Joint venture agreement สัญญาร่วมค้

Joint venture agreement
สัญญาร่วมค้า
No. St/....001 Dat 19.05. 2015
1 st. party recipient has permitted trading : SONTHOG INDUSTRY CO,LTD. บริษัทศรทองอุตสาหกรรมจำกัด
Thai Address : 67 moo.5 t.pattananikom pattananikom District Lopburi
Name of connector : Mr. Soonthon panram
Tel: [phone]. Email: [e-mail]
Account Name : sonthong industry co,ltd.
Account No. : 1050035448.
Bank Name. : industrial And Commercial Bank Of china
Bank Address : Branch Rangsit 161/2-5 Vibhavadi Rangsit Road donmuang District. Bkk. Thailand Tell: 085-1864669 ,

2 st.party Exporters : ...

ทั้งสองฝ่ายตลงทำสัญญาร่วมธุรกิจเพื่อชื้อขาย Siam rose wood ดังนี้

1. รายละเอียดสินค้าที่จะชื้อขาย - เป็น Saim rose Wood ที่มีแหล่งกำเหนิด ที่ประเทศไทย เป็นไม้ของกลางที่กรมศุลการกร ประเทศไทย นำออกมาขาย ภายใต้กฎหมาย มาตรา 44 ที่มอบหมายให้ องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ กระทรวงทรัพย์พยากรและสิ่งแวดล้อมเป็นผู้นำมาแปรรูป และออกขายให้กับ บริษัทศรทองอุตสาหกรรมจำกัด และ บริษัทผู้ร่วมค้าของบริษัทศรทองอุตสาห
กรรมจำกัด ในจำนวน - ขนาด -ราคา ตามเอกสารแนบท้าย (ออป.1) เพื่อส่งออกไปยังต่างประเทศ โดยมีหนังสือรับรองจากหน่วยงาน
ราชการไทยครบถ้วนดังนี้
1.1 ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า /Certificate Of Origin (C/O)
1.2.ใบรับรองการปลอดโรคและศัตรูของพืชทุกชนิด Phytosanitary Certificate
1. 3.ใบกำกับสินค้า/ INVOICE หรือ ใบรับรองมูลค่าสินค้า/Certificate Of Value
1.4.ใบตราส่งสินค้า/ BILL OF LADING (B/L)
1.5 เอกสาร Cities permit

2. หน้าที่ของแต่ละฝ่าย ทั้งสองฝ่ายมีหน้าที่และพันธะในสัญญาต่อกันดังนี้

2.1 หน้าที่ฝ่ายที่ หนึ่ง 1 st. party recipient has permitted trading
2.1.1 เป็นผู้ประสานงานติดต่อชื้อขายไม้กับทางองค์กรราชการไทย
2.1.2 เป็นผูลงนามและทำบันทึกข้อตกลงกับหน่วยงานหรือองค์กรของ
รัฐในการชื้อขายไม้พยุงของกลาง ตามเอกสารแนบท้ายสัญญา (ออป.2)
2.2.3 เป็นผู้ควบคุมการผลิต และ ตรวจสอบคุณภาพสินค้า บรรจุสินค้าเพื่อการส่งออกตาม สัญญา

3.หน้าที่ฝ่ายที่2 : ผู้ส่งออก /2 st.party Exporters
3.1 ทำสัญญาชื้อขายไม้พยุงกับ หน่วยงานของรัฐที่ฝ่ายที่หนึ่งกำหนด
3.2 จ่ายเงินมัดจำสินค้า และ ค่าสินค้าตามที่จะระบุในสัญญาชื้อขาย โดยตรงกับ หน่วยงานราชการไทยที่เป็นคู่สัญญา
3.3 จ่ายค่าดำการและผลประโยชน์ หรือผลกำไร ให้กับผู้ร่วมดำเนินการธุรกิจ
ตามเอกสารแนบท้ายสัญญา (ออป.3)
3.4 เป็นผู้ว่าจ้างบริษัทชิปปิงเพื่อเป็นผู้ดำเนินการพิธีทางศุลกากร และเป็นผู้จองตู้และจอง/จ้างเรือ เพื่อขนสินค้าจาก ท่าเรือแหลมฉบัง ไปยังท่าเรือต่างประเทศ
3.5 เป็นผู้ดำเนินการนำสินค้าไปขายต่างประเทศ

4. การผิดสัญญา / การจ่ายชดเชยความเสียหาย. ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดสัญญาให้เข้าสู่กระบวนการอนุโลตุลาการ เพื่อไกล่เกลี่ย โดยกำหนดค่าชดเชยค่าปรับไหมให้กับฝ่ายที่ได้รับความเสียหายตามความเป็นจริง

ทั้งสองฝ่ายได้อ่านข้อความในสัญญาครบถ้วนสมบูรณ์แล้วจึงลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานทั้งสอง

ลงชื่อ...................................................... party 1
(Soonthorn. panram)
SONTHONG INDUSTRY CO,LTD.


ลงชื่อ.......................................................party 2



ลงชื่อ..........................................................พยาน



ลงชื่อ...........................................................พยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาร่วมทุน
สัญญาร่วมค้า
เลขที่ เซนต์ / .... 001 Dat 19:05 2015
1 บุคคลที่มีการซื้อขายผู้รับ cho: SONTHOG อุตสาหกรรม จำกัด บริษัท ศรทองอุตสาหกรรม จำกัด
ไทยที่อยู่: 67 หมู่ 5 t.pattananikom พัฒนานิคมลพบุรีอำเภอ
ชื่อของตัวเชื่อมต่อ: นาย สุนทร panram
โทร: 094 00028317. อีเมล์: [e-mail]
ชื่อบัญชี: sonthong อุตสาหกรรม จำกัด
เลขที่บัญชี : 1050035448.
ชื่อธนาคาร : และพาณิชย์ของจีนอุตสาหกรรม
ธนาคารที่อยู่: 161 สาขารังสิต / ถนนวิภาวดีรังสิตเขตดอนเมือง 2-5 กทม. ประเทศไทยบอก: 085-1864669, 2 st.party ส่งออก: สยามไม้เพิ่มขึ้นดังนี้1 รายละเอียดสินค้าที่จะชื้อขาย - เพิ่มขึ้น Saim ไม้เป็นที่มีแหล่งกำเหนิดที่ประเทศไทยเป็นไม้ของกลางที่กรมศุลการกรประเทศไทยนำออกมาขายภายใต้กฎหมายมาตรา 44 ที่มอบหมายให้องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ และออกขายให้กับ บริษัท ศรทองอุตสาหกรรม จำกัด และ ในจำนวน - ขนาด - ราคาตามเอกสารแนบท้าย (. ออป 1) เพื่อส่งออกไปยังต่างประเทศ ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า / หนังสือรับรองแหล่งกำเนิด รับรองสุขอนามัยพืช1 3. ใบกำกับสินค้า / ใบแจ้งหนี้หรือใบรับรองมูลค่าสินค้า / บัตรมูลค่า1.4. ใบตราส่งสินค้า / ใบเบิก (B / L) 1.5 เอกสารอนุญาตให้เมือง2 หน้าที่ของแต่ละฝ่าย หน้าที่ฝ่ายที่หนึ่ง 1 บุคคลที่มีการซื้อขายผู้รับ cho 2.1.1 ตามเอกสารแนบท้ายสัญญา (2 ออป.) 2.2.3 เป็นผู้ควบคุมการผลิตและตรวจสอบคุณภาพสินค้าบรรจุสินค้าเพื่อการส่งออกตามสัญญา3. หน้าที่ฝ่ายที่ 2: ผู้ส่งออก / 2 st.party ส่งออก3.1 ทำ สัญญาชื้อขายไม้พยุงกับ จ่ายเงินมัดจำสินค้าและ โดยตรงกับหน่วยงานราชการไทยที่เป็นคู่สัญญา3.3 จ่ายค่าดำการและผลประโยชน์หรือผลกำไร (ออป. 3) 3.4 และเป็นผู้จองตู้และจอง / จ้างเรือเพื่อขนสินค้าจากท่าเรือแหลมฉบังไปยังท่าเรือต่างประเทศ3.5 การผิดสัญญา / การจ่ายชดเชยความเสียหาย เพื่อไกล่เกลี่ย บุคคลที่ 1 (สุนทร. panram) SONTHONG INDUSTRY CO., LTD ลงชื่อ .................................... บุคคลที่ ...................