LỜI MỞ ĐẦU
Lào và Việt Nam là hai nước anh em cùng nằm trên bán đảo Đông Dương, cùng có chung dòng sông Mêkông, và cùng dựa lưng vào dải Trường Sơn hùng vĩ, từ xa xưa hai nước đã có mỗi quan hệ truyền thống lâu đời, mật thiết, giúp đỡ lẫn nhau về nhiều mặt.
Năm 1975, dưới sự lãnh đảo của Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và Đảng Cộng sản Việt Nam, Lào và Việt Nam đã giành thắng lợi trong việc kháng chiến chống Mỹ giải phóng dân tộc, cùng đi lên Chủ nghĩa Xã hội, quan hệ hợp tác đặc biệt giũa hai nước có điều kiện phát triển hơn không bao giờ hết. Quan hệ hợp tác văn hóa – xã hội là chất keo bền vững gắn kết hai dân tộc Lào – Việt được hai Đảng, hai nhà nước quan tâm đặc biệt và không ngừng phát triển. Trải qua tháng năm quan hệ đó không những không phai nhạt mà ngược lại ngày càng thắm thiết. Mối tình đồng chí anh em và sự hợp tác giữa hai dân tộc chúng ta không chỉ thể hiện qua các mặt kinh tế,an ninh, chính trị mà còn thể hiện sâu sắc trên lĩnh vực văn hóa – xã hội sự hợp tác này là một trong những nền tảng cơ bản tạo nên mối quan hệ khăng khít tốt đẹp giữa hai dân tộc, đã trải qua thời gian rất dài và ngày một phát triển mạnh mẽ hơn. Đặc biệt, trong thời gian qua cho đến nay Lào và Việt Nam cũng đã tích cực góp phần tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN vào năm 2015 tới dựa trên 3 trụ cột chính đó là: xây dựng Cộng đồng Chính trị - An ninh; Cộng đồng Kinh tế; và Cộng đồng Văn Hóa – Xã hội ASEAN. Song cho đến nay việc nghiên cứu dánh giá đầy đủ và sâu sắc về mối quan hệ đó vẫn còn hạn chế. Với tôi là sinh viên tại Học viện Ngoại giao, tôi nhận thấy việc nghiên cứu về quan hệ hợp tác trong lĩnh vực Văn hóa – Xã hội trong quá trình tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN vào năm 2015 giữa Lào và Việt Nam là một vẫn đề rất quan trọng, nhiều tác giả trong và ngoài nước quan tâm, tìm hiểu và nghiên cứu. Riêng bản thân mình sẽ cố gắng hết mình và có trách nhiệm đóng góp công sức nhỏ bé của mình cho sự hợp tác, gắn bó giữa hai dân tộc nhất là trong lĩnh vực hợp tác văn hóa – xã hội trong thời kỳ tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN vào năm 2015 hiện nay.
Trong bài khóa luận này, tôi không có tham vọng tổng kết, đánh giá một cách đầy đủ toàn bộ quan hệ hợp tác trong quá trình tham gia xây dựng Cộng đồng Văn hóa – Xã hội của hai nước từ khi thành lập ASEAN cho đến nay, tôi chỉ cố gắng trình bày một cách tổng quát và tương đối hệ thống về tầm quan trọng của mối quan hệ hợp tác này trong tổng thể quan hệ Lào – Việt và đi sâu làm rõ một số khía cạnh để hiểu tiến trình hợp tác trên lĩnh vực văn hóa – xã hội giữa hai nước trong cả chặng đường dài. Tôi cũng hy vọng rằng bài khóa luận này sẽ góp thêm một nguồn tài liệu hữu ích cho những ai quan tâm, tìm hiểu về quan hệ Lào – Viêt đặc biệt là trong lĩnh vực văn hoa – xã hội trong quá trình tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN của hai nước.
ข้อเสนอแนะฉบับนี้ ลาวและเวียดนามเป็นประเทศสองกันในคาบสมุทรอินโดจีน ริมโขงมีกัน และ ตามหลังของมาเจสติก Truong สนตั้งแต่ ครั้งโบราณทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ที่ยาวนาน จึง ช่วยกันในหลาย ๆ ด้าน Năm 1975, dưới sự lãnh đảo của Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và Đảng Cộng sản Việt Nam, Lào và Việt Nam đã giành thắng lợi trong việc kháng chiến chống Mỹ giải phóng dân tộc, cùng đi lên Chủ nghĩa Xã hội, quan hệ hợp tác đặc biệt giũa hai nước có điều kiện phát triển hơn không bao giờ hết. Quan hệ hợp tác văn hóa – xã hội là chất keo bền vững gắn kết hai dân tộc Lào – Việt được hai Đảng, hai nhà nước quan tâm đặc biệt và không ngừng phát triển. Trải qua tháng năm quan hệ đó không những không phai nhạt mà ngược lại ngày càng thắm thiết. Mối tình đồng chí anh em và sự hợp tác giữa hai dân tộc chúng ta không chỉ thể hiện qua các mặt kinh tế,an ninh, chính trị mà còn thể hiện sâu sắc trên lĩnh vực văn hóa – xã hội sự hợp tác này là một trong những nền tảng cơ bản tạo nên mối quan hệ khăng khít tốt đẹp giữa hai dân tộc, đã trải qua thời gian rất dài và ngày một phát triển mạnh mẽ hơn. Đặc biệt, trong thời gian qua cho đến nay Lào và Việt Nam cũng đã tích cực góp phần tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN vào năm 2015 tới dựa trên 3 trụ cột chính đó là: xây dựng Cộng đồng Chính trị - An ninh; Cộng đồng Kinh tế; và Cộng đồng Văn Hóa – Xã hội ASEAN. Song cho đến nay việc nghiên cứu dánh giá đầy đủ và sâu sắc về mối quan hệ đó vẫn còn hạn chế. Với tôi là sinh viên tại Học viện Ngoại giao, tôi nhận thấy việc nghiên cứu về quan hệ hợp tác trong lĩnh vực Văn hóa – Xã hội trong quá trình tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN vào năm 2015 giữa Lào và Việt Nam là một vẫn đề rất quan trọng, nhiều tác giả trong và ngoài nước quan tâm, tìm hiểu và nghiên cứu. Riêng bản thân mình sẽ cố gắng hết mình và có trách nhiệm đóng góp công sức nhỏ bé của mình cho sự hợp tác, gắn bó giữa hai dân tộc nhất là trong lĩnh vực hợp tác văn hóa – xã hội trong thời kỳ tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN vào năm 2015 hiện nay. ในวิทยานิพนธ์นี้ มีความทะเยอทะยานไม่สรุป ประเมินความร่วมมือเต็มกำลังสร้างชุมชนสังคมวัฒนธรรมของประเทศทั้งสองนับตั้งแต่ก่อตั้งของอาเซียนวันที่เพียงพอ ฉันเพียงแค่พยายามที่จะนำเสนอวิธีการทั่วไปเกี่ยวกับระบบและความสำคัญของความสัมพันธ์นี้ร่วมกันในความสัมพันธ์โดยรวมกับลาว- ฟรี และไปชี้แจงบางส่วนเข้าใจกระบวนการของความร่วมมือเขตรวิระหว่างสองประเทศทั้งยาวแบบนั้น ผมยังหวังว่า วิทยานิพนธ์นี้จะลงเป็นทรัพยากรที่มีประโยชน์เพิ่มเติมสำหรับผู้ที่สนใจ ค้นหาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของลาวเสร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการสังคมหรูหราในกระบวนการสร้างประชาคมอาเซียนของทั้งสองประเทศ
การแปล กรุณารอสักครู่..
LỜI MỞ ĐẦU
Lào và Việt Nam là hai nước anh em cùng nằm trên bán đảo Đông Dương, cùng có chung dòng sông Mêkông, và cùng dựa lưng vào dải Trường Sơn hùng vĩ, từ xa xưa hai nước đã có mỗi quan hệ truyền thống lâu đời, mật thiết, giúp đỡ lẫn nhau về nhiều mặt.
Năm 1975, dưới sự lãnh đảo của Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và Đảng Cộng sản Việt Nam, Lào và Việt Nam đã giành thắng lợi trong việc kháng chiến chống Mỹ giải phóng dân tộc, cùng đi lên Chủ nghĩa Xã hội, quan hệ hợp tác đặc biệt giũa hai nước có điều kiện phát triển hơn không bao giờ hết. Quan hệ hợp tác văn hóa – xã hội là chất keo bền vững gắn kết hai dân tộc Lào – Việt được hai Đảng, hai nhà nước quan tâm đặc biệt và không ngừng phát triển. Trải qua tháng năm quan hệ đó không những không phai nhạt mà ngược lại ngày càng thắm thiết. Mối tình đồng chí anh em và sự hợp tác giữa hai dân tộc chúng ta không chỉ thể hiện qua các mặt kinh tế,an ninh, chính trị mà còn thể hiện sâu sắc trên lĩnh vực văn hóa – xã hội sự hợp tác này là một trong những nền tảng cơ bản tạo nên mối quan hệ khăng khít tốt đẹp giữa hai dân tộc, đã trải qua thời gian rất dài và ngày một phát triển mạnh mẽ hơn. Đặc biệt, trong thời gian qua cho đến nay Lào và Việt Nam cũng đã tích cực góp phần tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN vào năm 2015 tới dựa trên 3 trụ cột chính đó là: xây dựng Cộng đồng Chính trị - An ninh; Cộng đồng Kinh tế; và Cộng đồng Văn Hóa – Xã hội ASEAN. Song cho đến nay việc nghiên cứu dánh giá đầy đủ và sâu sắc về mối quan hệ đó vẫn còn hạn chế. Với tôi là sinh viên tại Học viện Ngoại giao, tôi nhận thấy việc nghiên cứu về quan hệ hợp tác trong lĩnh vực Văn hóa – Xã hội trong quá trình tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN vào năm 2015 giữa Lào và Việt Nam là một vẫn đề rất quan trọng, nhiều tác giả trong và ngoài nước quan tâm, tìm hiểu và nghiên cứu. Riêng bản thân mình sẽ cố gắng hết mình và có trách nhiệm đóng góp công sức nhỏ bé của mình cho sự hợp tác, gắn bó giữa hai dân tộc nhất là trong lĩnh vực hợp tác văn hóa – xã hội trong thời kỳ tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN vào năm 2015 hiện nay.
Trong bài khóa luận này, tôi không có tham vọng tổng kết, đánh giá một cách đầy đủ toàn bộ quan hệ hợp tác trong quá trình tham gia xây dựng Cộng đồng Văn hóa – Xã hội của hai nước từ khi thành lập ASEAN cho đến nay, tôi chỉ cố gắng trình bày một cách tổng quát và tương đối hệ thống về tầm quan trọng của mối quan hệ hợp tác này trong tổng thể quan hệ Lào – Việt và đi sâu làm rõ một số khía cạnh để hiểu tiến trình hợp tác trên lĩnh vực văn hóa – xã hội giữa hai nước trong cả chặng đường dài. Tôi cũng hy vọng rằng bài khóa luận này sẽ góp thêm một nguồn tài liệu hữu ích cho những ai quan tâm, tìm hiểu về quan hệ Lào – Viêt đặc biệt là trong lĩnh vực văn hoa – xã hội trong quá trình tham gia xây dựng Cộng đồng ASEAN của hai nước.
การแปล กรุณารอสักครู่..