Phóng viên: Trước tiên, tôi xin giớ

Phóng viên: Trước tiên, tôi xin giới thiệu các vị khách mời tham dự buổi tọa đàm “Kiều
bào đóng góp xây dựng quê hương”. Đó là: GS, TSKH Huỳnh Hữu Tuệ, kiều bào
Canada. Ông Calvin P Trần, TGĐ công ty UIMEX, doanh nhân kiều bào tại Mỹ. Ông
Phan Thành, doanh nhân kiều bào tại Canada. TS Lương Bạch Vân, Chủ tịch Hội liên lạc
với người VN ở nước ngoài thành phố HCM. Xin cảm ơn các vị khách mời tham gia
chương trình của chúng tôi hôm nay.

Thưa quý vị, thưa các vị khách mời

Nghị quyết 36 của Bộ Chính trị (khóa IX) ra đời đã góp phần tạo ra bước chuyển biến
quan trọng về tư duy, nhận thức cũng như hành động trong các cấp, các ngành, trong dư
luận nhân dân, đặc biệt trong đông đảo bà con kiều bào. Trong 10 năm qua, chúng ta
thấy rõ được vai trò của kiều bào cũng như sự đóng góp của kiều bào trong sự phát triển
của đất nước. Vậy, các chính sách liên quan đến kiều bào đã có tác động trực tiếp như
thế nào đối với sự đóng góp của kiều bào đối với đất nước? Xin mời GS Huỳnh Hữu
Tuệ
.
GS Huỳnh Hữu Tuệ: Nghị quyết 36 là một nghị quyết tương đối mở và có chiều sâu.
Giá trị của nghị quyết này theo tôi đánh giá có tác động chính trị khá lớn và tích cực
không những đối với kiều bào mà kể cả đối với trong nước nữa. Nó gợi mở một đường
dây lưu thông rất rộng mở và dễ dàng rất nhiều so với trước đây. Theo cách nhìn của tôi,
mặc dù có nghị quyết đó đã hơn mười năm nay rồi nhưng chúng ta vẫn chưa thực hiện
trọn vẹn nghị quyết đó. Nhưng ta thấy rất rõ những tác động tích cực của Nghị quyết
này.

Phóng viên: Những chính sách, chương trình hành động liên quan đến công tác đối với
người Việt Nam ở nước ngoài đã thay đổi như thế nào để đáp ứng nhiều hơn nhu cầu
của bà con kiều bào? Mời ý kiến của TS Lương Thị Bạch Vân:
TS Lương Thị Bạch Vân: Bản thân tôi được thành phố giao cho cộng tác vận động kiều
bào để triển khai Nghị quyết 36 của Bộ Chính trị. Nghị quyết 36 đã nói rằng kiều bào là
bộ phận không tách rời của dân tộc Việt Nam, là nguồn nội lực cần phải phát huy và
cũng kêu gọi đây là nhiệm vụ của toàn xã hội, toàn hệ thống chính trị. Chính vì vậy,
nhiệm vụ của chúng tôi, Hội liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài thành phố Hồ Chí
Minh, là làm sao phổ biến cho bà con hiểu được những thông tin, chính sách của Nhà
nước liên quan đến kiều bào. Mỗi khi kiều bào ở các nước về trên đại bàn của mình thì
có điều kiện gặp gỡ, tiếp xúc qua đó thì thông tin cho kiều bào những chính sách của
nhà nước. Cho nên số lượng người Việt Nam về thăm gia đình ngày càng nhiều. Qua
những kiến nghị của bà con, chúng tôi phản ánh lại với lãnh đạo của chính quyền ở địa
phương. Từ đó kiến nghị với nhà nước để mở ra những chính sách ngày càng thuận lợi
cho bà con về vấn đề cư trú, luật quốc tịch. Rõ ràng Nghị quyết 36 đã tháo gỡ, đã mở ra
cho bà con nhiều thuận lợi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมรายงาน: ครั้งแรก ฉันอยากจะแนะนำแขกรับเชิญเข้าร่วมสัมมนา "นินห์คูเซลล์นำไปสู่สร้างบ้านเกิดเมืองนอน " คือ: GS ดร.ฮอยอัน Huu Tue เม็กซิโกแคนาดา นายแคลวิน P ทราน กรรมการบริษัท UIMEX ผู้ประกอบการชาวเวียดนามโพ้นทะเลในอเมริกา เขาPhan Thanh ผู้ประกอบการชาวเวียดนามโพ้นทะเลในประเทศแคนาดา ดร.เหลียง Bach แวน ประธานคณะการสื่อสารมี PH ในเมืองต่างประเทศ กรุณาขอบคุณแขกรับเชิญโปรแกรมของเราวันนี้สตรี และ สุภาพบุรุษ แตกต่างแห่งความละเอียด 36 เกิด Politburo (หลักสูตร IX) ส่วนการสร้างเครื่องกลึงที่สำคัญคิด รับรู้และการดำเนินการในกรม สมดุลความคิดเห็นคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออกของเกาะกับเวียดนามต่างประเทศ ใน 10 ปีที่ผ่านมา เราบทบาทของเม็กซิโกเป็นของต่างประเทศเวียดนามในการพัฒนาอย่างชัดเจนของประเทศ ดังนั้น นโยบายเกี่ยวข้องกับต่างประเทศเวียดนามได้มีผลโดยตรงเป็นสำหรับสัดส่วนของเวียดนามต่างประเทศ เชิญศาสตราจารย์ Huu ฮอยอันภูมิปัญญา.รศ.ฮอยอัน Huu อังคาร: 36 ความละเอียดเป็นความละเอียดที่ค่อนข้างเปิด และมีความลึกค่าความละเอียดมีผลกระทบทางการเมืองที่ใหญ่และบวกไม่เพียงแต่สำหรับต่างประเทศเวียดนามแม้ว่าในน้ำ มันเป็นวิธีชี้นำหมุนเวียนมากบรรทัดเปิด และมากขึ้นกว่าก่อน ตามมุมมองของฉันแม้ มีการแก้ปัญหาที่มีตอนนี้กว่าสิบปีแล้วแต่ เรายังไม่เสร็จความละเอียดเต็ม แต่เราเห็นอย่างชัดเจนของการแก้ปัญหาคราวนี้โปรแกรมรายงาน: นโยบาย โปรแกรมการดำเนินการสำหรับการทำงานที่เกี่ยวข้องคนเวียดนามต่างประเทศเปลี่ยนแปลงวิธีการตอบสนองความต้องการมากขึ้นเธอคือเวียดนามต่างประเทศ ความคิดเห็นของดร.ลองทีแบ๊กตู้เชิญ:ดร.ลองทีแบ๊กแวน: ตัวผมเป็นเมืองที่ส่งไปร่วมสนามซุริplaning เพื่อใช้ความละเอียดที่ 36 ของ Politburo ความละเอียด 36 ได้กล่าวว่า เม็กซิโกคือส่วนประกอบที่สำคัญของเวียดนาม ประเทศเป็นแหล่งของทรัพยากรภายในต้องได้รับการส่งเสริม และเรียกว่านี่คือหน้าที่ของสังคมทั้งหมด ระบบการเมืองทั้งหมด ดังนั้นภารกิจของเรา การติดต่อกับคนต่างประเทศเวียดนามโฮจิมินห์เป็นที่นิยมสำหรับลูกเข้าใจข้อมูล นโยบายของบ้านน้ำที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศเวียดนาม ทุกเวลาต่างประเทศเวียดนามน้ำบนโต๊ะของเขา แล้วในเงื่อนไข ซึ่งข้อมูลความเสี่ยงสำหรับนโยบายแห่งชาติของการรัฐ ดังนั้น จำนวนเวียดนามเกี่ยวกับครอบครัว มากเข้าชม ผ่านคำแนะนำของลูก ที่เราสะท้อนกลับไปเป็นผู้นำของรัฐบาลท้องถิ่นวิธีการ จาก petitions กับสถานะการเปิดนโยบายดีมากขึ้นสำหรับเด็กของเธอเกี่ยวกับเรื่องเรสซิเดนซ์ กฎหมายสัญชาติ ความละเอียดชัดเจน 36 ถูกรื้อถอน ได้เปิดสำหรับลูกข้อดีมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สื่อข่าว: ครั้งแรกผมอยากจะแนะนำบุคคลที่จะเข้าร่วมงานสัมมนา
"ในต่างประเทศร่วมสร้างสรรค์ผลงานที่บ้านเกิด" พวกเขาคือผู้ช่วยศาสตราจารย์ดร Huynh Huu Tue,
ชาวต่างชาติแคนาดา นายคาลวิน P เฉินซีอีโอของ บริษัท UIMEX นักธุรกิจต่างประเทศในอเมริกา นายพาน Thanh, ธุรกิจในต่างประเทศในประเทศแคนาดา
ดร. บา Van Luong
ประธานของการติดต่อกับคนต่างประเทศVN โฮจิมิน
ขอขอบคุณผู้เข้าพักได้รับเชิญให้โปรแกรมของเราในวันนี้. ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่รักของแขกผู้เข้าพักของความละเอียด 36 ของ Politburo (IXth) ถูกนำมาใช้ซึ่งทำให้การเปลี่ยนแปลงในความสำคัญคิดการรับรู้และการดำเนินการในทุกระดับและทุกภาคส่วนในส่วนของการขัดแย้งของประชาชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจำนวนมากของชาวต่างชาติ ใน 10 ปีเราเห็นได้อย่างชัดเจนบทบาทของชาวต่างชาติเช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมของชาวต่างชาติในการพัฒนาของประเทศ ดังนั้นนโยบายที่เกี่ยวข้องกับเวียตนามในต่างประเทศได้เช่นผลกระทบโดยตรงเกี่ยวกับวิธีการมีส่วนร่วมของชาวต่างชาติไปยังประเทศ? กรุณาศ Huynh Huu อังคาร. ศาสตราจารย์ Huynh Huu อังคาร: ความละเอียด 36 เป็นที่ค่อนข้างเปิดความละเอียดและความลึก. ค่าของการแก้ปัญหานี้ตามที่ผมประเมินผลกระทบทางการเมืองที่มีขนาดใหญ่มากและบวกไม่เพียง แต่สำหรับ ที่มีชาวต่างชาติ แต่แม้ในประเทศได้เป็นอย่างดี มันเสนอถนนเชือกจราจรเปิดมากและมากได้ง่ายขึ้นกว่า แต่ก่อน ตามมุมมองของฉันแม้ว่ามันจะมีความละเอียดกว่าสิบปีที่ผ่านมาแต่เรายังไม่ได้ใช้ความละเอียดอย่างเต็มที่ แต่เราเห็นอย่างชัดเจนถึงผลกระทบในเชิงบวกของความละเอียดของเรื่องนี้. ผู้สื่อข่าว: นโยบายเหล่านี้และโปรแกรมการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการทำงานสำหรับคนเวียดนามในต่างประเทศมีการเปลี่ยนแปลงเป็นวิธีการที่จะตอบสนองมากขึ้นความต้องการของลูก ๆ ของเธอต่างประเทศ? เสนอความคิดเห็นของดร Luong Thi Van Bach: ดร. Luong Thi Van Bach: เมืองตัวเองที่จัดสรรให้กับชุมชนการสนับสนุนการทำงานในต่างประเทศร่วมที่จะใช้ความละเอียด36 Politburo ความละเอียด 36 ระบุว่าชาวต่างชาติเป็นส่วนหนึ่งของคนเวียดนามที่เป็นทรัพยากรภายในต้องส่งเสริมและเรียกว่าที่นี่เป็นงานของสังคมทั้งระบบทั้งทางการเมือง ดังนั้นงานของเราการติดต่อกับคนต่างประเทศเวียดนามโฮจิมินห์เป็นวิธีการปกติที่คนจะเข้าใจข้อมูลนโยบายของประเทศที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ชาวต่างชาติ. เวลาในต่างประเทศในประเทศที่สูงขึ้นบนโต๊ะของฉันทุกคนก็มีโอกาสที่จะพบกับรายชื่อผู้ติดต่อโดยที่ข้อมูลสำหรับนโยบายต่างประเทศของรัฐ ดังนั้นจำนวนของเวียดนามไปเยี่ยมครอบครัวมากขึ้น ผ่านการแนะนำของลูก ๆ ของเธอที่เราสะท้อนกลับไปเป็นผู้นำของรัฐบาลท้องถิ่นในการโจมตีของพวกเขา ตั้งแต่นั้นมาร้องเรียนกับรัฐที่จะเปิดนโยบายมากขึ้นและดีขึ้นสำหรับคนที่เกี่ยวกับเรื่องของกฎหมายที่อยู่อาศัยและสัญชาติ เห็นได้ชัดความละเอียด 36 ถูกลบออกเปิดสำหรับลูกๆ ของเธอข้อดีหลายประการ