“Một lần tôi đi dọc bãi biễn ở Nam

“Một lần tôi đi dọc bãi biễn ở Nam California này và thấy sao có nhiều rác quá. Tôi xúc động vì thấy biển và môi trường của chúng ta ngày càng dơ. Nên tôi quyết định sáng tác về ý nghĩ này.” Bà cho biết.
Theo lời Họa Sĩ Ann Phong, tên của bộ sưu tập tranh là do một người bạn họa sĩ trong tổ chức VAALA gợi ý. Cái tên “Value(n)ation” ám chỉ cách đánh giá của con người về giá trị của đời sống, của những vật chung quanh.

“Cuộc sống càng tiện nghi, chúng ta càng phí của trời.” Hoạ Sĩ Ann Phong tiếc nuối chia sẻ.

Các tác phẩm “Value(n)ation,” lúc đậm vết dầu loang đang chảy thấm xuống lòng biển xanh quằn quai, lúc đặc màu nâu cam của hóa chất kết những thức rác rưởi cùng tôm cá thành một mớ hỗn độn.

“Chất liệu là những thứ rác tôi tìm thấy chung quanh chúng ta, những thứ nằm trên đường, trên biển, bị quăng ra một cách vô ý thức.” Bà cho biết.

Tuy đây là những tác phẩm với ý nghĩa hoàn toàn khác với những chủ đề thuyền nhân đã từng đưa tên tuổi Họa Sĩ Ann Phong lên cao, bộ sưu tập vẫn có gì đó rất đặc trưng của nét vẽ “Ann Phong.” Người xem sẽ phải nén lòng lại để không đưa tay lên chạm vào những bức vẻ như nổi gồ lên khỏi mặt tranh, hay để không đau xót nhìn những chú cá nhỏ đang ngoi ngóp tìm chút không khí giữa mớ chai lọ phế thải...

“Trong quá trình sáng tác, tôi cứ để mình lặn ngụp theo giòng nước biển. Lúc chìm mình vô những vế dầu loang, lúc đụng phải những vật dụng mà con người đã vứt đi sau một lần sử dụng... Đến lúc ngập cả mình, không thở nổi, bức tranh đã vẽ xong.” Bà chia sẻ về quãng thời gian làm việc với “Value(n)ation.”

“Thấy trung tâm này dành cho cộng đồng, miễn phí, bất kỳ ai cũng có thể đến xem tranh là một trong những lý do chính tôi đồng ý lời mời trưng bày tác phẩm.” Hoạ Sĩ Ann Phong mời tất cả mọi người đến tham dự buổi tiệc khai mạc cuộc triễn lãm vào Thứ Năm, 5 Tháng Mười Hai sắp tới.

Họa sĩ Ann Phong nhiều lần được mời làm diễn giả về các đề tài hội họa cho tác phẩm của cô và của các họa sĩ Việt Nam sống tại Mỹ. Nữ họa sĩ thường xuyên tham gia triển lãm tại các phòng tranh và viện bảo tàng tại Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác như Nhật, Canada, Pháp, Thái Lan và Nam Hàn.

Tranh của Ann Phong cũng được nhiều cá nhân và nơi công cộng sưu tầm, như trường Ðại Học Cal State Fullerton, Ðại Học Cal Poly Pomona, Ðại Học Riverside, Ðại Học Pochang tại Bangkok, và The Queen Gallery tại Thái Lan.

Họa sĩ Ann Phong hiện là giáo sư tại Ðại Học Cal Poly Pomona và là thành viên Hội Ðồng Quản Trị Hội Văn Hóa Nghệ Thuật Việt-Mỹ (VAALA).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เมื่อฉันเดินตามชายหาดในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ และเห็นขยะมากเกินไป ช้าไป โดยมองเห็นทะเล และสภาพแวดล้อมของเราไม่สกปรกมาก ดังนั้น ฉันตัดสินใจทำงานกับความคิดนี้" เธอบอกว่า
ตามจิตรกรแอน Maples ชื่อของคอลเลกชันของภาพวาดโดยจิตรกรเพื่อนของ VAALA แนะนำ ชื่อ "ค่า (n) ation" หมายถึงการประเมินมูลค่าของชีวิตมนุษย์ ของรอบ

"ชีวิตเป็นสิ่ง เราคิด โดยดวงอาทิตย์" จิตรกรมารยาทแอนเสียใจร่วมกัน

องค์ "ค่า (n) ation คราบน้ำมันที่เป็นตัวหนาจะไหลสีฟ้าทะเลทราย quằn quai ที่สมบัติทางเคมีของสีส้มน้ำตาลเชื่อมถังขยะสูตรปลาและกุ้งเป็นระเบียบ

"วัสดุเป็นสิ่งของขยะที่พบรอบตัวเรา สิ่งที่อยู่บนถนน สับสน พุ่งเป็น mindlessly " เธอบอกว่า

ขณะนี้แฟ้มที่ มีความหมายแตกต่างกับ คนเรือได้ถูกแนะนำ Maples แอนจิตรกร คอลเลกชันยังเป็นอะไรมากลักษณะของการ "แอน" ผู้ชมจะต้องบีบหัวใจอีกครั้งเพื่อใส่มือได้สัมผัสเหมือนลอยไม้ปิดภาพวาด ภาพใหญ่ หรือจะไม่ทำร้ายเมตตาของ ปลาเล็กปลาน้อย ngóp มาหาของอากาศระหว่างขนาดของขวดเสีย-

"กำลังเขียน ฉันไว้กับตัวเองดำน้ำว่ายในทะเล ยอดเขาที่พักน้ำมันหลั่น ที่สัมผัสของเครื่องมือที่คนได้โยนไปหลังหนึ่งใช้... ไม่น้ำท่วมเพื่อการหายใจ จิตรกรรมที่ถูกทาสีทับ"เธอร่วมเกี่ยวกับเวลาการทำงานกับ" ค่า (n) ation "

"ศูนย์นี้หาชุมชน ฟรี ทุกคนสามารถมาดูสงครามเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ผมตกลงแสดงเชิญของฉัน" จิตรกรประติมากรรมเฟง Ann เชิญทุกคนเข้าร่วมต้อนรับเปิดนิทรรศการในวันพฤหัสบดี 5 ธันวาคม...

จิตรกรประติมากรรมเฟง Ann ซ้ำ ๆ ได้รับเชิญเป็นผู้บรรยายในเรื่องของภาพสำหรับการทำงานของเธอและของจิตรกรเวียดนามที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ศิลปินอเมริกันมักจะจัดแสดงในแกลเลอรี่และพิพิธภัณฑ์ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ เช่นญี่ปุ่น แคนาดา ฝรั่งเศส ไทย และเกาหลีใต้

โดยแอนมารยาทคือเพิ่มเติมชุดส่วนบุคคล และสาธารณะ มหาวิทยาลัย Pomona โพลีมหาวิทยาลัย Cal รัฐฟู Cal ริเวอร์ไซด์มหาวิทยาลัย Pochang มหาวิทยาลัยในกรุงเทพมหานคร หอศิลป์และเดอะควีน...

จิตรกรแอนมารยาทอยู่ Cal โพลี Pomona มหาวิทยาลัยและสมาชิกของคณะกรรมการบริหารวัฒนธรรมของเวียดนาม-อเมริกันศิลปะ (VAALA)