ฉันไม่ต้องการ คำว่า – รัก – สักเท่า

ฉันไม่ต้องการ คำว่า – รัก – สักเท่าไหร่
แค่ขอมีเธออยู่ใกล้ ๆ ตลอดไปก็เท่านั้น
ไม่ต้องการกักขังใครไว้ในหัวใจกันและกัน
อยากให้อิสระ กับ ความผูกพัน เดินด้วยกันต่อไป
- – -
เพราะอยากให้เธอสบายใจเมื่อใกล้ฉัน
ไม่อยากเป็นสายป่านที่คอยตรึงกันเอาไว้
เพราะกล้วว่าสักวันสายป่านนั้นอาจตึงจนขาดไป
ถึงวันนั้น..เอื้อมมือคว้าเท่าไหร่..คงไกลเกิน
- – -
แม้ตอนนี้เราอาจจะเดินอยู่คนละฝั่งฟ้า
แต่คงไม่ไกลเกินกว่าความห่วงหาจะข้ามไปไหว
ความผูกพันของเราไม่อาจหยุดลงเพราะห่างไกล
แต่กลับทบทวีความมั่นใจ..ว่าสักวันเราจะได้อยู่ใกล้กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันไม่ต้องการคำว่า - รัก - สักเท่าไหร่
แค่ขอมีเธออยู่ใกล้ ๆ กับความผูกพันเดินด้วยกันต่อไป
--

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่ต้องการคำว่าแค่ขอมีเธออยู่ใกล้สักเท่าไหร่ตลอดไปก็เท่านั้นๆ รัก

ไม่ต้องการกักขังใครไว้ในหัวใจกันและกัน
อยากให้อิสระ
ดื่มด่ำเดินด้วยกันต่อไปความผูกพัน---
เพราะอยากให้เธอสบายใจเมื่อใกล้ฉัน
ไม่อยากเป็นสายป่านที่คอยตรึงกันเอาไว้
เพราะกล้วว่าสักวันสายป่านนั้นอาจตึงจนขาดไป
ถึงวันนั้นเอื้อมมือคว้าเท่าไหร่...คงไกลเกิน
-
-
-แม้ตอนนี้เราอาจจะเดินอยู่คนละฝั่งฟ้าแต่คงไม่ไกลเกินกว่าความห่วงหาจะข้ามไปไหว
ความผูกพันของเราไม่อาจหยุดลงเพราะห่างไกล
แต่กลับทบทวีความมั่นใจว่าสักวันเราจะได้อยู่ใกล้กัน