Nhật bản sẽ bỏ một số biện pháp đơn

Nhật bản sẽ bỏ một số biện pháp đơn phương cấm vận Bắc Hàn để tưởng thưởng những tiến bộ đạt được liên quan đến việc điều tra về vụ bắt cóc các công dân Nhật hồi những năm 1970 và 1980.

Thủ tướng Nhật Shinzo Abe nói với báo chí tại Tokyo như vậy vào hôm nay.

Ông Abe nói Tokyo cho rằng Bình Nhưỡng đã cho thấy họ sẵn sàng giải quyết vấn đề tồn đọng nhiều thập niên qua giữa hai nước, và vì vậy Nhật bản cần đáp ứng.

Hai bên mới họp song phương ở Bắc Kinh để thảo luận về số phận của hàng chục thậm chí hàng trăm người Nhật bị Bắc Hàn bắt cóc để đào tạo ngôn ngữ và phong tục Nhật cho các nhân viên tình báo Bắc Hàn.

Trước diễn tiến này, Nam Hàn cảnh báo Nhật bản đang làm hỏng những nỗ lực đòi Bắc hàn từ bỏ chương trình chế tạo vũ khí hạt nhân.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นจะให้ขึ้นวัดบางของฝ่ายเกาหลีเหนือเพื่อตอบความก้าวหน้าประสบความสำเร็จเกี่ยวกับการตรวจสอบการลักพาตัวของประชาชนญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1970 และทศวรรษที่ 1980

อะเบะญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี Shinzo บอกข่าวในโตเกียวนั้น

วันนี้อะเบะกล่าวว่า ในโตเกียวที่เปียงยางแสดงให้เห็นว่า พวกเขายินดีที่จะแก้ไขปัญหาคงค้างระหว่างประเทศสองทศวรรษ และญี่ปุ่นต้องตอบสนองให้

ทวิภาคีใหม่ของทั้งสองฝั่งในปักกิ่งเพื่อหารือเกี่ยวกับชะตากรรมของหลายสิบหรือนับร้อยรายการของญี่ปุ่นได้ลักพาตัว โดยเกาหลีเหนือเพื่อฝึกภาษาญี่ปุ่นและศุลกากรเจ้าหน้าที่ข่าวกรองเกาหลีเหนือ

ก่อนเกิด เตือนเกาหลีใต้ญี่ปุ่นที่จะทำลายความพยายามที่ต้องการให้เกาหลีเหนือค่าก่อสร้างของอาวุธนิวเคลียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นจะให้หมายเลขของมาตรการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวที่จะให้รางวัลความคืบหน้าของเกาหลีเหนือเกี่ยวกับการสอบสวนการลักพาตัวของพลเมืองญี่ปุ่นในปี 1970 และ 1980 นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe บอก กดดังกล่าวในกรุงโตเกียววันนี้นายอาเบะกล่าวว่าโตเกียวกล่าวว่าเปียงยางได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขายินดีที่จะแก้ไขปัญหาที่ค้างมานานหลายทศวรรษระหว่างทั้งสองประเทศและดังนั้นจึงญี่ปุ่นควรจะได้พบทั้งใหม่ การประชุมทวิภาคีในกรุงปักกิ่งเพื่อหารือเกี่ยวกับชะตากรรมของหลายสิบหรือหลายร้อยของคนญี่ปุ่นที่ถูกลักพาตัวไปเกาหลีเหนือได้รับการฝึกฝนภาษาและประเพณีให้กับตัวแทนหน่วยสืบราชการลับของเกาหลีเหนือญี่ปุ่นก่อนที่จะมีสถานการณ์นี้ภาคใต้ เกาหลีญี่ปุ่นเตือนจะทำลายความพยายามที่ต้องเกาหลีเหนือจะละทิ้งโครงการอาวุธนิวเคลียร์