Đầu thế kỷ 20, khi tiếp xúc với văn

Đầu thế kỷ 20, khi tiếp xúc với văn hóa phương Tây và Chủ nghĩa Mác - Lê-nin, xã hội Việt Nam bắt đầu có những thay đổi. Sự xuất hiện của một số tờ báo về phụ nữ, những trí thức nữ, những sinh viên và học sinh các trường dành riêng cho phụ nữ như Đồng Khánh, Trưng Vương những năm 1930-1940 đã tạo ra một không khí mới về vấn đề bình đẳng nam nữ trong gia đình và xã hội. Cụ Hoàng Ngọc Phách, trong hồi ký của mình đã miêu tả rất kỹ những cuộc tranh luận, sinh hoạt văn hóa, sinh hoạt học thuật về vấn đề này. Chính những cuộc tranh luận ấy đã khiến cho những tư tưởng tiến bộ về tự do, bình đẳng, bác ái, về nữ quyền và bình đẳng nam nữ từ cách mạng Pháp được truyền bá mạnh mẽ vào Việt Nam. Về phương diện này, chính mặt tiến bộ trong văn hóa gia đình của Pháp đã là lực lượng mạnh mẽ đầu tiên tấn công vào tư tưởng cổ hủ của lễ giáo phong kiến.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อสัมผัสกับวัฒนธรรมตะวันตกและลัทธิมากซ์ชิลีนิน เวียดนาม ได้เริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ลักษณะของหนังสือพิมพ์บางเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิง ปัญญาชนหญิง นักเรียน และนักเรียนของโรงเรียนโดยเฉพาะกับผู้หญิงเช่นดองคานห์ แนะนำสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 1930 ปี 1940 ได้บรรยากาศใหม่ในเรื่องของความเสมอภาคของบุรุษและสตรีในครอบครัวและสังคม มือโทปาซ ในการพูดคุยของเขาอธิบายอภิปราย กิจกรรมทางวัฒนธรรม การศึกษาระมัดระวังในปัญหานี้ การอภิปรายนำไปสู่ก้าวหน้าอุดมคติของเสรีภาพ เสมอภาค ที่รัก เกี่ยวกับสิทธิสตรีและความเท่าเทียมกันของบุรุษและสตรีจากการปฏิวัติฝรั่งเศสถูกแพร่อย่างยิ่งในเวียดนาม นี้ หน้าหลักของความคืบหน้าในวัฒนธรรมของฝรั่งเศสถูกโจมตีพลังแรกความคิดเก่าของศักดินาที่คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อสัมผัสกับวัฒนธรรมตะวันตกและมาร์กซ์ - เลนิน, เวียดนามเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงทางสังคม การเกิดขึ้นของหนังสือพิมพ์บางฉบับเกี่ยวกับผู้หญิงปัญญาชนหญิง, นักเรียนและนักเรียนโรงเรียนที่ทุ่มเทให้กับผู้หญิงเช่น Dong Khanh, Trung Vuong ปี 1930-1940 ได้สร้างบรรยากาศใหม่ใน ความเท่าเทียมกันของชายและหญิงในครอบครัวและสังคม เครื่องดนตรี Hoang Ngoc Phach ในชีวิตประจำวันของเขาอธิบายอย่างระมัดระวังการอภิปรายกิจกรรมทางวัฒนธรรม, กิจกรรมทางวิชาการเกี่ยวกับปัญหานี้ การอภิปรายหลักที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับความคิดก้าวหน้าของเสรีภาพความเสมอภาคการกุศลสิทธิสตรีและความเท่าเทียมกันสำหรับชายและหญิงจากการปฏิวัติฝรั่งเศสแพร่กระจายอย่างยิ่งในเวียดนาม ในเรื่องนี้ความก้าวหน้าที่สำคัญในวัฒนธรรมของครอบครัวชาวฝรั่งเศสเป็นแรงที่มีพลังโจมตีครั้งแรกอุดมการณ์โบราณของพิธีกรรมเกี่ยวกับระบบศักดินา