Chế độ xét xử hai cấpTại Việt Nam,

Chế độ xét xử hai cấp

Tại Việt Nam, việc xét xử của tòa án thực hiện qua hai cấp: sơ thẩm ( hay gọi nôm na là xử lần 1) và phúc thẩm (xử lần 2).

Tòa án khi xét xử sẽ đưa ra phán quyết của mình, gọi chung là “bản án”.

Bản án của tòa án xử sơ thẩm gọi là Bản án sơ thẩm. Bản án sơ thẩm có thể bị kháng cáo ( hay còn gọi là chống án) bởi các đương sự (nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan …) – trong vòng 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Bản án sơ thẩm chưa có hiệu lực pháp luật ngay và nếu không bị kháng cáo thì sau 15 ngày được xem là có hiệu lực pháp luật. Tức là có tính bắt buộc phải thi hành. Ví dụ: ông A kiện đòi ông B 100 triệu đồng. Tòa án Quận 10 xử sơ thẩm xử tuyên ông B phải trả cho ông A 100 triệu đồng. Ông B thấy tòa xử đúng nên không kháng cáo bản án sơ thẩm. Sau 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bản án sẽ chính thức có hiệu lực pháp luật. Nghĩa là từ lúc này, việc phải trả 100 triệu cho ông A là “bắt buộc” đối với ông B.

Bản án sơ thẩm bị kháng cáo sẽ được xét xử phúc thẩm.

Bản án của tòa phúc thẩm gọi là Bản án phúc thẩm, có hiệu lực pháp luật ngay (chung thẩm), không ai được kháng cáo nữa.

Tuy nhiên, bất kỳ bản án nào - dù đã có hiệu lực pháp luật, mà sau đó phát hiện có vi phạm pháp luật hoặc có tình tiết mới thì sẽ được xem xét lại theo trình tự giám đốc thẩm hoặc tái thẩm. ( Vấn đề này chúng tôi sẽ có dịp trình bày sau)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองโหมดทดลองในประเทศเวียดนาม สนามทดลองของทำมากกว่าสองระดับ: อินสแตนซ์แรก (หรือโดยทั่วไปรักษาครั้งที่ 1) และอุทธรณ์ (ครั้ง 2)เมื่อศาลทดลองใช้จะทำให้การปกครอง เรียกรวมเป็น "พิพากษา"คำพิพากษาศาลทดลองใช้อินสแตนซ์แรกของพิพากษาสายแรกของอินสแตนซ์ อาจอุทธรณ์คำพิพากษาที่แรก (เรียกว่าผัน) โดยคู่กรณี (โจทก์ จำเลย ผู้มีสิทธิที่เกี่ยวข้องภาระ...) -ภายใน 15 วันของคำกล่าวของการพิพากษาได้อินสแตนซ์ตอนแรกยังไม่ได้ในบังคับกฎหมายเหมาะสม และหากไม่ใช่ แล้วอุทธรณ์หลังจาก 15 วันเป็นผลของกฎหมาย เช่นจำเป็นต้องบังคับใช้ ตัวอย่างเช่น: นายฟ้องเขา B 100 ล้าน ศาลอำเภอแรกทดลองใช้ทดลอง 10 ประกาศเขา B จ่าย 100 ล้าน ศาลอย่างถูกต้องเห็นเขา B ควรอุทธรณ์คำพิพากษาที่แรก หลังจาก 15 วันจากคำกล่าวของการพิพากษา พิพากษาจะอย่างเป็นทางการมีผล ที่ ชำระ 100 ล้านนาย "ความสำคัญ" สำหรับเขาข.พิพากษาแรกที่มีการอุทธรณ์จะเป็นศาลคำพิพากษาของศาลอุทธรณ์ที่เรียกว่ากฎทางศาสนา มีผลบังคับใช้ทันที (จังหวัด), ไม่มีการอุทธรณ์อีกครั้งอย่างไรก็ตาม คำพิพากษา-แม้ว่ากฎหมายมีผลบังคับ ที่แล้วพบว่ามีละเมิดกฎหมาย หรือมีรายละเอียดใหม่จะตรวจสอบตามลำดับของ Cassation หรือ retrial (ปัญหานี้เราจะได้รับการนำเสนอต่อไปนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โหมดการทดลองสองระดับในประเทศเวียดนามศาลพิจารณาคดีทำผ่านสองระดับ: ตัวอย่างแรก (หรือจัดการการโทรครั้งโดย FDR 1) และการอุทธรณ์ (การรักษา 2). ศาลเมื่อได้ยินเวลา การตัดสินของตนเรียกว่า "การตัดสิน". คำตัดสินของศาลกรณีแรกที่เรียกว่าคำตัดสินเช่น เช่นคำตัดสินของศาลสามารถอุทธรณ์ (ที่เรียกว่าการอุทธรณ์) โดยบุคคล (โจทก์และจำเลยซึ่งเป็นผู้ที่มีสิทธิและหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง ... ) - ภายใน 15 วันของการพิจารณาคดี. ศาลชั้นต้นไม่มีผลทางกฎหมายทันทีและหากไม่ยื่นอุทธรณ์ภายใน 15 วันก็ถือว่ามีผลทางกฎหมาย ที่มีผลบังคับใช้ในการดำเนินการ ตัวอย่าง: นาย A, B นายฟ้อง 100 ล้าน 10. ศาลแขวงประกาศนายศาลเบื้องต้น B ต้องจ่ายให้เขา 100 ล้าน นาย B ไม่ได้ศาลสิทธิที่จะอุทธรณ์คำตัดสินของศาลชั้นต้น หลังจาก 15 วันของการพิจารณาประโยคอย่างเป็นทางการจะมีผลทางกฎหมาย ซึ่งหมายความว่าจากช่วงเวลาที่การจ่ายเงิน 100 ล้านสำหรับนายคือ "ความจำเป็น" สำหรับนายบีเช่นคำตัดสินได้รับการร้องขอให้พิจารณาคดีอุทธรณ์. คำตัดสินของศาลอุทธรณ์ที่เรียกว่าศาลวินิจฉัยอุทธรณ์ กฎหมายจะมีผลทันที (สุดท้าย) ไม่มีใครที่จะยื่นอุทธรณ์อีกครั้ง. อย่างไรก็ตามการตัดสินใด ๆ ที่ - แม้ว่ากฎหมายจะมีผลซึ่งพบแล้วว่ามีการละเมิดกฎหมายหรือข้อเท็จจริง ใหม่จะถูกตรวจสอบในคำสั่งของ Cassation หรืออุทธรณ์ (ปัญหานี้เราจะมีโอกาสที่จะนำเสนอในภายหลัง)