Phóng viên: Doanh nhân Phan Thành đ

Phóng viên: Doanh nhân Phan Thành đã trở về đầu tư kinh doanh trên quê hương từ rất
sớm. Ông có thể chia sẻ một vài điều cho thính giả Đài TNVN?
Ông Phan Thành: Tôi về Việt Nam đã khá lâu. Thành thực mà nói, tôi rất hài lòng với
chuyến trở về của tôi. Về từ năm 1985, tôi đã đầu tư vào khách sạn như khách sạn
Equatorial. Ngoài ra, tôi có một khu đất 5, 6 mẫu đất sắp sửa làm một dự án lớn. Tôi
thấy đất nước càng ngày càng phát triển. Trong thời gian làm việc ở Hội doanh nghiệp
người Việt Nam ở nước ngoài thành phố Hồ Chí Minh, tôi đã gặp nhiều bà con kiều bào
ở đây. Hầu như những người tôi gặp đều tâm sự rằng về Việt Nam đầu tư kinh doanh là
nơi tốt nhất hiện nay. Tôi muốn nói rằng, đến ngày hôm nay, thành phố Hồ Chí Minh và
Việt Nam nói chung là địa điểm tốt nhất cho bà con kiều bào tiếp tục đầu tư về đây. Bởi
vì, bà con kiều bào có lợi thế hơn người nước ngoài trước hết là bà con nói bằng tiếng
Việt đồng thời có họ hàng thân quen ở quê nhà. Như thế đã giúp cho họ nhiều việc để họ
phát triển tốt hơn cả khi ở nước ngoài. Tôi khuyên bà con kiều bào, bây giờ vẫn còn
nhiều cơ hội cho bà con kiều bào đầu tư kinh doanh tại Việt Nam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Phóng viên: Doanh nhân Phan Thành đã trở về đầu tư kinh doanh trên quê hương từ rấtsớm. Ông có thể chia sẻ một vài điều cho thính giả Đài TNVN?Ông Phan Thành: Tôi về Việt Nam đã khá lâu. Thành thực mà nói, tôi rất hài lòng vớichuyến trở về của tôi. Về từ năm 1985, tôi đã đầu tư vào khách sạn như khách sạnEquatorial. Ngoài ra, tôi có một khu đất 5, 6 mẫu đất sắp sửa làm một dự án lớn. Tôithấy đất nước càng ngày càng phát triển. Trong thời gian làm việc ở Hội doanh nghiệpngười Việt Nam ở nước ngoài thành phố Hồ Chí Minh, tôi đã gặp nhiều bà con kiều bàoở đây. Hầu như những người tôi gặp đều tâm sự rằng về Việt Nam đầu tư kinh doanh lànơi tốt nhất hiện nay. Tôi muốn nói rằng, đến ngày hôm nay, thành phố Hồ Chí Minh vàViệt Nam nói chung là địa điểm tốt nhất cho bà con kiều bào tiếp tục đầu tư về đây. Bởivì, bà con kiều bào có lợi thế hơn người nước ngoài trước hết là bà con nói bằng tiếngViệt đồng thời có họ hàng thân quen ở quê nhà. Như thế đã giúp cho họ nhiều việc để họphát triển tốt hơn cả khi ở nước ngoài. Tôi khuyên bà con kiều bào, bây giờ vẫn cònโอกาสการลงทุนธุรกิจต่างประเทศเวียดนามในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สื่อข่าว: นักธุรกิจพาน Thanh
ได้กลับไปลงทุนทางธุรกิจในบ้านเกิดมากเร็วๆ นี้ คุณอาจจะเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับผู้ฟัง VOV?
นายพาน Thanh เวียดนามผมมีค่อนข้างยาว
สุจริตผมรู้สึกยินดีมากกับการเดินทางกลับของฉัน ย้อนกลับไปในปี 1985 ผมได้ลงทุนในโรงแรมเช่นโรงแรม
Equatorial นอกจากนี้ผมมีที่ดินเนื้อที่ 5, 6 ไร่กำลังจะทำโครงการขนาดใหญ่
ผมคิดว่าประเทศที่มีการเติบโตมากขึ้น ในขณะที่ทำงานในธุรกิจสมาคมคนเวียดนามในต่างประเทศในโฮจิมินห์เมืองที่ผมได้พบกับชาวต่างชาติหลายคนที่นี่ เกือบทุกคนที่ผมพบในเวียดนามกล่าวว่าการลงทุนทางธุรกิจเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในขณะนี้ ผมอยากจะบอกว่าจนถึงวันนี้ที่เมืองโฮจิมินห์และเวียดนามโดยทั่วไปเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับลูก ๆ ของเธอจะยังคงลงทุนในต่างประเทศที่นี่ โดยเพื่อให้คนต่างประเทศมีข้อได้เปรียบกว่าชาวต่างชาติรู้จักกันเป็นหลักญาติพูดในประเทศเวียดนามและมีญาตินำมาใช้ที่บ้าน ดังนั้นจึงช่วยให้พวกเขามากที่พวกเขาพัฒนาที่ดีขึ้นในขณะที่ต่างประเทศ ผมแนะนำให้ลูก ๆ ของเธอต่างประเทศในขณะนี้ยังคงมีโอกาสมากมายสำหรับคนที่ลงทุนธุรกิจในต่างประเทศในเวียดนาม