Hỏi : Nếu thân nhân của chúng ta gặ

Hỏi : Nếu thân nhân của chúng ta gặp khó khăn , có nghiệp chướng , chúng ta có nên khuyên họ bố thí hay không ?

Đáp : Tất cả chúng sanh đều là thân nhân của chúng ta , đừng nghĩ rằng người đó mới là thân nhân của mình , nếu như mình không có lòng phân biệt , tất cả chúng sanh đều có thể bố thí . Nhưng bố thí cũng đừng có nghĩ là "ta" đang bố thí , bởi vì như mình có rất nhiều , nên chia cho kẻ khác . Cũng như mỗi lần quý vị đến trung tâm (đạo tràng) cúng dường Sư Phụ những gì , Sư Phụ đều chia cho mọi người , Sư Phụ không có nghĩ Sư Phụ đang bố thí cho người nào . Trên xã hội cũng vậy , một người nếu như có quá nhiều tài sản , có thể chia cho kẻ khác , trên thế giới này nếu như mọi người đều đem đồ dư của mình chia cho kẻ khác , thế giới nhất định hòa bình , khoái lạc , không có chuyện chiến tranh , trộm cướp . Cho nên khi bố thí , đừng có nghĩ là mình bố thí , nghĩ đến bố thí là đẳng cấp thấp , bố thí gì đây ? Khi chúng ta đến thế giới này , có đem gì đến ? Đâu có ! Không có đem một xu nào , một cái răng cũng không có , một cọng tóc cũng không có , cái gì cũng không có , đến đây vay đồ của thế giới Ta Bà này ăn , vay y phục để mặc , chúng ta đến cũng không mà đi cũng không , như vậy chúng ta có thể bố thí cái gì ? Tất cả đều là đồ trên thế giới này , chúng chỉ mượn đi mượn lại , thay vì đổi lại xử dụng , phải nghĩ như vậy mới đúng , nếu không "ngã chấp" quá lớn , lần nào cũng nghĩ "ta" bố thí , bố thí như vậy không có lợi gì .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

asked if our family difficulties, there is karma, we should advise them alms or not?

Answer: all beings are our relatives, who do not think that's their relatives, if I did not have the heart discrimination, all human beings are able to give alms. but give alms, do not you think "we" are giving,because like I have a lot, so divide by others. as well as every time you go to the center (ashrams) what offerings teacher, teacher will divide people, no master teacher is thinking of giving to the public. on society, too, if a person has too many assets may be distributed to others,this world if everyone brought their hesitation divide others, certain world peace, pleasure, no war stories, heist. so when alms, do not think you give alms, alms are thought to lower castes, almsgiving is this? when we come to this world with nothing to offer? Where there! can not take a penny,nor a tooth, a hair shaft is not there, something is not there, come here to borrow map of the world is she eating, borrow clothes to wear, but we did not go to well not so generosity we can what? all the maps on this world, we just want to go on loan again, instead of re-use change,new right to think so, if not "ego" is too large, which always think "we" give alms, alms so there is no benefit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Question: If our relatives get stuck, there is karma, we should advise them alms?

a: all beings are our relatives, do not think that that person is a relative of his, as if I didn't have the heart to distinguish, all beings are alms. But he also don't even think we're alms, because I have a lot, so divide by other guys. As well as every time you come to the Center (shume) donation what Master, master are divided by the people, not having thought is alms for the guys. On civil society, too, if a person has too much property, may be divided by the other guys, out of this world if everyone brought their residual map divided by another, given world peace, pleasure, without the war, thieves. So when Bell, don't think he, thinking he is a low caste, alms? When we came to this world, bring something to? No! Without giving a penny, a tooth of a hair's breadth, nor does also not there, what's not, to borrow this Woman's world of food, borrowing clothes to wear, we're also not going well, so could we alms? All of which is out of this world, they just borrow to go on loan again, instead of being changed back to use, must think so, if not "fallen" too big, "I think every time" alms, alms so no benefit whatsoever.