.Phật dạy về tình yêuHaley(Dịch từ

.Phật dạy về tình yêu

Haley
(Dịch từ Wisdomcommons)

Tối nọ, có một người đàn ông tìm tới một ngôi chùa để nhờ Đức Phật chỉ dạy cho anh về chuyện tình yêu.

- Thưa Đức Phật anh minh, con là một người đã có vợ, con đang yêu say đắm một người đàn bà khác, con thật không biết nên làm thế nào?

- Con có thể xác định người đàn bà con đang yêu hiện nay là người đàn bà cuối cùng và duy nhất trong cuộc đời con không? - Đức Phật đáp lại.

- Thưa vâng.

- Con ly hôn, sau đó lấy cô ấy?

- Nhưng vợ con hiện nay dịu dàng, lương thiện, thảo hiền. Con bỏ cô ấy liệu có phần tàn nhẫn không, có mất đạo đức không, thưa Đức Phật?

- Trong hôn nhân không có tình yêu mới là tàn nhẫn và mất đạo đức. Con hiện giờ đã yêu người khác, không yêu vợ nữa. Con làm như thế là đúng.

- Nhưng vợ con vẫn rất yêu con, quả thật yêu con lắm, thưa Đức Phật.

- Vậy thì vợ con hạnh phúc.

- Sau khi con chia tay vợ để lấy người khác, vợ con sẽ rất đau khổ, tại sao lại hạnh phúc, thưa Đức Phật?

- Trong hôn nhân, vợ con vẫn có tình yêu đối với con, còn con đã mất đi một tình yêu đối với vợ con. Bởi vì con đã yêu người khác, chính vì có hạnh phúc, mất đi mới đau khổ, cho nên người đau khổ là con.

- Nhưng con cắt đứt vợ, sau đó cưới người khác, vậy là cô ấy đã mất con, cô ấy mãi là người đau khổ.



Thứ gọi là tình yêu cuối cùng và duy nhất của con chỉ là "hoa trong gương, trăng dưới nước", suy cho cùng chỉ là con số không.


- Con nhầm rồi, con chỉ là người vợ con yêu thật sự trong hôn nhân. Khi một người như con không tồn tại, thì tình yêu thật sự của vợ con sẽ tiếp nối sang một người khác. Bởi tình yêu thực sự của vợ con trong hôn nhân xưa nay chưa từng mất, cho nên vợ con mới là người hạnh phúc, con mới là người đau khổ.

- Vợ con từng nói kiếp này chỉ yêu mình con thôi. Cô ấy sẽ không yêu ai khác.

- Con cũng từng nói thế phải không?

- Con…con…con…

- Bây giờ con nhìn ba ngọn nến trong lư hương trước mặt, xem ngọn nào sáng nhất?

- Quả thật con không biết, hình như đều sáng giống nhau.

- Ba ngọn nến ví như ba người đàn bà. Một ngọn trong đó là người đàn bà hiện giờ con đang yêu. Đông đảo chúng sinh, đàn bà đâu chỉ là mười triệu trăm triệu… Ngay đến một trong ba ngọn nến, ngọn nào sáng nhất con cũng không biết, cũng không tìm được người con hiện đang yêu, thì làm sao con xác định được người đàn bà hiện nay là người đàn bà cuối cùng và duy nhất trong cuộc đời con?

- Con…con…con…

- Bây giờ con cầm một cây nến đặt trước mắt để tâm nhìn xem ngọn nào sáng nhất?

- Đương nhiên ngọn trước mặt sáng nhất.

- Bây giờ con đặt nó vào chỗ cũ, lại xem xem ngọn nào sáng nhất.

- Quả thật con vẫn không nhìn ra ngọn nào sáng nhất.

- Thật ra cây nến con vừa cầm giống như người đàn bà cuối cùng con đang yêu hiện nay, tình yêu nảy sinh từ trái tim, khi con cảm thấy yêu nó, để tâm ngắm nghía, con sẽ thấy nó sáng nhất. Khi con để nó vào chỗ cũ, con lại không tìm được một chút cảm giác sáng nhất. Thứ gọi là tình yêu cuối cùng và duy nhất của con chỉ là "hoa trong gương, trăng dưới nước", suy cho cùng chỉ là con số không, một cuộc tình trống rỗng.

- Con hiểu rồi, không phải Đức phật bảo con phải ly hôn vội vã, Đức Phật đang niệm chú làm cho con ngộ đạo.

- Nhìn thấu sẽ không nói trắng ra, con đi đi!

- Bây giờ con đã biết thật sự con yêu ai, người đó chính là vợ con hiện nay, thưa Đức Phật
:)*

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

.พระในความรัก


Haley (แปลจาก Wisdomcommons)

คืน คนเข้าชมวัดหาพระสอนคุณเกี่ยวกับความรัก

-รักอันห์โฮจิมินห์ พระถูกคนที่มีภรรยา ฉันรักศิลปผู้หญิงอื่น ไม่ทราบว่า

คุณสามารถระบุผู้หญิงที่ผมรักตอนนี้ เป็นผู้หญิงคนสุดท้ายในชีวิตของเขาและคุณ -พระพุทธเจ้าในคืน

-ท่าน

-หย่าของฉัน แล้วพาเธอ?

-แต่ภรรยาของเขา ตอนนี้อ่อนโยน ซื่อสัตย์ Prasanth เลิกเธอเป็นส่วนหนึ่งที่โหดร้ายไม่มี มีไม่ขาดทุนคุณธรรม คุณพระ?

-ในงานแต่งงานโดยไม่มีความรักเป็นคุณธรรม และโหดร้ายการสูญเสีย ฉันรักคนอื่น ไม่รักภรรยาของเขาอีกต่อไป ชอบที่จริง

- แต่ยังรักภรรยา อย่างแท้จริงรักคุณมาก นายพระ

-แล้วภรรยามีความสุข

-หลังแยกภรรยาใช้คน ภรรยาของฉันจะเจ็บปวดมาก ทำไมเป็นความสุข คุณพระ?

-ในงานแต่งงาน ภรรยา และยัง มีความรักสำหรับคุณ และคุณได้สูญเสียคนรักภรรยาและลูกของเขา เพราะฉันได้รักกัน เนื่องจากมีความสุข หายไปทุกข์ใหม่ เพื่อคนที่ทุกข์ทรมาน

-ฉันตัดภรรยา แล้วแต่งงานกับคนอื่น เพื่อเธอได้สูญเสียทารก เธอเป็นตลอดทุกข์



สิ่งสุดท้ายที่เรียกว่ารักและพื้นเพียง "ดอกไม้ในกระจก ดวงจันทร์ใต้น้ำ" nil นั่นก็เพียง


-ความผิดพลาดของฉัน ฉันเพียงแค่รักภรรยาสามี คนอย่างฉันไม่อยู่ จริงรักเมีย แล้วจะต่อไปยังบุคคลอื่น ความรักของภรรยาของเขาและลูกสามีเก่าที่ตอนนี้ ไม่หายไป ดังนั้นภรรยาของเขา ที่มีความสุข ผมเอง

-ภรรยาใช้เพื่อบอกว่า คนนี้เป็นเพียงแค่รักคุณ เธอจะไม่รักใครอื่น

-ฉันกล่าวว่า สิทธิ?

-คุณ...คุณ...คุณ...

-ตอนนี้ผมมองที่เทียนสามในเจดีย์หอมหน้า ดูการจะที่ brightest ?

-แน่นอนฉันไม่รู้ ดูเหมือนว่าจะ มีเหมือนกัน

-เทียนสามสำหรับเป็นผู้หญิงสาม การมีผู้หญิงที่ผมรักตอนนี้ สิ่งมีชีวิตจำนวนมาก ผู้หญิงไม่เพียงแต่เป็นล้านสิบล้าน ร้อยละ... ตอนนี้ มาหนึ่งสามสว่างมากที่สุดเทียน ที่ tops ไม่ หรือค้นหาเด็กอยู่ในความรัก แล้ววิธีฉันกำหนดวันนี้ผู้หญิงเป็นผู้หญิงคนเดียวในชีวิตของเขาและสุดท้าย ?

-คุณ...คุณ...คุณ...

-ขณะนี้มีเทียนวางหน้าตาให้ดูที่ดูที่ brightest ยัง?

-front. สว่างมากที่สุดแน่นอน

-ตอนนี้ฉันใส่ไว้ในเดิมอีก ดูที่ brightest ยัง

-จริง ๆ ผมไม่ได้มองข้ามสว่างยัง

-จริง เทียนสถานการณ์เป็นเหมือนกับผู้หญิงคนสุดท้ายที่ฉันรักวันนี้ ความรักเกิดขึ้นจากหัวใจ เมื่อรู้สึกว่ารักมัน การสวดมนต์ จิตใจจะเห็นมากที่สุด เมื่อจะมี ไม่พบความรู้สึกที่สว่างมากที่สุดน้อย สิ่งสุดท้ายที่เรียกว่ารักและพื้นเพียง "ดอกไม้ในกระจก มูนภายใต้น้ำ" ศูนย์สุดท้ายเพียง ว่างเปล่าเรื่อง.

-คุณได้ ไม่พระพุทธเจ้ากล่าวว่า หย่าวิ่ง คาถาของพระพุทธเจ้าทำให้ Gnostic

-ความเข้าใจไม่ว่า สีขาวออกไปไป!

-ตอนนี้ฉันรู้จริงๆ รักคน ใครเป็นภรรยาของฉัน ตอนนี้พระของฉัน
:) *