Nói đến nhà ở của người Mường, ta h

Nói đến nhà ở của người Mường, ta hình dung ra ngay những nếp nhà sàn đơn sơ, mộc mạc, nằm yên bình trong những thung lũng đá vôi hay những khe suối nhỏ.
Về mặt tâm linh, người Mường quan niệm có ba mường: Mường trời trên cao dành cho các vị thần linh. Mường đất dành cho những người đã mất, thuộc về thế giới âm. Chính vì thế, họ làm nhà ở Mường giữa dành cho sinh sống của con người. Nhà sàn Mường không chỉ là một giá trị vật chất hiện hữu của mấy ngàn năm lịch sử, thể hiện quá trình tiếp nối kiến trúc của người Việt cổ, để mô phỏng, khai thác, thích ứng với tự nhiên, mà còn là một không gian tinh thần chứa đựng những giá trị nhân sinh, tín ngưỡng, phong tục, tập quán lâu đời của người Mường.


thì hướng nam của ngôi nhà là hướng về lòng thung lũng, khe suối. Ngôi nhà dựa lưng vào núi, tạo một thế rất vững vàng.
Kiến trúc truyền thống của nhà sàn Mường cơ bản dựa trên nguyên vật liệu như: gỗ, tre, nứa, lá, kết hợp với một chút đất đá. Khung nhà sàn được hình thành trên cơ sở các vì trung gian. Đây là loại vì bốn cột: hai cột cái bên trong, đầu cột đấu vào quá giang và đôi đòn tay cái; hai cột cái bên ngoài khớp với chân kèo, cả bốn cột được gia cố liên kết nhau bởi dầm sàn. Nhà có bốn mái dốc hình mu rùa. Mái được nâng đỡ bằng một bộ khung các vì kèo, được gá lỏng vào các vì cột bằng các ngoãm và dây buộc. Sàn nhà được làm ghép bằng gỗ hoặc bằng bương,tre.
Thời gian gần đây, nhà sàn Mường đang mất dần đi một cách tự phát với tốc độ ngày càng nhanh chóng. Sự mất đi của những mái nhà sàn Mường là sự mất đi của một kiểu kiến trúc có giá trị lịch sử, sự mất đi của một không gian văn hóa thiêng liêng, chứa đựng trong lòng nó một lối sống giầu nhân bản và đạo lý truyền thống. Mất nhà sàn cũng là sự đánh mất một phần lịch sử, một phần cái riêng của bản sắc văn hóa Mường.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nói đến nhà ở của người Mường, ta hình dung ra ngay những nếp nhà sàn đơn sơ, mộc mạc, nằm yên bình trong những thung lũng đá vôi hay những khe suối nhỏ.Về mặt tâm linh, người Mường quan niệm có ba mường: Mường trời trên cao dành cho các vị thần linh. Mường đất dành cho những người đã mất, thuộc về thế giới âm. Chính vì thế, họ làm nhà ở Mường giữa dành cho sinh sống của con người. Nhà sàn Mường không chỉ là một giá trị vật chất hiện hữu của mấy ngàn năm lịch sử, thể hiện quá trình tiếp nối kiến trúc của người Việt cổ, để mô phỏng, khai thác, thích ứng với tự nhiên, mà còn là một không gian tinh thần chứa đựng những giá trị nhân sinh, tín ngưỡng, phong tục, tập quán lâu đời của người Mường.thì hướng nam của ngôi nhà là hướng về lòng thung lũng, khe suối. Ngôi nhà dựa lưng vào núi, tạo một thế rất vững vàng.สถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมของพื้นม่วงตามวัสดุเช่น: ไม้ไผ่ ไม้ ใบไม้ รวมกับบิตของพื้นดิน เฟรมบ้านเรือนก่อตั้งขึ้นโดยใช้ตัวกลาง ทั้งนี้เนื่องจากสี่คอลัมน์: คอลัมน์สองคอลัมน์ คอลัมน์แรกด้าน นั่ง และ ระเบิดมือสอง สูญเสียขาตรงกับสองนอกคนคอลัมน์ คอลัมน์ทั้งหมดสี่เสริมคานชั้นเข้าด้วยกัน โดยเชื่อมโยง บ้านมีสี่ลาดหลังคาลักษณะหมู่เต่า หลังคาที่สนับสนุนโดยกรอบ rafters เป็นของเหลวลงในวงเล็บสำหรับคอลัมน์ โดยใช้ผงและ ngoãm ทำพื้นไม้โม หรือ โดย bương ไม้ไผ่ล่าสุด ม่วงได้ชั้นแล้วเลือนหายไปในลักษณะอยู่กับก้าวอย่างรวดเร็วมากขึ้น การสูญเสียของหลังคาดาดฟ้า Mường หายประวัติสถาปัตยกรรมที่มีคุณค่า การสูญเสียพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์วัฒนธรรมอยู่ภายในชีวิตมั่งคั่งและประเพณีคุณธรรม ใช้บ้านชั้นก็หายไปส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ ส่วนหนึ่งของตัวตนทางวัฒนธรรมของเราเอง Mường

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพูดเพื่อที่อยู่อาศัยของ Muong ผมทันทีจินตนาการชั้นเหนียวง่ายชนบทที่เงียบสงบตั้งอยู่ในหุบเขาหินปูนหรือลำธารขนาดเล็ก.
ในแง่ของจิตวิญญาณความคิดมีสาม Muong Muong ชั้นฟ้าทั้งหลาย Muong ข้างต้นสำหรับพระเจ้า ที่ดิน Muong สำหรับผู้ที่ถูกกลืนหายไปในโลกเป็นเชิงลบ ดังนั้นพวกเขาจะทำบ้าน Muong สำหรับการใช้ชีวิตในหมู่มนุษย์ Muong เสาบ้านไม่เพียง แต่ค่าการดำรงอยู่ทางกายภาพของหลายพันปีของประวัติศาสตร์สะท้อนให้เห็นถึงความต่อเนื่องของเวียตนามสถาปัตยกรรมโบราณในการทำซ้ำใช้ประโยชน์จากการปรับให้เข้ากับธรรมชาติ แต่ยังมี พื้นที่ทางจิตที่มีคุณค่าของมนุษย์, ความเชื่อประเพณีและนิสัยของ Muong ยาว. ทางทิศใต้ของบ้านเป็นต่อหุบเขาหุบเขา บ้านพิงภูเขาสร้างโลกที่มีเสถียรภาพมาก. สถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม Muong ชั้นตามวัสดุพื้นฐานเช่นไม้ไม้ไผ่ใบรวมกับบิตของร็อค กรอบของพื้นจะเกิดขึ้นบนพื้นฐานของกลางเป็น เพราะนี่คือสี่ประเภทคอลัมน์: เสาสองภายในคอลัมน์แรกและเล่นคู่เพื่อการขนส่งจันทัน; เสาสองออกไปข้างนอกการแข่งขันมัดเท้าทั้งสี่คอลัมน์มีการเชื่อมโยงเข้าด้วยกันโดยคานเสริม บ้านมีสี่ลาดกระดองรูปร่าง หลังคาได้รับการสนับสนุนโดยกรอบของจันทันซึ่งจะบานพับบนหลวมเพราะคอลัมน์โดยโลภและเชือกเส้นเล็ก ชั้นที่ทำจากไม้หรือปลูก buong ไม้ไผ่. เมื่อเร็ว ๆ นี้ Muong เสาจะสูญเสียไปตามธรรมชาติที่มีมากขึ้นอย่างรวดเร็ว การสูญเสียของหลังคาชั้น Muong คือการสูญเสียของรูปแบบสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์ที่มีค่าการสูญเสียของศักดิ์สิทธิ์พื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีอยู่ภายในการดำเนินชีวิตที่อุดมไปด้วยความเป็นมนุษย์และศีลธรรม แบบดั้งเดิม ชั้นหายไปนอกจากนี้ยังมีการสูญเสียส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่มีส่วนร่วมเป็นเจ้าของวัฒนธรรม Muong