Phóng viên: Bà Lương Thị Bạch Vân c

Phóng viên: Bà Lương Thị Bạch Vân có ý kiến gì để Hội liên lạc về người Việt Nam ở
nước ngoài thành phố Hồ Chí Minh hoạt động hiệu quả, phát huy vai trò là cầu nối của
chính quyền thành phố trong việc vận động những người con thành phố HCM ở nước
ngoài hướng về quê hương?
TS Lương Thị Bạch Vân: Hội người Việt Nam ở nước ngoài thành phố thường xuyên
mời phòng quản lý xuất nhập cảnh của thành phố đến trao đổi thông tin. Mỗi khi có thông
tin, ứng dụng gì mới dành cho bà con kiều bào, một mặt phòng quản lý xuất nhập cảnh
thông báo tới tận quận, huyện, phường, xã. Nhưng không loại trừ trường hợp, ở dưới cơ
sở, người ta đã áp dụng chưa đúng, chưa tốt. Điều tôi muốn nhấn mạnh ở đây là các
thành viên làm về công tác kiều bào cần phải nắm chắc những chính sách đó để hướng
dẫn cho kiều bào. Chúng tôi nghĩ rằng việc này rất cần thiết nên trong thời gian qua,
chúng tôi đã tháo gỡ được khá nhiều việc.
Điều thứ hai tôi muốn nói, thông qua hệ thống các ban liên lạc, chúng tôi biết rằng mỗi
lần kiều bào về, họ lại đem hàng hóa về. Đây là nguồn trao đổi, đem hàng hóa của nước
ngoài về và mang hàng hóa của trong nước ra thế giới. Đặc biệt, bà con kiều bào có
nhiều mối quan hệ khăng khít, năng động với các nước sở tại như Lào, Thái Lan chẳng
hạn. Từ buổi ban đầu là trao đổi hàng hóa, sau đó là đầu tư, kinh doanh để từ đó bà con
có những cơ hội làm ăn phát triển tốt. Với hội liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài
thành phố, chúng tôi có thuận lợi là được tạo điều kiện để trở thành một hội đoàn mang
nhiệm vụ hỗ trợ kiều bào là chính. Kiều bào đến nhờ tư vấn thông tin đều được giải đáp
miễn phí. Chúng tôi có đội ngũ nhiều luật sư, luật gia có am hiểu để tư vấn. Chúng tôi
nghĩ rằng rất cần những bàn tay ở trong nước để giúp cho cuộc trở về của bà con thuận
lợi hơn.
Phóng viên: Thưa quý vị, thưa các vị khách mời
Để đẩy nhanh quá trình hội nhập quốc tế, đồng thời củng cố lòng tin của kiều bào đối với
chủ trương, đường lối của Đảng và chính sách, pháp luật của nhà nước thì nhất thiết các
cấp, các ngành, các địa phương cần tiếp tục đẩy mạnh tăng cường công tác tuyền truyền
Nghị quyết 36 của Bộ Chính trị, tiếp tục đơn giản hóa và minh bạch các thủ tục hành
chính, cụ thể hóa các chính sách liên quan đến người Việt Nam ở nước ngoài nhằm đảm
bảo sự thống nhất, thông suốt trong việc triển khai từ Trung ương đến địa phương. Có
như vậy, số lượng kiều bào về với quê hương đất nước sẽ không ngừng tăng lên. Từ đó
nguồn lực to lớn của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài sẽ được phát huy một
cách tối đa đối với sự phát triển đất nước.
Một lần nữa xin trân trọng cảm ơn các vị khách mời đã tham dự buổi tọa đàm: Kiều bào
đóng góp xây dựng quê hương của chúng tôi./

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สื่อข่าว: นางสาว Luong Thi Bach
แวนฮอยอันความคิดว่าจะสื่อสารเกี่ยวกับเวียดนามในต่างประเทศในโฮจิมินห์ซิตี้ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ, การส่งเสริมบทบาทของสะพานที่รัฐบาลเมืองในการระดม เด็ก HCM เมืองในประเทศที่อยู่นอกไปยังบ้านเกิดหรือไม่ดร. Luong Thi Van Bach: เวียดนามสมาคมของเมืองในต่างประเทศมักจะเชิญฝ่ายบริหารงานตรวจคนเข้าเมืองของเมืองในการแลกเปลี่ยนข้อมูล เมื่อใดก็ตามที่ข้อมูลส่วนตัวสิ่งที่โปรแกรมใหม่สำหรับญาติในต่างประเทศหน้าหนึ่งในการจัดการการตรวจคนเข้าเมืองได้รับแจ้งจนกว่าอำเภอวอร์ด แต่ไม่ได้ออกกฎกรณีที่ในร่างกายต่ำกว่าคนที่มีการใช้ไม่ดี สิ่งที่ผมอยากจะเน้นที่นี่เป็นที่สมาชิกจะทำงานในต่างประเทศต้องเข้าใจว่านโยบายให้กับผู้ใช้คู่มือสำหรับชาวต่างชาติ เราคิดว่านี่เป็นสิ่งสำคัญดังนั้นในปีที่ผ่านมาเราได้รับการลบออกสวยมาก. คนที่สองผมอยากจะบอกผ่านระบบการประสานงานที่เรารู้ว่าแต่ละคนเวลาในต่างประเทศพวกเขานำสินค้า นี่คือที่มาของการแลกเปลี่ยนที่นำสินค้าของประเทศต่างประเทศและสินค้าในประเทศนำไปทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนในต่างประเทศมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดหลายแบบไดนามิกที่มีโฮสต์ประเทศเช่นลาวไทยไม่มีขีดจำกัด จากจุดเริ่มต้นคือการแลกเปลี่ยนแล้วการลงทุนและธุรกิจเพื่อให้ผู้คนได้มีโอกาสในการพัฒนาการรับประทานอาหารที่ดี ติดต่อสังคมกับคนต่างประเทศเวียดนามเมืองเรามีข้อได้เปรียบของการเป็นอำนวยความสะดวกที่จะกลายเป็นความสัมพันธ์นำการสนับสนุนการปฏิบัติภารกิจในต่างประเทศเป็นกุญแจสำคัญ ข้อมูลที่ปรึกษาต่างประเทศเพื่อขอให้มีคำตอบได้ฟรี เรามีทีมงานทนายความลูกขุนมีความเข้าใจสำหรับคำแนะนำ เราคิดว่ามันจำเป็นที่จะถึงมือในน้ำที่จะช่วยให้การกลับมาของลูก ๆ ของเธอผ่านทางที่ดีขึ้น. ผู้สื่อข่าว: ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่รักของแขกรับเชิญที่จะเร่งกระบวนการของการรวมกลุ่มระหว่างประเทศในขณะที่การเสริมสร้างความเข้มแข็งความเชื่อมั่นของต่างประเทศพยายามที่จะเเละสายพรรคและนโยบายกฎหมายของรัฐเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับทุกระดับสาขาและท้องถิ่นควรดำเนินการต่อเพื่อส่งเสริมการเสริมสร้างการโฆษณาชวนเชื่อมติ36 ของ Politburo ยังคงความเรียบง่ายและความโปร่งใสของขั้นตอนการระบุนโยบายหลักที่เกี่ยวข้องกับเวียดนามในต่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องเรียบในการใช้งานกลางเพื่อท้องถิ่น นอกจากนี้ทำให้จำนวนชาวต่างชาติที่กลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขาจะไม่หยุดที่เพิ่มขึ้น จากนี้ทรัพยากรอันยิ่งใหญ่ของชุมชนในเวียดนามต่างประเทศจะได้รับการส่งเสริมในระดับสูงสุดสำหรับการพัฒนาประเทศ. เมื่อความยินดีอีกครั้งเพื่อขอบคุณแขกรับเชิญเข้าร่วมการสัมมนา: ในต่างประเทศมีส่วนร่วมสร้างบ้านเกิดของเรา. /