Chú ý: Tất cả các nội dung trình bà

Chú ý: Tất cả các nội dung trình bày trên (mục 3.1. và mục 3.2.) đều có dẫn ví dụ bằng những từ tiếng Việt cụ thể, dẫn cả câu có từ này, lấy ra từ các băng ghi âm điền dã. Có những ví dụ thể hiện âm cuối bằng chữ viết là -ng và -nh / -c và -ch / -i và -y / -o và -u (xem có hiện tượng phát âm âm cuối -n thành -ng không? (kiểu như phát âm "ăn" thành "ăng" của người Miền Nam VN). Có hiện tượng phát âm âm cuối -t thành -c không? (kiểu như phát âm "sắt" thành "sắc" của người Miền Trung và Miền Nam VN). Có phát âm lẫn lộn "đâu", "đao" và "đau" không?...)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: ทั้งหมดของเนื้อหาที่นำเสนอบน (สินค้า 3.1 ส่วน 3.2.) ได้นำตัวอย่างจากเวียดนามโดยเฉพาะ นำประโยคทั้งสองคำ ออกจากถิ่นทุรกันดารกรอกบันทึกเทป มีตัวอย่างที่เห็นเสียงสุดท้ายในคำ ng สะกด และ-nh / -c และ-f, -ฉัน และ-y / -o และ-u (ดูการแสดงการออกเสียงสุดท้าย-n-ng ไม่ได้ (ออกเสียงเช่น "กิน" "เสาอากาศ" ของเวียดนามใต้) มีปรากฏการณ์รอการออกเสียง t สุดท้าย a-c (ออกเสียงเหมือน "เหล็ก" เป็น "ดี" ของคนในกลางและเวียดนามใต้) มีความสับสนในการออกเสียง "ที่" "มีด" และ "เจ็บปวด" ไม่ได้?...)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ: เนื้อหาที่นำเสนอข้างต้น. (. ข้อ 3.1 และมาตรา 3.2) จะนำโดยตัวอย่างของโดยเฉพาะอย่างยิ่งประโยคที่นำไปสู่​​เวียดนามนี้จากออกจากการบันทึกข้อมูล มีตัวอย่างที่จะแสดงให้เห็นตอนจบของภาษาเขียนเป็น -ng และ -NH / -c และ CH / -i และ y / o และ u (ดูปรากฏการณ์การออกเสียง n ท้ายลบ -ng​​ ไม่ ? (​​ออกเสียงเหมือน "กิน" เป็น "เสาอากาศ" ของภาคใต้ VN.) ได้มีปลายเชิงลบที่เด่นชัดของ-c T มันได้หรือไม่ (ออกเสียงเหมือน "เหล็ก" เป็น "สี" ของภาคกลาง และภาคใต้ VN.) มีความเด่นชัดสับสน "ที่", "พีช" และ "เจ็บปวด" ไม่? ... )