PHẦN 2: NỘI DUNGCHUƠNG ITÀI LIỆU ĐI

PHẦN 2: NỘI DUNG
CHUƠNG I
TÀI LIỆU ĐIỀN DÃ TIẾNG VIỆT VÀ CỘNG ĐỒNG NGƯỜI THÁI GỐC VIỆT TẠI XÃ THA BO, HUYỆN THA BO, TỈNH NONG KHAI

Triểnkhaitheodàn ý sau:
1.1. Đôi nét về xã Tha Bo và cộng đồng người Thái gốcViệt tại xã Tha Bo, huyện Tha Bo, tỉnh Nong Khai hiện nay.
1.1.1 Xã Tha Bo, huyện Tha Bo, Tỉnh Nong Khai đã thành lập từ ngày 31/07/1955. Xã Tha Bo có diện tích tất cả khoảng 11.3 héc ta, dân số là khoảng 1500 người. Huyện Tha Bo có tất cả 10 xã sau đây:
1. Xã Kong Nang
2. Xã Nam Mong
3. Xã Na Kha
4. Xã Khoc Khon
5. Xã Tha Bo
6. Xã Ban Wan
7. Xã Ban Dua
8. Xã Phon Sa
9. Xã Ban Thon
10. Xã Nong Nang


1.1.2. Người Thái gốc Việt hoặc Yuan chủ yếu sống ở huyện Thạ Bò là những người đi cư từ Lào và Việt Nam. Đợt đầu tiên khi chiến tranh Thái Lan-Việt Nam, xảy ra Thái Lan không pháp các công dân Việt Nam nhập cư vào Thái Lan. Đợi thứ hai, khi chiến tranh Đông Dương xảy ra, nhiều công dân Việt Nam và Lào nhập cư sang Thái Lan để tránh chiến tranh.
Khi người Việt di cư sang Thái Lan đã sồng kết nhân hậu và phấn đấu để sống một cuộc sống tốt hơn và hòa nhập với ngừơi bản xứ.Thế hệ sau của họ đã trở thành ngững người Thái gốc Việt hoặc Yuan mới. Họ có một lối sống và văn hóa duy nhất. Nhưng vẫn còn bản sắc của bản gốc như văn hoá ẩm thực. Trong bữa cơm của người Thái gốc Việt không bao giờ thiếu cơm trắng, cá, rau. Và một số ẩm thực được làm kinh tế hoá như các loại phở, bún, nem nướng v.v... Người Yuan hiện nay vẫn còn giữ gìn văn hoá ăn mặc của mình như hễ đến Tết hoặc các dịp lễ quan trọng như đám cưới là người Việt phải mặc quần áo theo kiểu truyền thống. Người đàn ông mặc áo the và người phụ nữ mặc áo dài.Đó là một trong những niềm tự hào của dân tộc. Ngoài ra, việc giao tiếp của người Thái gốc Việt cũng là một điều quan trọng vì mỗi người đã sang từ miền khác nhau. Chắc chắn là sẽ có vài từ nói không giống nhau. Nên có việc dạy cho người Việt cùng nhau. Mặc dù lý do chính trị làm cho việc dạy tiếng Việt đầu tiên là sai nhưng Việt Nam cũng đã cố gắng để tiếp tục giữ gìn văn hóa dân tộc học bằng nhiều cách như giảng dạy tiếng Việt trong bếp, ở các đền, ngay cả việc dạy tiếng Việt trong rừng. Giáo viên chỉ là những thường dân. Người Yuan cho rằng người biết ít dạy người không biết, người biết nhiều dạy người biết ít. Cho đến một thời gian sau việc học tiếng Việt là hợp pháp. Đó là một sự khởi đầu của việc một gữi gìn di sản văn hóa. Ban đầu việc dạy tiếng Việt không thay đổi nhiều về mục tiêu. Hiện nay, nhưng người Thái gốc Việt ở đây đã có thế giao tiếp hàng ngày với nhau bằng tiếng Việt.
1.2. Về hoạt động tiếng Việt nói chung của cộng đồng người Thái gốc Việt tại xã Tha Bo, huyện Tha Bo, tỉnh Nong Khai.
Người Thái gốc Việt tại Tha Bo như chúng tôi đã nói ở trên, ngày xưa đã gặp nhiều khò khăn để đi học tiếng Việt như thế nào. Nhưng nhiện nay, việc dạy và học tiếng Việt không phải là vấn đề. Thái Lan đã cho phép người Việt được học tiếng của mẹ đẻ của mình. Cách học chính phủrất linh hoạt như người biết ít dạy người không biết, người biết nhiều dạy người biết ít,bố mẹ dạy cho con cháu. Ngoài ra, các thế hệ sau sẽ dễ dang học hơn nhiểu vì hiện nay xã Tha Bo được có tổ chức lớp học dành cho những người muốn học tiếng Việt. Hàng ngày, những người Thái gốc Việt ở đây vẫn giao tiếp bằng tiếng Việt. Khi đến các ngày lễ hội quan trọng như ngày Tết, ngày quốc khánh Việt Nam v.v... thì mọi người giao tiếp với nhau bằng tiếng Việt. Khi đi ra ngoài như đi chợ, đi công tác, tham gia các hoạt động xã hội của người Thái mà có cả người Thai và người Việt thì người ta thường giao tiếp bằng tiếng địa phương hoặc tiếng Thái.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 2: เนื้อหาเทอร์สฉันฟิลด์กรอกเอกสารภาษาเวียดนามไทย และภาษาอังกฤษชุมชนท่าบ่อ อำเภอท่าบ่อ หนองค่ายจังหวัดTriểnkhaitheodàn ต่อไปนี้:1.1. เกี่ยวกับไทยและเมืองบ่อท่า gốcViệt ในท่าบ่อ อำเภอท่าบ่อ จังหวัดหนองคายหนองวันนี้1.1.1 commune ท่าบ่อ อำเภอท่าบ่อ จังหวัดหนองคายก่อตั้งขึ้นในวันที่ 31 กรกฎาคม 1955 ท่าบ่อตงครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 11.3 เฮคเตอร์ ประชากรมีประมาณ 1500 คน อำเภอท่าบ่อมีเทศบาลในที่ 10 ต่อไปนี้:1. เมืองกงนาง2. ใต้เขตมองไปข้างหน้า3. นาข่าพ4 เขตขอนแก่น Khoc5. ท่าบ่อพ6. หวานคณะพ7. บ้านดัวพ8. เมืองโพน สา9. เมืองบ้านทอน10. หนองนางพ1.1.2. เวียดนามหรือไทยยวนส่วนใหญ่อยู่ในอำเภอจากวัวเป็นผู้ขับขี่จากลาวและเวียดนาม ชุดแรกของสงครามไทย-เวียดนาม ไปเวียดนามฝรั่งเศสไทยพลเมืองไม่อพยพไปประเทศไทย รอที่สอง เมื่อการเกิดขึ้นของสงคราม ชาวเวียดนามและลาวจำนวนมากอพยพไปประเทศไทยเพื่อหลีกเลี่ยงสงครามเมื่อผู้คนได้อพยพไปยังประเทศไทยมี sồng การผ่อนและมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น และทำงานร่วมกับผู้ใช้ภาษา รุ่นของพวกเขาได้กลายเป็น ngững เวียดนามหรือไทยยวน พวกเขามีวัฒนธรรมและวิถีชีวิต แต่ยังคงเอกลักษณ์ของเดิมเป็นวัฒนธรรมอาหาร ในงานฉลองของชาวเวียดนามไทยไม่เคยขาดข้าว ปลา ผัก และอาหารเป็นสินค้าเศรษฐกิจเช่นซุป ก๋วยเตี๋ยวชนิดอบม้วนเป็นต้น หยวน ยังคงรักษาวัฒนธรรมการแต่งตัวของเธอเช่น prearranged กับ Tet หรือโอกาสสำคัญเช่นงานแต่งงานเป็นคนเวียดนามต้องสวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม คนที่ใส่เสื้อของผู้หญิงและ long. ซึ่งเป็นหนึ่งในความภาคภูมิใจของประเทศ นอกจากนี้ การสื่อสารของชาวเวียดนามยังเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากบุคคลแต่ละโดเมนที่แตกต่างจาก แน่นอนจะมีกี่คำพูดไม่เหมือนกัน ควรมีเวียดนามที่สอนกัน แม้ว่าเหตุผลทางการเมืองสำหรับการสอนภาษาเวียดนามที่แรกไม่ถูกต้อง แต่เวียดนามยังพยายามที่จะยังคงรักษาวัฒนธรรมและชาติพันธุ์วรรณนาในหลายวิธีเป็นการสอนในห้องครัว วัด เวียดนามแม้จะสอนเวียดนามในป่า ครูเป็นเพียงพลเรือน คนยวนความรู้สอนผู้ไม่รู้ ผู้รู้ผู้สอนมากรู้น้อย จนบางครั้งหลังจากการเรียนรู้ภาษาเวียดนามได้ตามกฎหมาย จึงเป็นจุดเริ่มต้นของมรดกทางวัฒนธรรม gữi จริง เดิม สอนเวียดนามไม่เปลี่ยนแปลงมากเกี่ยวกับเป้าหมาย ขณะนี้ แต่คนไทยเชื้อสายเวียดนามที่นี่มีการสื่อสารประจำวันกัน โดยเวียดนาม1.2. Về hoạt động tiếng Việt nói chung của cộng đồng người Thái gốc Việt tại xã Tha Bo, huyện Tha Bo, tỉnh Nong Khai.Người Thái gốc Việt tại Tha Bo như chúng tôi đã nói ở trên, ngày xưa đã gặp nhiều khò khăn để đi học tiếng Việt như thế nào. Nhưng nhiện nay, việc dạy và học tiếng Việt không phải là vấn đề. Thái Lan đã cho phép người Việt được học tiếng của mẹ đẻ của mình. Cách học chính phủrất linh hoạt như người biết ít dạy người không biết, người biết nhiều dạy người biết ít,bố mẹ dạy cho con cháu. Ngoài ra, các thế hệ sau sẽ dễ dang học hơn nhiểu vì hiện nay xã Tha Bo được có tổ chức lớp học dành cho những người muốn học tiếng Việt. Hàng ngày, những người Thái gốc Việt ở đây vẫn giao tiếp bằng tiếng Việt. Khi đến các ngày lễ hội quan trọng như ngày Tết, ngày quốc khánh Việt Nam v.v... thì mọi người giao tiếp với nhau bằng tiếng Việt. Khi đi ra ngoài như đi chợ, đi công tác, tham gia các hoạt động xã hội của người Thái mà có cả người Thai và người Việt thì người ta thường giao tiếp bằng tiếng địa phương hoặc tiếng Thái.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่ 2:
เนื้อหาบทวิจัยภาคสนามเวียดนามและพัฒนาชุมชนคนไทยในเวียดนามท่าบ่อ,
BO THA อำเภอจังหวัดหนองคายTrienkhaitheodan ต่อไปนี้: 1.1 เกี่ยวกับท่าบ่อจังหวัดและชุมชนไทยในสังคม gocViet ท่าบ่อ, อำเภอท่าบ่อจังหวัดหนองคายในวันนี้. 1.1.1 สังคมท่าบ่อ, อำเภอท่าบ่อจังหวัดหนองคายก่อตั้งเมื่อวันที่ 31/07 / 1955 ชุมชนท่าบ่อมีพื้นที่ประมาณ 11.3 ไร่ทั้งหมดประชากรที่อยู่ประมาณ 1500 คน ท่าอำเภอบ่อทั้งหมด 10 communes ต่อไปนี้: 1 ฮ่องกงนางชุมชน2 น้ำม้งจังหวัด3 นาข่ากิจการ4 ขอนแก่นหนทางไกล5 ท่าบ่อจังหวัด6 ตำบลบ้านหว้า7 ตำบลบ้านเดื่อ8 โพนกิจการ Sa 9 ตำบลบ้านถ่อ10 นางหนองชุมชน1.1.2 คนไทยหรือเวียดนามหยวนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในเขตพื้นที่เดินที่มาจากลาวและเวียดนาม รอบแรกของสงครามไทยเวียดนามไม่มีทางกฎหมายเกิดขึ้นประชาชนไทยเวียดนามอพยพเข้ามาในประเทศไทย รอเป็นครั้งที่สองในขณะที่สงครามอินโดจีนที่เกิดขึ้นประชาชนจำนวนมากของประเทศเวียดนามและตรวจคนเข้าเมืองลาวประจำประเทศไทยเพื่อหลีกเลี่ยงสงคราม. เมื่อแรงงานข้ามชาติที่เวียดนามประจำประเทศไทยได้รับการมีชีวิตอยู่เห็นอกเห็นใจและมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่ ที่ดีขึ้นและปะปนกับเพื่อนหลังจากที่ระบบ xu.The ของพวกเขากลายเป็นแค่จากเดิมที่เวียตนามหรือไทยใหม่หยวน พวกเขามีวิถีชีวิตและวัฒนธรรมที่ไม่ซ้ำกัน แต่ก็ยังคงเอกลักษณ์เดิมเป็นวัฒนธรรมอาหาร ในงานเลี้ยงของเวียตนามคนไทยไม่เคยสั้นข้าวขาวปลาและผัก และบางส่วนอาหารที่ทำจากเศรษฐกิจชนิดเช่นก๋วยเตี๋ยววุ้นเส้น ฯลฯ .. หยวนอบม้วนจะยังคงรักษาวัฒนธรรมการแต่งกายของพวกเขาเช่นเดียวกับคนที่จะ Tet หรือโอกาสสำคัญเช่นงานแต่งงานจะ คนเวียดนามจะสวมใส่เสื้อผ้าแบบดั้งเดิม คนที่สวมใส่และหญิงแต่งตัว dai.Do เป็นหนึ่งของความภาคภูมิใจของประเทศ นอกจากนี้การสื่อสารของคนไทยเวียดนามยังเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับแต่ละบุคคลไปยังโดเมนที่แตกต่างจาก แน่นอนจะมีบางคำพูดที่บอกว่าจะไม่เหมือนกัน ควรจะต้องสอนคนเวียตนามร่วมกัน แม้ว่าเหตุผลทางการเมืองทำให้สอนเวียดนามแรกคือผิด แต่เวียดนามยังพยายามที่จะรักษาวัฒนธรรมของชาติในหลายวิธีที่จะเรียนรู้ที่จะสอนเวียดนามในห้องครัวในบ้านแม้ การเรียนการสอนภาษาเวียดนามในป่า ครูเป็นพลเรือนเท่านั้น หยวนกล่าวว่าคนที่รู้ว่าการเรียนการสอนเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ทราบว่าใครจะรู้ว่าหลายคนรู้การฝึกอบรมน้อย จนกว่าจะถึงเวลาหลังจากการเรียนรู้บางอย่างที่เวียตนามเป็นกฎหมาย มันเป็นจุดเริ่มต้นของคนที่ส่งรักษามรดกทางวัฒนธรรม ในขั้นต้นการเรียนการสอนภาษาเวียดนามไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากในเป้าหมาย ปัจจุบันคนไทยเวียดนาม แต่ที่นี่มีการสื่อสารในชีวิตประจำวันกับแต่ละอื่น ๆ ในเวียดนาม. 1.2 เกี่ยวกับการดำเนินงานทั่วไปของชุมชนชาวเวียดนามในชุมชนคนไทยเวียดนามท่าบ่อ, อำเภอท่าบ่อจังหวัดหนองคาย. ไทยเวียดนามในท่าบ่อที่เราระบุไว้ข้างต้นครั้งหนึ่งเคยเป็นเรื่องยากที่จะ การศึกษาเช่นเวียตนาม แต่ตอนนี้ธรรมชาติการเรียนการสอนและการเรียนรู้ของเวียดนามไม่เป็นปัญหา ประเทศไทยได้รับอนุญาตให้ชาวเวียดนามมีการเรียนรู้ของลิ้นแม่ของพวกเขา Phurat รูปแบบการเรียนเป็นหลักคนรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ มีความยืดหยุ่นที่จะสอนคนไม่ทราบว่าใครจะรู้ว่าหลายคนรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะสอนให้พ่อแม่ผู้ปกครองในการสอนให้กับเด็กของพวกเขา นอกจากนี้รุ่นต่อไปของพวกเขาง่ายขึ้นมากเพราะการศึกษาท่าบ่อจังหวัดในปัจจุบันได้รับการจัดชั้นเรียนสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะเรียนรู้เวียตนาม ทุกวันที่นี่คนไทยเวียดนามยังคงติดต่อสื่อสารในเวียตนาม ในฐานะที่เป็นเทศกาลที่สำคัญเช่นวันปีใหม่, วันประกาศอิสรภาพเวียดนาม ฯลฯ .. คนที่สื่อสารกับคนอื่นในเวียตนาม เมื่อออกไปเช่นช้อปปิ้ง, การเดินทาง, การมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคมของคนไทยที่มีทั้งคนไทยและเวียตนามคนมักจะสื่อสารในภาษาท้องถิ่นหรือในไทย