1. Lý do chọn đề tài:
Tình yêu, theo thời gian đã luôn là chủ đề muôn thuở của nhân loại, đã luôn làm rung động không biết bao nhiêu là trái tim nghệ sĩ. Từ nền văn học dân gian cho đến nền văn học bác học, từ những tác giả dân gian vô danh cho đến những nhà văn, nhà thơ tên tuổi hầu như đã từng có lần bị đánh thức bởi những tình yêu đẹp trong cuộc sống, lấy đó làm nguồn cảm hứng mà viết nên những sáng tác của riêng mình. Những khúc ca tình yêu muôn thuở ấy cũng đã trỗi dậy trong Kinh Thi – bộ sách được xem là kết tinh của nền văn học miền Bắc Trung Quốc cổ đại. Bởi Kinh Thi thực chất là một tập gồm những câu ca dao Trung Hoa rất cổ, phần lớn là ca dao dân gian được các nhạc quan sưu tầm và sau này được Khổng Tử san định lại. Ca dao, dân ca được truyền tụng trong dân gian suy cho cùng đều thuộc thể loại trữ tình, hay có thể gọi bằng một cái tên khác là thi ca dân gian. Mà đã nói đến thi ca thì tức là đang nói đến sự phát khởi trong tâm hồn con người. Con người sử dụng thi ca, hoặc để giãi bày, tâm sự hoặc để tìm lại chính mình giữa những lo toan bộn bề trong cuộc sống. Ngược lại, thi ca giống như một công cụ đắc lực, giúp thắt chặt mối quan hệ giữa con người với con người để từ đó làm nảy sinh và chắp cánh cho biết bao nhiêu tình yêu đẹp trên thế gian.
Vậy nên ta có thể kết luận, tình yêu là một trong những chủ đề quan trọng trong Kinh Thi. Nó giống như một gam màu tươi sáng tô điểm cho bức tranh sinh hoạt rộng lớn của người dân Trung Hoa cổ đại, như một nốt nhạc trong bản nhạc đa âm của tâm hồn con người. Vì thế, việc tìm hiểu, nghiên cứu chủ đề tình yêu trong Kinh Thi là một việc làm cần thiết và hết sức quan trọng.
1. Lý do chọn đề tài:
Tình yêu, theo thời gian đã luôn là chủ đề muôn thuở của nhân loại, đã luôn làm rung động không biết bao nhiêu là trái tim nghệ sĩ. Từ nền văn học dân gian cho đến nền văn học bác học, từ những tác giả dân gian vô danh cho đến những nhà văn, nhà thơ tên tuổi hầu như đã từng có lần bị đánh thức bởi những tình yêu đẹp trong cuộc sống, lấy đó làm nguồn cảm hứng mà viết nên những sáng tác của riêng mình. Những khúc ca tình yêu muôn thuở ấy cũng đã trỗi dậy trong Kinh Thi – bộ sách được xem là kết tinh của nền văn học miền Bắc Trung Quốc cổ đại. Bởi Kinh Thi thực chất là một tập gồm những câu ca dao Trung Hoa rất cổ, phần lớn là ca dao dân gian được các nhạc quan sưu tầm và sau này được Khổng Tử san định lại. Ca dao, dân ca được truyền tụng trong dân gian suy cho cùng đều thuộc thể loại trữ tình, hay có thể gọi bằng một cái tên khác là thi ca dân gian. Mà đã nói đến thi ca thì tức là đang nói đến sự phát khởi trong tâm hồn con người. Con người sử dụng thi ca, hoặc để giãi bày, tâm sự hoặc để tìm lại chính mình giữa những lo toan bộn bề trong cuộc sống. Ngược lại, thi ca giống như một công cụ đắc lực, giúp thắt chặt mối quan hệ giữa con người với con người để từ đó làm nảy sinh và chắp cánh cho biết bao nhiêu tình yêu đẹp trên thế gian.
Vậy nên ta có thể kết luận, tình yêu là một trong những chủ đề quan trọng trong Kinh Thi. Nó giống như một gam màu tươi sáng tô điểm cho bức tranh sinh hoạt rộng lớn của người dân Trung Hoa cổ đại, như một nốt nhạc trong bản nhạc đa âm của tâm hồn con người. Vì thế, việc tìm hiểu, nghiên cứu chủ đề tình yêu trong Kinh Thi là một việc làm cần thiết và hết sức quan trọng.
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)