Gia đình Việt Nam Việt Nam là một n

Gia đình Việt Nam

Việt Nam là một nước nông nghiệp phương Đông , gia đình từ xưa đến nay có vai trò hết sức quan trọng. Người Việt Nam rất coi trọng việc kết hôn chính thức của đôi nam nữ (có đăng ký kết hôn tại chính quền địa phương và làm đám cưới theo phong tục truyền thống). Những đôi nam nữ tự nguyện chung sống với nhau mà không kết hôn (gọi là “sống thử”) thường bị bố mẹ, họ hàng, xã hội chê trách.
Gia đình Việt Nam hiện nay có hai loại. Loại thứ nhất là gia đình nhiều thế hệ cùng chung sống (phổ biến nhất là 3 thế hệ : ông bà, bố mẹ, con cái). Loại thứ hai là gia đình hạt nhân có hai thế hệ : bố mẹ và con cái (chưa lập gia đình). Hiện nay gia đình hạt nhân có hai thế hệ chiếm khoảng 70%, gia đình nhiều thế hệ là 30% tùy địa phương. Sở dĩ gia đình hạt nhân hai thế hệ phát triển mạnh là do cặp vợ chồng trẻ muốn sống tự do, nhất là người vợ. Tuy nhiên , ở các gia đình ba thế hệ , cuộc sống cũng ổn định vì ông bà thường giúp các con làm việc nhà, chăm sóc trẻ nhỏ. Ở Việt Nam có truyền thống các con chăm sóc bố mẹ, khi bố mẹ già, nếu không ở cùng bố mẹ thì cũng ở gần họ để đến thăm và giúp đỡ thường xuyên. Vì thế, ở Việt Nam số người già sống cô đơn trong các viện dưỡng lão không nhều.
Đối với người Việt Nam, việc lập gia đình và sinh con cực kì quan trọng. Khi hai vợ chồng có con thì quan hệ chặt hơn, họ cảm thấy hạnh phúc hơn nhưng cũng nhiều trách nhiệm hơn. Vì thế nếu hai vợ chồng không thể có con thì họ hoặc là nuôi con, hoặc là ly hôn để kết hôn lần hai và sinh con. Ngày xưa các gia đình thường có nhiều con vì muốn có nhiều người làm việc, để gia đình trở nên giàu có. Ngày nay, nhà nước Việt Nam khuyến khích giảm tỉ lệ sinh đẻ, mỗi gia đình chỉ nên có một hoặc hai con. Tuy nhiên, chính sách này chỉ được áp dụng tốt ở các thành phố, còn ở nông thôn, người ta vẫn sinh nhiều con. Hơn nữa, xã hội việt Nam là xã hội phụ hệ, nên người rất thích có con trai. Vì thế nhiều gia đình nông thôn sinh liên tiếp năm hoặc sáu con gái trước khi sinh một con trai. Còn ở thành phố, nhiều gia đình chỉ có một hoặc hai con gái, nhưng họ không muốn sinh thêm nữa. Mặc dù vậy, hầu hết đàn ông Việt Nam mong ước có con trai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Vietnam family Vietnam is a country of Eastern agriculture, family from ancient to now have critical roles. The marriage very seriously Vietnam official doubles (with marriage registration at the local use of the major and married according to traditional customs). The volunteer couple living together but not married (called the "live test") is often a parent, relative, blame society. Vietnam family now has two types. The first type is the family several generations live together (the most common is 3 generations: grandparents, parents, children). The second type is the nuclear family has two generations: parents and children (unmarried). At present nuclear families have two generations occupied about 70% of the family, many generations of 30% local option. The nuclear family of two generations to thrive is because young couples want to live freely, as his wife. However, in the family of three generations, life is also stable because grandparents usually help you work from home, take care of small children. In Vietnam have traditionally the child care parents, when elderly parents, if not their parents then also close them to visit and help out regularly. Thus, in Vietnam the number of old people living alone in the nursing order No. For Vietnam, the families and children is extremely important. When the couple have children, the tighter relations, they felt happier but also many more responsibilities. So if the couple could not have children, they either are, or are to divorce in order to marry for the second time. The old days families often have many children because many people want to work, to family became rich. Today, the State of Vietnam encourages reduced fertility rates, every family should only have one or two children. However, this policy only applies to the good in the city, while in the countryside, people still born children. Moreover, Vietnam is extra social, so people would love to have my son. So many rural families born in row five or six girls before giving birth to a son. Also in the city, many families have only one or two girls, but they don't want the students further. Even so, most of the Vietnam men wish their son.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Family Vietnam

Vietnam is an agricultural country, the East, from past to present family has a very important role. Vietnam attaches great importance to who the official marriage mixed doubles (with registration of marriage in the rights granted to local and married according to traditional customs). The voluntary couples living together without marriage (called "cohabitation") are often parents, relatives, blame society.
Families Vietnam currently has two categories. The first type of family generations living together (most commonly three generations: grandparents, parents, children). The second type is the nuclear family of two generations: parents and children (unmarried). Currently there are two nuclear families accounted for about 70% of generation, several generations of the family is 30% local option. The reason for the nuclear family of two generations thrive is because young couples want to live freely, especially the wife. However, in the three-generation family, life is stable because grandparents usually help you to do the housework, childcare. In Vietnam traditionally take care of the parents, as elderly parents, if the parents are not living with their well nearby to visit and help regularly. So, in Vietnam the lonely elderly in nursing homes is not voided.
For Vietnam, getting married and having children is extremely important. When the couple had children, the closer the relationship, they feel happier, but also more responsibility. So if a couple can not have children, they either child, or divorce for a second marriage and childbirth. In the old days families often have many children because I want more people to work, to family became rich. Today, the State of Vietnam encourages reducing birthrates, every family should have only one or two children. However, this policy only applies well in cities, while in rural areas, people have lots of babies. Moreover, the South Vietnamese society is patriarchal society, so people would love to have a son. So many rural families consecutive born five or six girls before birth to a son. Also in the city, many families have only one or two daughters, but they do not want to have anymore. However, most men wish for Vietnam to have a son.