Một vấn đề được bàn bạc khá sôi nổi

Một vấn đề được bàn bạc khá sôi nổi hiện nay, đó là vị trí, vai trò của người phụ nữ trong gia đình và ngoài xã hội. Mặc dù trong xã hội Việt Nam truyền thống, vai trò của người mẹ và người phụ nữ được tôn trọng nhiều hơn so với ở các nước Khổng giáo khác, nhưng không phải vì thế mà trong gia đình đã có sự bình đẳng. Sự phân biệt nam nữ diễn ra ngay từ việc sinh con trai, con gái, việc nuôi dạy chúng, việc học hành, lựa chọn nghề nghiệp, việc phân công lao động trong gia đình… Người phụ nữ được thờ cúng ở những nơi trang trọng nhất nhưng cũng có thể bị "gọt đầu bôi vôi", có thể trở thành thê thiếp của những kẻ quyền thế và giàu có.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาหนึ่งมีการกล่าวถึงมากอาจรอดอยู่ ตำแหน่ง บทบาทของสตรีในครอบครัวและสังคมที่ แม้ ว่าในเวียดนามแบบดั้งเดิม สังคม บทบาทของแม่และรับผู้หญิงมากขึ้นเคารพกว่า Confucian ประเทศอื่น แต่ไม่ได้เพื่อ ให้ครอบครัวมีความเท่าเทียมกันอยู่แล้ว แบ่งแยกชายและหญิงเกิดจากคลอดลูกชาย ลูกสาว เพิ่มพวกเขา การเรียน ตัว เลือกอาชีพ การกำหนดให้แรงงานในครอบครัว... ผู้หญิงถูกบูชาโดยส่วนใหญ่ แต่ยังสามารถ "หลุด" อาจกลายเป็น สนมของไฟขาเข้าและความมั่งคั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเด็นหนึ่งที่ถูกกล่าวถึงที่มีชีวิตชีวาในขณะนี้ค่อนข้างที่เป็นตำแหน่งและบทบาทของผู้หญิงในครอบครัวและสังคม แม้ว่าสังคมแบบดั้งเดิมเวียดนามบทบาทของแม่และผู้หญิงคนนั้นเป็นที่ยอมรับมากขึ้นกว่าในประเทศอื่น ๆ ขงจื้อ แต่ไม่ได้ว่าครอบครัวมีความเท่าเทียมกัน ความแตกต่างระหว่างผู้ชายและผู้หญิงจะใช้สถานที่ที่เหมาะสมจากการเกิดของลูกชายลูกสาวยกพวกเขา, การศึกษา, การเลือกอาชีพ, การแบ่งงานในครอบครัว ... ผู้หญิงคนนั้นเป็นที่เคารพบูชาในหน้าสถานที่ ที่สำคัญที่สุด แต่ยังสามารถ "ปอกเปลือกเริ่มใช้มะนาว" จะกลายเป็นนางสนมของผู้มีอำนาจและมั่งคั่ง