Thưa bà Jones,Thông qua báo Tuổi Tr

Thưa bà Jones,
Thông qua báo Tuổi Trẻ, tôi được biết Quý Công ty đang cần tuyển Trợ Lý Giám Đốc Nhãn Hiệu. Tôi mong muốn được thử sức mình trong môi trường làm việc hết sức năng động của Quý Công ty. Với trình độ và kinh nghiệm hiện có, tôi tự tin có thể đảm nhiệm tốt vai trò này tại công ty Golden Age.
Như đã đề cập trong hồ sơ đính kèm, tôi có nhiều kinh nghiệm làm việc với các công ty sản xuất hàng tiêu dùng (FMCG) ở vị trí Nhân Viên Nhãn Hiệu. Ngoài ra, tôi còn có kinh nghiệm về marketing trong suốt thời gian làm việc với công ty Java – chuyên kinh doanh các mặt hàng kỹ thuật cao như máy vi tính và điện thoại di động… Là một trong mười sinh viên tốt nghiệp hàng đầu của trường Đại Học Kinh Tế TP HCM, tôi hoàn toàn tự tin với vốn kiến thức về lĩnh vực thương mại của mình.
Thêm vào đó, tôi có một năm kinh nghiệm làm việc cho một công ty kinh doanh nước giải khát ở vị trí “chuyên viên phân tích nghiệp vụ” sau khi tốt nghiệp. Tôi tin rằng đó là những nền tảng quý báu có thể giúp tôi hiểu rõ và đáp ứng tốt nhu cầu khách hàng của Quý Công ty.
Cám ơn bà đã dành thời gian quý báu để xem xét thư xin việc này. Tôi rất mong bà có thể sắp xếp một cuộc phỏng vấn trực tiếp gần đây nhất để tôi có thể trình bày rõ hơn về bản thân cũng như tìm hiểu thêm các yêu cầu chi tiết cho vị trí Trợ Lý Giám Đốc Nhãn Hiệu của Golden Age.
Xin cám ơn!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Mrs. Jones,Through the youth newspaper, I know your company needs to recruit Assistant Director mark. I look forward to trying their utmost working environment in the dynamics of your company. With the experience we have, I have confidence good this role at the company Golden Age.As mentioned in the attached profile, I have extensive experience working with companies that produce consumer goods (FMCG) in position. In addition, I also have experience in marketing during the time worked with Java company-specializing in sales of high-tech goods such as computers and mobile phones. As one of the ten top graduates of the University of Economics HO CHI MINH CITY, I'm totally confident with knowledge about their trade sector.In addition, I have a year of experience working for a company in the beverage business location "business analyst" after graduation. I believe that is the valuable platform could help me to understand and meet the needs of your clients.Cám ơn bà đã dành thời gian quý báu để xem xét thư xin việc này. Tôi rất mong bà có thể sắp xếp một cuộc phỏng vấn trực tiếp gần đây nhất để tôi có thể trình bày rõ hơn về bản thân cũng như tìm hiểu thêm các yêu cầu chi tiết cho vị trí Trợ Lý Giám Đốc Nhãn Hiệu của Golden Age.Xin cám ơn!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Mrs. Jones,
Through Youth newspaper, I learned that your company is looking for a Brand Assistant Director. I look forward to try his hand in the work environment very dynamic of your company. With qualification and existing experience, I can confidently take on this role at the company Golden Age.
As mentioned in the documents attached, I have extensive experience working with manufacturing companies consumer (FMCG) in position Brand Staff. In addition, I also have experience in marketing during company working with Java - professional business of high-tech goods such as computers and mobile phones ... As one of the ten top graduates University of Economics Ho Chi Minh City, I totally confident with knowledge about their field of business.
in addition, I have a year of experience working for a trading company in the position of beverage "business analyst" after graduation. I believe these are valuable platform can help me better understand and meet customer needs of your company.
Thank you for taking her precious time to look at this cover letter. I hope she can arrange a live interview recently so I can better present themselves as well as learn more detailed requirements for the position of Assistant Director of Brand's Golden Age .
Thank you!