Năm 1980, Việt Nam có Hiến pháp mới

Năm 1980, Việt Nam có Hiến pháp mới. Tại đây quy định rằng: Các đơn vị hành chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được phân định như sau:

Nước chia thành tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và đơn vị hành chính tương đương;

Ngày 3 tháng 1 năm 1981, Hội đồng Chính phủ quyết định thống nhất tên gọi các đơn vị hành chính cơ sở ở nội thành, nội thị thuộc các thành phố, thị xã là phường (trước đây là tiểu khu), dưới cấp quận (trước đây là khu phố).

Năm 1976, cả nước có 38 đơn vị hành chính cấp tỉnh, gồm 35 tỉnh và 3 thành phố.

Bắc Bộ có 13 tỉnh và 2 thành phố: Bắc Thái, Cao Lạng, Hà Bắc, Hà Nam Ninh, Hà Sơn Bình, Hà Tuyên, Hải Hưng, Hoàng Liên Sơn, Lai Châu, Quảng Ninh, Sơn La, Thái Bình, Vĩnh Phú, và 2 thành phố Hà Nội, Hải Phòng.
Trung Bộ có 10 tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ Tĩnh, Bình Trị Thiên, Quảng Nam-Đà Nẵng, Nghĩa Bình, Phú Khánh, Thuận Hải, Gia Lai - Kon Tum, Đắk Lắk, Lâm Đồng.
Nam Bộ có 12 tỉnh và 1 thành phố: Sông Bé, Tây Ninh, Đồng Nai, Long An, Đồng Tháp, An Giang, Tiền Giang, Hậu Giang, Kiên Giang, Bến Tre, Cửu Long, Minh Hải, Thành phố Hồ Chí Minh.
Năm 1978: tách tỉnh Cao Lạng thành 2 tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn.

Năm 1979: thành lập Đặc khu Vũng Tàu-Côn Đảo, tương đương cấp tỉnh.

Năm 1982: sáp nhập huyện đảo Trường Sa vào tỉnh Phú Khánh.

Năm 1989: tỉnh Bình Trị Thiên tách ra làm 3 tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên-Huế; tỉnh Nghĩa Bình tách ra thành 2 tỉnh Quảng Ngãi, Bình Định; tỉnh Phú Khánh tách ra thành 2 tỉnh Phú Yên, Khánh Hòa. Cả nước có 44 tỉnh thành.

Năm 1991: tỉnh Hà Sơn Bình tách ra thành 2 tỉnh Hà Tây, Hòa Bình; tỉnh Hà Nam Ninh tách ra thành 2 tỉnh Nam Hà, Ninh Bình; tỉnh Hà Tuyên tách ra thành 2 tỉnh Hà Giang, Tuyên Quang; tỉnh Hoàng Liên Sơn tách ra thành 2 tỉnh Lào Cai, Yên Bái; tỉnh Nghệ Tĩnh tách ra thành 2 tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh; tỉnh Gia Lai - Kon Tum tách ra thành 2 tỉnh Gia Lai, Kon Tum; tỉnh Thuận Hải tách ra thành 2 tỉnh Ninh Thuận, Bình Thuận; tỉnh Cửu Long tách ra thành 2 tỉnh Vĩnh Long, Trà Vinh; tỉnh Hậu Giang tách ra thành 2 tỉnh Cần Thơ và Sóc Trăng. Thành lập tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, đồng thời giải thể Đặc khu Vũng Tàu-Côn Đảo. Cả nước có 53 tỉnh thành.

Năm 1996: tỉnh Bắc Thái tách ra thành 2 tỉnh Bắc Cạn, Thái Nguyên; tỉnh Hà Bắc tách ra thành 2 tỉnh Bắc Giang, Bắc Ninh; tỉnh Nam Hà tách ra thành 2 tỉnh Hà Nam, Nam Định; tỉnh Hải Hưng tách ra thành 2 tỉnh Hải Dương, Hưng Yên; tỉnh Vĩnh Phú tách ra thành 2 tỉnh Phú Thọ, Vĩnh Phúc; tỉnh Quảng Nam-Đà Nẵng tách ra thành tỉnh Quảng Nam và thành phố Đà Nẵng; tỉnh Sông Bé tách ra thành 2 tỉnh Bình Dương và Bình Phước; tỉnh Minh Hải tách ra thành 2 tỉnh Bạc Liêu và Cà Mau. Cả nước có 61 tỉnh thành.

Năm 2004: tỉnh Lai Châu tách ra thành 2 tỉnh Lai Châu và Điện Biên; tỉnh Đắk Lắk tách ra thành 2 tỉnh Đắk Lắk và Đắk Nông; tỉnh Cần Thơ tách ra thành thành phố Cần Thơ và tỉnh Hậu Giang. Cả nước có 64 tỉnh thành.

Ngày 29 tháng 5 năm 2008, Quốc hội Việt Nam đã biểu quyết thông qua Nghị quyết về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan, theo đó hợp nhất toàn bộ tỉnh Hà Tây, chuyển toàn bộ huyện Mê Linhthuộc tỉnh Vĩnh Phúc và 4 xã thuộc huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình về thành phố Hà Nội. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 năm 2008. Hiện nay, Việt Nam có 58 tỉnh và 5 thành phố trực thuộc Trung ương.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1980 เวียดนามมีในรัฐธรรมนูญใหม่ ที่นี่ที่สถานภาพ: หน่วยการปกครองสาธารณรัฐสังคมนิยมของเวียดนามจะถูกกำหนดเป็นดังนี้:ประเทศแบ่งออกเป็นจังหวัดและเมืองภายใต้ภาคกลาง และเทียบเท่าผู้ดูแลระบบหน่วยบน 3 มกราคม 1981 สภารัฐบาลตัดสินใจที่จะรวมชื่อของหน่วยบริหารในมหาวิทยาลัยภายในเมือง ในเมือง หรือเมืองนี้ Ward (เดิมชื่อโซน), ระดับอำเภอ (เดิมพื้นที่ใกล้เคียง)ในปี 1976 ประเทศมีหน่วยดูแล 38 ประกอบด้วย 35 จังหวัดและเมืองสามในภาคเหนือ มี 13 จังหวัดและเมือง 2: สูงเหนือ ทองหลาง เหอเป่ย์ ฮา ซันในนิงห์บิงห์ น้ำฮา ฮา เยน Hai แขวน ฮวางเลียนบุตร Lai Chau สนลา Quang Ninh ภู Vinh ในไทย และ 2 เมืองของฮานอย ไฮฟองกลางมี 10 จังหวัด: ธานห์โฮ เงีย Tinh บินห์ Tri Thien กว๋างนามดานัง Binh Khanh Thuan ภู ซีความหมาย เกียลายคอนตูม ลำ ดอง บวนมาดวทจังหวัดภาคใต้มีเมือง 12 และ 1: น้ำ นิงห์บิงห์เทย์ ด่ง ไน นานมี ดงทับ อันเกียง เตียน Hau Giang เกียนยาง เบน ทริ คิวยาว Minh Hai โฮจิมินห์ซิตี้1978: แบ่งจังหวัดแม่ฮ่องสอนสองเมตรสูงและลังการ1979: ของหวุงเต่ากงด๋าวเขตพิเศษ เทียบเท่ากับระดับจังหวัด1982: ควบรวมกิจการของหมู่เกาะสแปรตลีย์เป็นจังหวัด Phú Khánh1989: บินห์ตรีเทียนจังหวัดแบ่งออกเป็น 3 จังหวัด Quang Tri กวางบินห์ และถั่วเทียน เว้ ค่าเฉลี่ยค่าเฉลี่ยแบ่งออกเป็น 2 โต๊ะเขียนหนังสือ ที่จังหวัดกว๋างไหง คานห์ภูจังหวัดแบ่งออกเป็น 2 จังหวัดของ Phu Yen, Khanh Hoa มี 44 จังหวัด1991: สนในจังหวัดแบ่งออกเป็น 2 จังหวัด Tay Ha สันติภาพ ฮา นิน้ำแบ่งออกเป็นสองจังหวัดของนิงห์บิงห์ น้ำฮา ประเทศเนเธอร์แลนด์ประกาศแบ่ง 2 ฮาเกียง น้ำตกกวาง ฮวางเลียนเขาแบ่งเป็นสองจังหวัดของลาวไก เย็นไบ เทคโนโลยีของคงแบ่งออกเป็น 2 ฮา ตินห์ เงียจังหวัด จังหวัดของเกียลายคอนตูมแบ่งออกเป็นสองจังหวัดเกียไลและคอนตูม ชีทวนไฮจังหวัดแบ่งออกเป็น 2 จังหวัดของนินห์ถ่วน Binh Thuan ยาวคูจังหวัดแบ่งออกเป็นสองจังหวัดวินห์ลอง ตราวินห์ Hậu เกียงจังหวัดแบ่งออกเป็นสองจังหวัดของโถและ SOC. ก่อตั้งของบาเรียหวุงเต่าจังหวัด ละลายพร้อมกันพิเศษโซนหวุงเต่ากงด๋าว มีจังหวัด 53Năm 1996: tỉnh Bắc Thái tách ra thành 2 tỉnh Bắc Cạn, Thái Nguyên; tỉnh Hà Bắc tách ra thành 2 tỉnh Bắc Giang, Bắc Ninh; tỉnh Nam Hà tách ra thành 2 tỉnh Hà Nam, Nam Định; tỉnh Hải Hưng tách ra thành 2 tỉnh Hải Dương, Hưng Yên; tỉnh Vĩnh Phú tách ra thành 2 tỉnh Phú Thọ, Vĩnh Phúc; tỉnh Quảng Nam-Đà Nẵng tách ra thành tỉnh Quảng Nam và thành phố Đà Nẵng; tỉnh Sông Bé tách ra thành 2 tỉnh Bình Dương và Bình Phước; tỉnh Minh Hải tách ra thành 2 tỉnh Bạc Liêu và Cà Mau. Cả nước có 61 tỉnh thành.Năm 2004: tỉnh Lai Châu tách ra thành 2 tỉnh Lai Châu và Điện Biên; tỉnh Đắk Lắk tách ra thành 2 tỉnh Đắk Lắk và Đắk Nông; tỉnh Cần Thơ tách ra thành thành phố Cần Thơ và tỉnh Hậu Giang. Cả nước có 64 tỉnh thành.Ngày 29 tháng 5 năm 2008, Quốc hội Việt Nam đã biểu quyết thông qua Nghị quyết về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan, theo đó hợp nhất toàn bộ tỉnh Hà Tây, chuyển toàn bộ huyện Mê Linhthuộc tỉnh Vĩnh Phúc và 4 xã thuộc huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình về thành phố Hà Nội. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 năm 2008. Hiện nay, Việt Nam có 58 tỉnh và 5 thành phố trực thuộc Trung ương.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1980 เวียดนามมีรัฐธรรมนูญใหม่ มันแสดงให้เห็นว่า: หน่วยการบริหารของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามมีการกระจายดังนี้ประเทศแบ่งออกเป็นจังหวัดและเมืองโดยตรงภายใต้รัฐบาลกลางและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการบริหาร; 3 มกราคม ปี 1981 คณะรัฐมนตรีจึงตัดสินใจที่จะรวมชื่อของหน่วยการบริหารในระดับรากหญ้าในเมืองชั้นในและเมืองของเมืองและเมืองฐานะเป็นเทศบาล (เดิมพื้นที่ย่อย) ภายใต้อำเภอ (เดิม . พื้นที่ใกล้เคียง) ในปี 1976 ประเทศที่มี 38 ระดับจังหวัดหน่วยการบริหารรวมทั้ง 35 จังหวัดและ 3 เมือง. ภาคเหนือมี 13 จังหวัดและ 2 เมือง: ภาคเหนือของไทยเฉาหรั่งเหอเป่ย์เหอหนานนิงฮา Binh Son ฮา Tuyen, Hai แขวน Hoang Lien Son, Lai Chau, Quang Ninh บุตรลา Thai Binh, Vinh ภูและที่ 2 ในกรุงฮานอยและ Hai Phong. ภาคกลางมี 10 จังหวัด Thanh Hoa, Nghe Tinh, Binh ไตรเทียน, Quang Nam-ดานัง, เนลสันกิ Binh ภู Khanh Thuan Hai และ Gia Lai - Kon Tum, Dak Lak ลำดง. ภาคใต้ 12 จังหวัดและ 1 เมือง: เพลง Tay Ninh ดงนาย ยาวดงทับ, Giang, Tien Giang, Hau Giang, Kien Giang เบน Tre, แม่น้ำโขง, มินห์ไห่โฮจิมินห์ซิตี้. 1978: แบ่งเป็น 2 หรั่งโจโฉและ Bang Lang Son. ใน 1979: ก่อตั้งอำเภอเต่า-Con Dao, จังหวัดเทียบเท่า. 1982 การควบรวมกิจการอำเภอแปรตลีย์ในจังหวัดภู Khanh. 1989: ไตร Binh Thien แบ่งออกเป็น 3 จังหวัด Quang Binh ของ, Quang Tri และถั่ว Thien-Hue; จังหวัด Binh Nghia แยกออกเป็นสองจังหวัด Quang ไหง Binh Dinh; จังหวัดภู Khanh แยกออกเป็นสองจังหวัดภูเยนและ Khanh Hoa ประเทศที่มี 44 จังหวัด. 1991: Hoa Binh จังหวัดแยกเป็นสองจังหวัดของ Ha Tay, Hoa Binh; ฮาจังหวัด Ninh น้ำแยกออกเป็นสองจังหวัดของ Ha น้ำและ Ninh Binh; จังหวัด Ha Tuyen แยกออกเป็นสองจังหวัดของ Ha Giang Tuyen Quang และ; Hoang Lien จังหวัดบุตรแบ่งออกเป็นสองจังหวัด Lao Cai เยนตากใบ; จังหวัด Nghe Tinh แยกออกเป็นสองจังหวัดของ Nghe ฮา Tinh; Gia Lai - Kon Tum แยกออกเป็นสองจังหวัดของ Gia Lai, Kon Tum; จังหวัด Thuan Hai แยกออกเป็นสองจังหวัด Ninh Thuan, Binh Thuan; จังหวัดลุ่มแม่น้ำโขงแยกออกเป็นสองจังหวัด Vinh ยาวและ Tra Vinh; จังหวัด Hau Giang แยกออกเป็นสองจังหวัดเกิ่นเทอและ Soc Trang จัดตั้ง Ba Ria-Vung Tau และลักษณะการสลายตัวหวุงเต่า-Con Dao อำเภอ ประเทศที่มี 53 จังหวัด. 1996: แยกจังหวัดภาคเหนือของไทยเป็นสองจังหวัด Bac Kan ไทยเหงียน; มณฑลเหอเป่แยกออกเป็นสองจังหวัด Bac Giang, Bac Ninh; จังหวัด Ha น้ำแยกออกเป็นสองจังหวัดของฮาน้ำน้ำ Dinh; จังหวัดไห่ฮุงแยกออกเป็นสองจังหวัด Hai Duong, Hung Yen; จังหวัด Vinh ภูแยกออกเป็นสองจังหวัดภู Tho, Vinh Phuc; Quang Nam-ดานังแบ่งออกเป็น Quang น้ำและดานังเมือง; เพลงเป็นจังหวัดที่แยกออกเป็นสองจังหวัด Binh Duong ของ Binh Phuoc และ; มินห์จังหวัดไห่แยกออกเป็นสองจังหวัด Bac Lieu และ Ca Mau ประเทศที่มี 61 จังหวัด. ในปี 2004 จังหวัด Lai Chau แยกออกเป็นสองจังหวัดของ Lai Chau และเดียนเบียน; จังหวัด Dak Lak แยกออกเป็นสองจังหวัด Dak Lak และ Dak Nong; จังหวัด Tho สามารถแยกออกเป็นเมือง Can Tho Hau Giang และจังหวัด ประเทศที่มี 64 จังหวัด. 29 พฤษภาคม 2008 เวียดนามสมัชชาแห่งชาติได้มีมติที่จะนำมติในการแก้ไขขอบเขตการปกครองของกรุงฮานอยและบางจังหวัดมีความกังวลตามที่งบการเงินรวม Hatay จังหวัดเปลี่ยนทั้งตำบลและ Vinh Phuc เขาวงกต Linhthuoc 4 communes อำเภอ Luong บุตร Hoa Binh จังหวัดฮานอย มตินี้จะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2008 ปัจจุบันเวียดนามมี 58 จังหวัดและ 5 เมืองภายใต้รัฐบาลกลาง