Cập nhật các diễn biến gần đây về t

Cập nhật các diễn biến gần đây về tình hình kinh tế khu vực Đông Á - Thái Bình Dương, trong đó có Việt Nam, Báo cáo cập nhật kinh tế Đông Á - Thái Bình Dương cho rằng trong khi tăng trưởng kinh tế toàn cầu chậm lại, kinh tế Việt Nam vẫn chứng tỏ có khả năng chống chịu. Trong 3 quý đầu năm 2016 tăng trưởng kinh tế giảm nhẹ do nông nghiệp bị hạn hán nặng nề và tăng trưởng công nghiệp sụt giảm. Nhưng ổn định kinh tế vĩ mô vẫn được duy trì và sức ép lạm phát không đáng kể. Viễn cảnh trung hạn vẫn tích cực, nhưng cần phải thực hiện tái cơ cấu, cải cách tài khóa và cải cách ngân hàng quyết liệt hơn nữa thì mới có thể khắc phục được yếu kém vĩ mô và tăng cường tăng trưởng trong trung hạn. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงพัฒนาล่าสุดเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในเอเชียแปซิฟิก รวมทั้งเวียดนาม รายงานเศรษฐกิจปรับปรุง-ตะวันออกเอเชียแปซิฟิก กล่าวว่า ในขณะที่เศรษฐกิจโลกจะชะลอตัว เศรษฐกิจของเวียดนามยังคงพิสูจน์แล้วว่าทน ในไตรมาสแรกของปี 2559, 3 เติบโตทางเศรษฐกิจลดลงเล็กน้อยเนื่องจากภัยแล้งรุนแรง เกษตร และอุตสาหกรรมเติบโตตกต่ำ แต่เสถียรภาพทางเศรษฐกิจแมเป็นแรงกดดันเงินเฟ้อยังคงรักษา และน้อยมาก แนวโน้มระยะปานกลางยังคงบวก แต่ต้องดำเนินการปฏิรูปทางการเงิน ปรับโครงสร้าง และปฏิรูปการรุนแรงธนาคารอาจแก้ไขแมโคอ่อนแอ และเพิ่มการเจริญเติบโตในระยะปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรับปรุงเกี่ยวกับการพัฒนาล่าสุดในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในเอเชีย - แปซิฟิกรวมทั้งเวียดนามรายงานการปรับปรุงทางเศรษฐกิจเอเชีย - แปซิฟิกกล่าวว่าในขณะที่โลกที่ชะลอตัวการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความยืดหยุ่นกลับเศรษฐกิจของเวียดนามได้แสดงให้เห็น ใน 3 ไตรมาสแรกของการเติบโตทางเศรษฐกิจในปี 2016 เนื่องจากการลดผลกระทบทางการเกษตรภัยแล้งที่รุนแรงและการลดลงของการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรม แต่เสถียรภาพเศรษฐกิจถูกเก็บรักษาไว้และแรงกดดันเงินเฟ้อไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญ แนวโน้มระยะกลางยังคงเป็นบวก แต่จำเป็นที่จะต้องดำเนินการปรับโครงสร้างการปฏิรูปทางการคลังและการปฏิรูปการธนาคารรุนแรงมากขึ้นเพื่อให้สามารถที่จะเอาชนะความอ่อนแอทางเศรษฐกิจมหภาคและเสริมสร้างการเจริญเติบโตในระยะปานกลาง 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัพเดทล่าสุดเกี่ยวกับการพัฒนาเขตเศรษฐกิจเอเชีย - แปซิฟิกซึ่งเศรษฐกิจของเวียดนามรายงานการปรับปรุงในเอเชียตะวันออก - แปซิฟิกเชื่อว่าการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกที่ยังคงแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจของเวียดนามในช่วงไตรมาส 3 ปี 2016 ป้องกันโดยการเติบโตทางเศรษฐกิจจะเริ่มลดลงเนื่องจากภัยแล้งและอุตสาหกรรมการเกษตรมีการเติบโตลดลงแต่ยังคงรักษาเสถียรภาพของเศรษฐกิจมหภาคและแรงกดดันเงินเฟ้อที่เป็น . . . . . . . . . . . . . . . ểศูนย์ยังคงมีมุมมองเชิงบวกต่อแต่ต้องมีการปฏิรูปและการปรับโครงสร้างบุคลากรคีย์ ผ่านธนาคารวิธีการที่รุนแรงมากขึ้นที่สามารถแก้ไขแมโครที่อ่อนแอและเพิ่มการเติบโตในประเทศจีน . . . . . . .