CHƯƠNG VIIITÒA ÁN NHÂN DÂN, VIỆN KI

CHƯƠNG VIII
TÒA ÁN NHÂN DÂN, VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN
Điều 102
1. Tòa án nhân dân là cơ quan xét xử của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thực hiện quyền tư pháp.
2. Tòa án nhân dân gồm Tòa án nhân dân tối cao và các Tòa án khác do luật định.
3. Tòa án nhân dân có nhiệm vụ bảo vệ công lý, bảo vệ quyền con người, quyền công dân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
Điều 103
1. Việc xét xử sơ thẩm của Tòa án nhân dân có Hội thẩm tham gia, trừ trường hợp xét xử theo thủ tục rút gọn.
2. Thẩm phán, Hội thẩm xét xử độc lập và chỉ tuân theo pháp luật; nghiêm cấm cơ quan, tổ chức, cá nhân can thiệp vào việc xét xử của Thẩm phán, Hội thẩm.
3. Tòa án nhân dân xét xử công khai. Trong trường hợp đặc biệt cần giữ bí mật nhà nước, thuần phong, mỹ tục của dân tộc, bảo vệ người chưa thành niên hoặc giữ bí mật đời tư theo yêu cầu chính đáng của đương sự, Tòa án nhân dân có thể xét xử kín.
4. Tòa án nhân dân xét xử tập thể và quyết định theo đa số, trừ trường hợp xét xử theo thủ tục rút gọn.
5. Nguyên tắc tranh tụng trong xét xử được bảo đảm.
6. Chế độ xét xử sơ thẩm, phúc thẩm được bảo đảm.
7. Quyền bào chữa của bị can, bị cáo, quyền bảo vệ lợi ích hợp pháp của đương sự được bảo đảm.
Điều 104
1. Tòa án nhân dân tối cao là cơ quan xét xử cao nhất của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
2. Tòa án nhân dân tối cao giám đốc việc xét xử của các Tòa án khác, trừ trường hợp do luật định.
3. Tòa án nhân dân tối cao thực hiện việc tổng kết thực tiễn xét xử, bảo đảm áp dụng thống nhất pháp luật trong xét xử.
Điều 105
1. Nhiệm kỳ của Chánh án Toà án nhân dân tối cao theo nhiệm kỳ của Quốc hội. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức và nhiệm kỳ của Chánh án Tòa án khác do luật định.
2. Chánh án Toà án nhân dân tối cao chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội; trong thời gian Quốc hội không họp, chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước. Chế độ báo cáo công tác của Chánh án các Tòa án khác do luật định.
3. Việc bổ nhiệm, phê chuẩn, miễn nhiệm, cách chức, nhiệm kỳ của Thẩm phán và việc bầu, nhiệm kỳ của Hội thẩm do luật định.
Điều 106
Bản án, quyết định của Toà án nhân dân có hiệu lực pháp luật phải được cơ quan, tổ chức, cá nhân tôn trọng; cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu quan phải nghiêm chỉnh chấp hành.
Điều 107
1. Viện kiểm sát nhân dân thực hành quyền công tố, kiểm sát hoạt động tư pháp.
2. Viện kiểm sát nhân dân gồm Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các Viện kiểm sát khác do luật định.
3. Viện kiểm sát nhân dân có nhiệm vụ bảo vệ pháp luật, bảo vệ quyền con người, quyền công dân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân, góp phần bảo đảm pháp luật được chấp hành nghiêm chỉnh và thống nhất.
Điều 108
1. Nhiệm kỳ của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao theo nhiệm kỳ của Quốc hội. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, nhiệm kỳ của Viện trưởng các Viện kiểm sát khác và của Kiểm sát viên do luật định.
2. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội; trong thời gian Quốc hội không họp, chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước. Chế độ báo cáo công tác của Viện trưởng các Viện kiểm sát khác do luật định.
Điều 109
1. Viện kiểm sát nhân dân do Viện trưởng lãnh đạo. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp dưới chịu sự lãnh đạo của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp trên. Viện trưởng các Viện kiểm sát cấp dưới chịu sự lãnh đạo thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao.
2. Khi thực hành quyền công tố và kiểm sát hoạt động tư pháp, Kiểm sát viên tuân theo pháp luật và chịu sự chỉ đạo của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

VIII บทศาลประชาชน ประชาชน PROCURATORATEบทที่ 102 คน 1 คอร์ทเป็นอวัยวะยุติธรรมของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ทำการยุติธรรม2 คนศาลได้แก่ศาลประชาชนสูงสุดและศาลอื่น ๆ ตามกฎหมาย3 ศาลคนมีหน้าที่ปกป้องความยุติธรรม คุ้มครองสิทธิมนุษยชน สิทธิพลเมือง การป้องกันของระบอบการปกครองสังคมนิยม ปกป้องผลประโยชน์ของรัฐ สิทธิที่ถูกต้อง และผลประโยชน์ขององค์กรและบุคคล บทที่ 103 1. ครั้งแรกทดลองใช้อินสแตนซ์ของศาลประชาชนมี jurors เกี่ยวข้อง ยกเว้นในกรณีของรีวิวภายใต้กระบวนการย่อ2. ผู้พิพากษา และผู้ประเมินอิสระเท่านั้น และทดลองปฏิบัติตามกฎหมาย ห้ามหน่วยงาน องค์กร แต่ละการแทรกแซงในการทดลองของผู้พิพากษา jurors ใน3 คน.ศาล jurors ในบางกรณีต้องรักษาความลับของรัฐ เมเปิ้ลธรรมดา สหรัฐอเมริกา การป้องกันของประเทศของผู้เยาว์หรือให้ความชอบธรรมลับชีวิตส่วนตัวของ litigants ศาลประชาชนสามารถต้องคำพิพากษา4 คน.ศาลฟัง และตัดสินใจ โดยส่วนใหญ่ ยกเว้นในกรณีของรีวิวภายใต้กระบวนการย่อ5. หลักการดำเนินคดีในการทดลองที่มีรับประกัน6. โหมดทดลองใช้ในอินสแตนซ์แรกของ รับประกันว่า การอุทธรณ์7. สิทธิของผู้ถูกกล่าวหา ผู้ถูกกล่าวหา สิทธิการปกป้องผลประโยชน์ของ litigants ถูกต้องตามกฎหมายรับประกัน บทที่ 104 1 ศาลประชาชนสูงสุด.เป็นอวัยวะทดลองสูงที่สุดของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม2. สุดยอดคนของศาลกรรมการทดลองของศาลอื่น ๆ ยกเว้น โดยกฎหมาย 3 ศาลประชาชนสูงสุด.ทำการสรุปทดลองปฏิบัติ ให้แน่ใจว่าโปรแกรมชุดทดลองใช้กฎหมายของบทที่ 1051. ระยะเวลาของความยุติธรรมของประธานศาลประชาชนสูงสุดตามระยะเวลาของสมัชชาแห่งชาติ การนัดหมาย เลิกจ้าง และเงื่อนไขของศาลตามกฎหมาย2. ความยุติธรรมประธานศาลประชาชนสูงสุดรับผิดชอบ และรายงานการทำงานก่อนการประชุม ในระหว่างการประชุม รัฐสภารับผิดชอบ และรายงานการทำงานก่อนที่คณะกรรมการของรัฐสภา ประธานาธิบดีของประเทศไม่ รายงานการทำงานของศาลตามกฎหมาย3. อนุมัติการนัดหมาย ไล่ออก ลาออก ระยะของผู้พิพากษา และการเลือก ตั้ง ระยะ jurors ตามกฎหมายĐiều 106 Bản án, quyết định của Toà án nhân dân có hiệu lực pháp luật phải được cơ quan, tổ chức, cá nhân tôn trọng; cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu quan phải nghiêm chỉnh chấp hành.Điều 107 1. Viện kiểm sát nhân dân thực hành quyền công tố, kiểm sát hoạt động tư pháp.2. Viện kiểm sát nhân dân gồm Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các Viện kiểm sát khác do luật định.3. Viện kiểm sát nhân dân có nhiệm vụ bảo vệ pháp luật, bảo vệ quyền con người, quyền công dân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân, góp phần bảo đảm pháp luật được chấp hành nghiêm chỉnh và thống nhất.Điều 108 1. Nhiệm kỳ của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao theo nhiệm kỳ của Quốc hội. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, nhiệm kỳ của Viện trưởng các Viện kiểm sát khác và của Kiểm sát viên do luật định.2. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Quốc hội; trong thời gian Quốc hội không họp, chịu trách nhiệm và báo cáo công tác trước Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước. Chế độ báo cáo công tác của Viện trưởng các Viện kiểm sát khác do luật định. บทที่ 109 โดยประชาชนเป็นผู้นำที่นายกเทศมนตรี Procuratorate Procuratorate-กรรมการคนภายใต้การนำของ Procuratorate-กรรมการคนบน Procuratorate-กรรมการด้านวงจรของหัวของประชาชนสูงสุด Procuratorate2. เมื่อการฝึกของพลเรือนสิทธิอัยการและอัยการของกิจกรรมยุติธรรม อัยการปฏิบัติตามกฎหมาย และเป็นทิศทางของหัวหน้า สถาบัน Procuracy ของผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่แปด
ศาลคนคน procuracy
มาตรา 102
1. ประชาชนศาลเป็นตัวการพิจารณาคดีของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามใช้อำนาจตุลาการ.
2 ศาลประชาชนรวมถึงศาลฎีกาของผู้คนและศาลอื่น ๆ ที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย.
3 ศาลประชาชนเป็นผู้รับผิดชอบในการปกป้องความยุติธรรมคุ้มครองสิทธิมนุษยชน, สิทธิมนุษยชน, การปกป้องระบอบการปกครองของสังคมนิยมเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของรัฐสิทธิที่ถูกต้องและผลประโยชน์ขององค์กรและบุคคล แรงงาน.
มาตรา 103
1. การพิจารณาพิพากษาของศาลชั้นต้นมีคนเข้าร่วมคณะลูกขุนเว้นแต่ขั้นตอนการสรุปการพิจารณาคดี.
2 ผู้พิพากษาและคณะลูกขุนพิจารณาคดีที่เป็นอิสระและเรื่องเดียวที่จะกฎหมาย ห้ามมิให้หน่วยงานองค์กรและบุคคลที่จะเข้าไปแทรกแซงในการพิจารณาคดีของผู้พิพากษาและคณะลูกขุน.
3 ประชาชนศาลประชาพิจารณ์ ในกรณีพิเศษต้องเก็บความลับของรัฐประเพณีและประเพณีของชนชาติป้องกันของผู้เยาว์หรือรักษาความลับส่วนบุคคลภายใต้การร้องขอถูกต้องตามกฎหมายของบุคคลที่ศาลประชาชนอาจตัดสิน เป็นความลับ.
4 คนของศาลและการตัดสินใจร่วมกันพิจารณาโดยคะแนนเสียงข้างมากเว้นแต่การพิจารณาคดีให้เป็นไปตามขั้นตอนการสรุป.
5 หลักการการพิจารณาของศาลเป็นหลักประกัน.
6 ทดลองใช้โหมดเช่นอุทธรณ์รับประกัน.
7 สิทธิในการป้องกันของผู้ถูกกล่าวหาที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสิทธิที่จะปกป้องผลประโยชน์ถูกต้องตามกฎหมายของบุคคลที่เกี่ยวข้องมีการประกัน.
มาตรา 104
1. ศาลประชาชนสูงสุดเป็นตุลาการสูงสุดของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ภาคใต้.
2 ศาลประชาชนสูงสุดของการทำงานของตุลาการหัวหน้าศาลยกเว้นในกรณีที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย.
3 ศาลประชาชนสูงสุดดำเนินการตรวจสอบการปฏิบัติทดลองให้แน่ใจว่าโปรแกรมชุดของกฎหมายในการพิจารณาคดี.
105 บทความ
1. วาระการดำรงตำแหน่งของหัวหน้าผู้พิพากษาของศาลประชาชนสูงสุดภายใต้เงื่อนไขของสมัชชาแห่งชาติ การแต่งตั้งถอดถอนถอดถอนและการดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดีอื่น ๆ ของศาลที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย.
2 หัวหน้าผู้พิพากษาของศาลประชาชนสูงสุดเป็นผู้รับผิดชอบและรายงานต่อสมัชชาแห่งชาติ; ในขณะที่สมัชชาแห่งชาติเป็นผู้รับผิดชอบและรายงานเกี่ยวกับการทำงานของพวกเขาก่อนที่สมัชชาแห่งชาติคณะกรรมการประธานรัฐ รายงานการทำงานระบบการปกครองของหัวหน้าผู้พิพากษาของศาลอื่น ๆ ที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย.
3 ในการแต่งตั้งและถอดถอนให้สัตยาบันถอดถอนวาระการดำรงตำแหน่งของผู้พิพากษาและการเลือกตั้งที่ข้อกำหนดของแผงจัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย.
มาตรา 106
การใช้ดุลยพินิจและการตัดสินใจของศาลประชาชนจะต้องมีการบังคับใช้ตามกฎหมาย หน่วยงานองค์กรและบุคคลที่จะเคารพ; หน่วยงานองค์กรและบุคคลที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัดจะต้องปฏิบัติตาม.
มาตรา 107
1. ประชาชน Procuratorate ใช้สิทธิในการดำเนินคดีและการควบคุมกิจกรรมตุลาการ.
2 ประชาชน Procuratorate ของ Procuratorate ประชาชนรวมถึงศาลฎีกา Procuracy และอื่น ๆ ตามกฎหมาย.
3 ประชาชน Procuratorate เป็นผู้รับผิดชอบในการบังคับใช้กฎหมายคุ้มครองสิทธิมนุษยชนสิทธิมนุษยชนปกป้องระบอบการปกครองแบบสังคมนิยมเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของรัฐสิทธิที่ถูกต้องและผลประโยชน์ขององค์กร ประชาชนมีส่วนร่วมเพื่อให้มั่นใจว่าการปฏิบัติของกฎหมายอย่างเคร่งครัดและสม่ำเสมอ.
มาตรา 108
1. วาระการดำรงตำแหน่งของหัวของ Procuracy ประชาชนสูงสุดของให้สอดคล้องกับระยะของรัฐสภา การแต่งตั้งถอดถอนถอดถอนระยะเวลาของกรรมการ Procuratorate ขุนนางอื่น ๆ และจะถูกกำหนดโดยกฎหมาย.
2 ผู้อำนวยการสถาบันของ Procuracy ประชาชนสูงสุดเป็นผู้รับผิดชอบและรายงานต่อสภาแห่งชาติ ในขณะที่สมัชชาแห่งชาติเป็นผู้รับผิดชอบและรายงานเกี่ยวกับการทำงานของพวกเขาก่อนที่สมัชชาแห่งชาติคณะกรรมการประธานรัฐ รายงานการทำงานโหมดของหัวหน้า Procuracy อื่น ๆ ตามกฎหมาย.
มาตรา 109
1. ประชาชน Procuratorate ผู้นำนำโดยผู้อำนวยการ หัวของประชาชน Procuracy ของผู้ใต้บังคับบัญชาภายใต้การนำของผู้อำนวยการระดับ Procuratorate ประชาชนใน หัวของผู้ใต้บังคับบัญชา Procuratorate ภายใต้การนำแบบครบวงจรของหัวหน้า Procuracy ประชาชนสูงสุดของ.
2 เมื่อออกกำลังกายที่เหมาะสมในการดำเนินคดีและการพิจารณาคดีกิจกรรมอัยการสอดคล้องกับกฎหมายและเรื่องทิศทางของหัวหน้า Procuratorate ประชาชนที่