3.2. Chính sách và luật trong nướcỞ

3.2. Chính sách và luật trong nước
Ở cấp quốc gia, Việt Nam có nhiều chính sách, nghị định và nghị quyết thúc đẩy sự tham gia và
đại diện của phụ nữ trong cơ quan lập pháp và hành chính của chính phủ. Hiến pháp (1992) đảm
bảo nam và nữ có quyền bình đẳng theo luật và Luật Bình đẳng giới (2007) tạo ra khung pháp lý
để phụ nữ có thể hiện thực hóa quyền đại diện bình đẳng. Chương trình hành động của chính
phủ về công tác phụ nữ thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước đến năm 2020 (được
thông qua tháng 12 năm 2009) kêu gọi bình đẳng giữa nam và nữ trên tất cả các lĩnh vực. Chiến
lược quốc gia về bình đẳng giới 2011-2020 và Chương trình quốc gia về bình đẳng giới 2011-
2015 bao gồm các mục tiêu và dự án hoạt động cụ thể tăng cường lãnh đạo nữ trong lĩnh vực
hành chính và lập pháp, cũng như tăng cường các ứng viên nữ chuẩn bị cho bầu cử vào năm
2016. Chiến lược và chương trình quốc gia là hai văn bản định hướng bình đẳng giới của
Việt Nam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2. นโยบายและกฎหมายภายในประเทศระดับชาติ เวียดนามมีหลายนโยบาย กฤษฎีกา และมติส่งเสริมการมีส่วนร่วม และเป็นตัวแทนของผู้หญิงในสภานิติบัญญัติและการบริหารงานของรัฐบาล รัฐธรรมนูญ (1992)ปกป้องผู้ชาย และผู้หญิงมีสิทธิที่เท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย และกฎหมายว่าด้วยพยาน (2007) สร้างกรอบกฎหมายดังนั้น ผู้หญิงสามารถดำเนินการด้านขวาให้เท่ากับแทน การดำเนินการหลักของโปรแกรมในการทำงานของผู้หญิงในระยะเวลาของการพิพากษาและความทันสมัยของประเทศจนถึงปี 2020 (ถึงธันวาคม 2552) เรียกว่าความเท่าเทียมกันทางเพศระหว่างชายและหญิงในทุกภาค สงครามกลยุทธ์ความเท่าเทียมกันทางเพศชาติพ.ศ. 2554-2563 และโปรแกรมชาติบนพยานสำหรับ 2011-2015 มีวัตถุประสงค์และกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงของโครงการเสริมสร้างผู้นำสตรีในฟิลด์การบริหาร และฝ่ายนิติบัญญัติ ตลอดจนผู้สมัครผู้หญิงเพิ่มเตรียมความพร้อมสำหรับการเลือกตั้งใน2016. กลยุทธ์และโปรแกรมชาติจะทบทวนข้อความสองทิศทางของเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2 นโยบายและกฎหมายในประเทศ
ในระดับประเทศเวียดนามมีนโยบายหลายนามและมติการส่งเสริมการมีส่วนร่วมและ
ตัวแทนของผู้หญิงในสภานิติบัญญัติและรัฐบาลในการบริหารงาน รัฐธรรมนูญ (1992) เพื่อให้
แน่ใจว่าผู้หญิงและผู้ชายมีสิทธิเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมายและเพศความเสมอภาคกฎหมาย (2007) สร้างกรอบของกฎหมาย
สำหรับผู้หญิงที่จะสามารถที่จะตระหนักถึงสิทธิที่จะเป็นตัวแทนที่เท่าเทียมกัน โครงการการกระทำของ
รัฐบาลที่เกี่ยวกับการทำงานของระยะเวลาของผู้หญิงของอุตสาหกรรมและความทันสมัยของประเทศปี 2020 (ที่จะ
นำมาใช้ในเดือนธันวาคม 2009) เรียกร้องให้มีความเท่าเทียมกันระหว่างหญิงและชายในทุกสาขา ยุทธศาสตร์
กลยุทธ์แห่งชาติเกี่ยวกับความเสมอภาคทางเพศ 2011-2020 และโครงการแห่งชาติเกี่ยวกับความเสมอภาคทางเพศ 2011-
ในปี 2015 รวมถึงวัตถุประสงค์และกิจกรรมของโครงการที่เฉพาะเจาะจงเพื่อตอกย้ำความเป็นผู้นำของผู้หญิงในด้านการ
บริหารและนิติบัญญัติเช่นกัน การเสริมสร้างผู้สมัครหญิงเตรียมความพร้อมสำหรับการเลือกตั้งใน
2016 กลยุทธ์และโครงการระดับชาติมีการวางแนวทางข้อความสองของความเสมอภาคทางเพศ
เวียดนาม