Tại buổi tiếp, Thủ tướng Nguyễn Xuâ

Tại buổi tiếp, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc hoan nghênh ông Takahashi Kyohei và ông Nakamura Kuniharu, hai Đồng Chủ tịch Ủy ban Kinh tế Nhật – Việt thuộc Liên đoàn các Tổ chức kinh tế Nhật Bản và các thành viên trong Đoàn sang Việt Nam tham dự Cuộc họp Cấp cao khởi động Giai đoạn VI Sáng kiến chung Việt Nam – Nhật Bản.
Thủ tướng đánh giá cao sự đóng góp của Ủy ban Kinh tế Nhật – Việt trong việc giúp Việt Nam cải thiện môi trường đầu tư, đồng thời là cầu nối giúp các doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư nhiều hơn vào Việt Nam, góp phần đưa quan hệ Đối tác chiến lược sâu rộng giữa hai nước phát triển tốt đẹp trên mọi lĩnh vực.
Thủ tướng cũng đánh giá cao vai trò của hai Đồng Chủ tịch trong việc thúc đẩy quan hệ giữa hai nước, nhất là việc thực hiện Sáng kiến chung Việt Nam – Nhật Bản.
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định, Việt Nam và Nhật Bản là những người bạn thân thiết nhất, hợp tác toàn diện trên các lĩnh vực. Chính phủ Việt Nam luôn coi trọng và ủng hộ, tạo mọi điều kiện để các doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư, làm ăn lâu dài và thành công tại Việt Nam.
Các dự án của Nhật Bản cơ bản triển khai hiệu quả và nghiêm túc. Kết quả này có sự đóng góp rất quan trọng của Liên đoàn các Tổ chức kinh tế Nhật Bản trong việc thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư giữa hai nước.
Thủ tướng bày tỏ hy vọng, thời gian tới, với sự đóng góp của Liên đoàn các Tổ chức kinh tế Nhật Bản sẽ tạo ra làn sóng đầu tư lớn, chất lượng hơn nữa từ Nhật Bản vào Việt Nam.
Chính phủ Việt Nam mong muốn việc hợp tác giữa bên trong khuôn khổ Sáng kiến chung Việt Nam – Nhật Bản sẽ được nâng lên tầm cao mới. Thủ tướng cũng khẳng định, Chính phủ Việt Nam sẽ tiếp cục cải thiện mạnh mẽ hơn nữa môi trường đầu tư, coi thành công của các nhà đầu tư Nhật Bản chính là thành công của Việt Nam.
Về phần mình, ông Takahashi Kyohei khẳng định, chuyến thăm làm việc tại Việt Nam lần này của Đoàn đại biểu Liên đoàn các Tổ chức kinh tế Nhật Bản thể hiện mối quan hệ hai nước đang ngày càng phát triển tốt đẹp.
Trong vòng ba năm qua, số lượng doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư sang Việt Nam tăng nhiều nhất trong số các doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư sang ASEA. Hiện có hơn 1.500 doanh nghiệp Nhật Bản đang đầu tư, làm ăn tại Việt Nam.
Ông Takahashi Kyohei đánh giá, Việt Nam có vị trí quan trọng nhất đối với các doanh nghiệp Nhật Bản và cho rằng, kết quả này thể hiện nỗ lực tích cực của Chính phủ và nhân dân hai nước. Việc cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh ở Việt Nam đóng vai trò rất quan trọng phát triển quan hệ hai nước.
Giai đoạn VI Sáng kiến chung Việt Nam – Nhật Bản đã được khởi động và Liên đoàn các Tổ chức kinh tế Nhật Bản sẽ nỗ lực hết sức mình để Sáng kiến chung này đạt thành công. Đồng thời bày tỏ mong muốn Chính phủ Việt Nam ủng hộ, hỗ trợ mạnh mẽ hơn nữa cho Liên đoàn và các doanh nghiệp Nhật Bản làm ăn tại Việt Nam.
Ông Nakamura Kuniharu đánh giá, điểm hấp dẫn của Việt Nam là lao động dồi dào, người dân Việt Nam cần cù, thông minh. Việt Nam có lợi thế là cửa ngõ của ASEAN, đã tham gia Hiệp định TPP. Hiện Việt Nam đang phát huy lợi thế của mình trong việc tham gia TPP, nhất là lĩnh vực dệt may.
Bên cạnh TPP, Nhật Bản cho rằng, các hiệp định thương mại ở khu vực như Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực cũng có vai trò hết sức quan trọng. Liên đoàn các Tổ chức kinh tế Nhật Bản kỳ vọng điều này sẽ tạo ra tiến triển mới trong quan hệ hợp tác với Nhật Bản./.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่ประชุมนายกรัฐมนตรีเหงียนซวน Phuc ต้อนรับนาย Kyohei ทากาฮาชิและนายนากามูระ Kuniharu สองประธานร่วมของคณะกรรมการเศรษฐกิจของเวียดนาม - ญี่ปุ่นสภาองค์กรทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นและสมาชิกของคณะผู้แทนไปยังประเทศเวียดนามที่จะเข้าร่วม การประชุมสุดยอดวางแผนเปิดตัวเฟส VI เวียดนามร่วมกันริเริ่ม. - ญี่ปุ่น
นายกรัฐมนตรีชื่นชมผลงานของคณะกรรมการเศรษฐกิจญี่ปุ่น - เวียดนามเพื่อช่วยปรับปรุงสภาพแวดล้อมการลงทุนและเป็น สะพานที่จะช่วยให้ บริษัท ญี่ปุ่นลงทุนมากขึ้นในเวียดนามที่เอื้อต่อการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างการพัฒนาที่ดีของทั้งสองประเทศอย่างกว้างขวางในทุกสาขา.
นายกรัฐมนตรียังชื่นชมบทบาทของทั้งสองสภา ประธานในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งการดำเนินงานของเวียดนามร่วมกันริเริ่ม. - ญี่ปุ่น
นายกรัฐมนตรีเหงียนซวนฟุกยืนยันว่าเวียดนามและญี่ปุ่นเป็นเพื่อนสนิทของความร่วมมือ การปรากฏตัวบนสนาม รัฐบาลเวียดนามมักจะให้ความสำคัญต่อการสนับสนุนและสร้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับ บริษัท ญี่ปุ่นที่จะลงทุนและการทำธุรกิจและประสบความสำเร็จในระยะยาวในเวียดนาม.
โครงการการใช้งานภาษาญี่ปุ่นและมีประสิทธิภาพขั้นพื้นฐานอย่างจริงจัง . ผลที่ได้นี้เป็นสิ่งสำคัญมากผลงานของสภาองค์กรทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นในการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจการค้าและการลงทุนระหว่างสองประเทศ.
นายกรัฐมนตรีแสดงความหวังว่าครั้งต่อไปด้วย ผลงานของสภาองค์กรทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นจะสร้างคลื่นขนาดใหญ่ของการลงทุนที่มีคุณภาพอื่น ๆ จากญี่ปุ่นไปยังประเทศเวียดนาม.
เวียดนามรัฐบาลต้องการความร่วมมือภายใต้กรอบของความคิดริเริ่มร่วมกัน เวียดนาม - ญี่ปุ่นจะได้รับการยกให้สูงใหม่ นายกรัฐมนตรียังยืนยันว่ารัฐบาลของเวียดนามต่อไปจะปรับปรุงสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นการลงทุนที่แข็งแกร่งเมื่อพิจารณาจากความสำเร็จของนักลงทุนชาวญี่ปุ่นคือความสำเร็จของเวียดนาม.
สำหรับส่วนของเขาเขากล่าวว่า Kyohei ทากาฮาชิ ไปเยี่ยมชมประเทศเวียดนามในการทำงานในช่วงเวลาของคณะผู้แทนสภาองค์กรทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นแสดงความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศมีการเจริญเติบโตที่ดีนี้.
ที่ผ่านมาสามปีที่ผ่านมาจำนวนของ บริษัท ญี่ปุ่น การลงทุนในเวียดนามเพิ่มขึ้นมากที่สุดในหมู่ธุรกิจญี่ปุ่นลงทุนเพื่อ ASEA มีมากกว่า 1,500 บริษัท ญี่ปุ่นมีการลงทุนทำธุรกิจในเวียดนาม.
ประเมินนายทากาฮาชิ Kyohei เวียดนามมีสถานที่ตั้งที่สำคัญที่สุดสำหรับ บริษัท ญี่ปุ่นและบอกว่าผลนี้สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของ รัฐบาลในเชิงบวกและสองชาติ การพัฒนาธุรกิจและการลงทุนสภาพแวดล้อมในเวียดนามเล่นการพัฒนาที่สำคัญมากของความสัมพันธ์ทวิภาคี.
เฟส VI เวียดนามร่วมริเริ่ม - ญี่ปุ่นได้เริ่มและสภาองค์กรทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น จะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อริเริ่มร่วมกันนี้จะประสบความสำเร็จ ในเวลาเดียวกันแสดงความปรารถนาของเขาที่จะสนับสนุนรัฐบาลของเวียดนามได้รับการสนับสนุนมากขึ้นอย่างมากเพื่อสหพันธรัฐและ บริษัท ญี่ปุ่นที่จะทำธุรกิจในเวียดนาม.
ความคิดเห็นนายนากามูระ Kuniharu สถานที่น่าสนใจของผู้คนของเวียดนามกำลังทำงาน Dao ขยันคนเวียดนาม, สมาร์ท เวียดนามมีความได้เปรียบของการเป็นประตูสู่อาเซียนเข้าร่วม TPP ปัจจุบันเวียดนามคือการส่งเสริมความได้เปรียบในการเข้าร่วม TPP โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคสิ่งทอ.
นอกจาก TPP ญี่ปุ่นกล่าวว่าข้อตกลงการค้าในพื้นที่ดังกล่าวเป็นความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมสวนสาธารณะ นอกจากนี้ยังมีบทบาทสำคัญมาก สภาองค์กรทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นคาดว่านี้จะสร้างความคืบหน้าใหม่ในความร่วมมือกับญี่ปุ่น. /