Chúng tôi gặp gỡ phỏng vấn 8 người,thu được 8 tài liệu và 8 ghi âm qua các cuộc phỏng vấn. Chúng tôi tìm hiểu cách đọc phụ âm cuối –ng của người Thái cốc Việt ở xã Thà Bọ,huyện Thạ Bò, tỉnh Nong Khai,Thái Lan, sử dụng nhiều từ là “ ông-bông
hồng-động.” Những phỏng vấn đều đọc từ “sinh, thành, Nam Đình, Quản Bình”đúng theo tiếng miền Bắc. Nhưng có từ “bánh mì, bánh chưng, bánh cuốn, bánh xèo”, những phỏng vấn đều đọc là bánh thành bắn hết.
Chúng tôi gặp gỡ phỏng vấn 8 người,thu được 8 tài liệu và 8 ghi âm qua các cuộc phỏng vấn. Chúng tôi tìm hiểu cách đọc phụ âm cuối –ng của người Thái cốc Việt ở xã Thà Bọ,huyện Thạ Bò, tỉnh Nong Khai,Thái Lan, sử dụng nhiều từ là “ ông-bông hồng-động.” Những phỏng vấn đều đọc từ “sinh, thành, Nam Đình, Quản Bình”đúng theo tiếng miền Bắc. Nhưng có từ “bánh mì, bánh chưng, bánh cuốn, bánh xèo”, những phỏng vấn đều đọc là bánh thành bắn hết.
การแปล กรุณารอสักครู่..