Trước đó, trong bài phát biểu nhân

Trước đó, trong bài phát biểu nhân dịp kỷ niệm 71 năm ngày giải phóng hôm 15/8, Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-hye kêu gọi Triều Tiên ngay lập tức chấm dứt chương trình hạt nhân và tên lửa trong khi lên tiếng bảo vệ kế hoạch triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa tầm cao giai đoạn cuối (THAAD) của Mỹ trên đất Hàn Quốc, gọi đây là một biện pháp “tự vệ” để bảo vệ đất nước trước các hành động khiêu khích “liều lĩnh” của Triều Tiên.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนหน้านี้ ในการพูดเนื่องในโอกาสเฉลิมฉลอง 71 ปีในวันปลดปล่อย 15/8 ประธานาธิบดีเกาหลีสวนอิมจูฮเยเรียกร้องให้เกาหลีเหนือจะยุติโครงการนิวเคลียร์และขีปนาวุธในขณะป้องกันแผนการปรับใช้ขีปนาวุธป้องกันระบบสุดท้ายขั้นสูง (THAAD) บนแผ่นดินเกาหลีทันที การเรียกนี้เป็น "ปกป้องมาตรการ" ป้องกันประเทศก่อนยั่ว "ความเสี่ยง" ของเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนหน้านี้ในคำพูดของเขาในวันครบรอบ 71 ปีของวันปลดปล่อย 15/8 ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ปาร์คกึนเฮกระตุ้นให้เกาหลีเหนือยุติทันทีโครงการนิวเคลียร์และขีปนาวุธในขณะที่ยืนขึ้นสำหรับ วางแผนที่จะปรับใช้ที่มีความสูงป้องกันระบบป้องกันขีปนาวุธระยะสุดท้าย (THAAD) ของสหรัฐในดินเกาหลีเรียกมันว่าความหมายของ "การป้องกันตัวเอง" เพื่อปกป้องประเทศกับการกระทำที่ยั่วยุ "ประมาท "ของเกาหลีเหนือ