ImageÁo TrắngÁo trắng đơn sơ, mộng

Image

Áo Trắng

Áo trắng đơn sơ, mộng trắng trong,
Hôm xưa em đến, mắt như lòng.
Nở bừng ánh sáng . Em đi đến,
Gót ngọc dồn hương, bước tỏa hồng.

Em đẹp bàn tay ngón ngón thon,
Em duyên đôi má nắng hoe tròn.
Em lùa gió biếc vào trong tóc
Thổi lại phòng anh cả núi non.

Em nói, anh nghe tiếng lẫn lời,
Hồn em anh thở ở trong hơi.
Nắng thơ dệt sáng trên tà áo,
Lá nhỏ mừng vui phất cửa ngoài.

Đôi lứa thần tiên suốt cả ngày,
Em ban hạnh phúc chứa đầy tay.
Dịu dàng áo trắng trong như suối
Tỏa phất đôi hồn cánh mộng bay.

Huy Cận

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปภาพเสื้อสีขาวชุดสีขาวเรียบง่าย ความฝันสีขาวตาโบราณ เป็นฉันจนถึงวันบานการกระพริบของแสง ฉันจะไปฮวงหง็อก ส้นเท้าเป็นขั้นตอนที่ยิ่งใหญ่แผ่แดงนิ้วนิ้วนิ้วมือสวยงามทอนผมคู่ซันนี่แก้มเสน่ห์รอบจอบเด็กของผมประตูสูงหลังเป่าห้องทั้งภูเขาผมกล่าว คุณได้ยินเสียงแต่ละคำวิญญาณเด็กที่คุณหายใจในไอน้ำในบทกวีของเธอทอใบเล็กฉลองนอกประตูของกังวานนางฟ้าคู่ตลอดทั้งวันเด็กบ้านมือเต็มไปด้วยความสุขชุดขาวนุ่มในกระแสดังกล่าวปีกคู่บินฝันวิญญาณสะท้อนความเงางามเข้าถึงคำสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพ

สีขาวออสเตรีย

ออสเตรียที่เรียบง่ายสีขาว, ฝันสีขาว
วันนี้ผมมาที่ผ่านมาตาเป็นความสะดวกสบาย.
กว้างไฟกระพริบ ฉันไป,
พระเจ้าใส่หยกธูปสีชมพูแผ่ขั้นตอน.

ฉันเรียวสวยมือนิ้วมือนิ้วมือ
ฉันจอบรอบแก้มชายฝั่งซันไชน์.
ฉันเฉพาะลมต้อนเข้าไปผม
ระเบิดภูเขาทั้งห้องของเขา.

ผมบอกว่าเขาได้ยิน แต่ละคำ
จิตวิญญาณของเขาหายใจในเด็กไอ.
เช้าวันซันนี่ในบทกวีชุดทอ
ใบขนาดเล็กนอกประตูโบกความสุข.

คู่นางฟ้าตลอดทั้งวัน
ฉันมอบความสุขที่เต็มไปด้วยมือ.
เสื้อเชิ้ตสีขาวเบา ๆ ในกระแส
ปีกโบกคู่โรแมนติกแผ่จิตวิญญาณการบิน.

Huy