TÌNH ƠI! (Họa thơ Huong Nguyen)Còn

TÌNH ƠI! (Họa thơ Huong Nguyen)
Còn đâu ngày đó mối tình hồng
Duyên lỡ sầu rơi tím mặt sông
Lá úa Thu tàn ân chẳng thắm
Tình phai Đông tới nghĩa sao nồng
Núi cao ngăn cách niềm hoài vọng
Biển thẳm chia xa nỗi nhớ mong
Gío lạnh đêm về tim thắt nhói
Khiến hồn khắc khoải những chờ trông !
NL 26/10/2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tinh Oi! (Hoa Huong Tho เหงียน)
อยู่ที่ไหนความรักสีชมพู
วันพระคุณความเศร้าโศกของฤดูใบไม้ร่วงพลาดใบเหี่ยวสีม่วงเก็บแม่น้ำ

Tan รักอย่างสุดซึ้งที่จะไม่อยู่ใกล้กับดาวที่แยกอบอุ่นอัลไพน์

ส่วนความหวังความสุข abyssal คิดถึง
คิดถึงไกลหวังว่าลมหนาวหดตัวของหัวใจคืน
ว่าวิญญาณกระสับกระส่ายรอดู
nl 2013/10/26

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TÌNH ƠI (จิตรกรและกวีเหงียน Huong)
อีกต่อไปในสีม่วงที่รักสีชมพูตกหลังฝั่งนางสาว
แม่
ปมรักใบไม้สีเหลืองผูกเกรซไม่เขารับเฟดใช้ดาว
สมาธิ
ภูเขาสูงแยกความหวังของฉันความคิดถึง
ก้นสมุทรแรนอสทัลเจียมองไปข้างหน้า
Gío คืนเย็นเกี่ยวกับหดมองคม
วิญญาณทำให้ torments ดูรอ!
NL 26/10/2013