TÔN TRỌNG LỜI HỨAThanh Hải Vô Thượn

TÔN TRỌNG LỜI HỨA

Thanh Hải Vô Thượng Sư kể tại Tây Hồ , Formosa
Ngày 22 tháng 1 năm 1995 (Nguyên văn tiếng Trung Hoa)
- Băng thâu hình số 466


Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta phải luôn luôn giữ lời mình hứa . Nếu không giữ lời , chúng ta sẽ gây ra rất nhiều phiền não cho mình . Đôi khi , hứa làm cái này hay làm cái kia thì chúng ta nên làm y như vậy . Nếu không , lòng tin của chúng ta sẽ giảm bớt , lời cầu nguyện của chúng ta sẽ không được đáp ứng , và chúng ta sẽ không đạt được gì cả trong công việc .

Có những lúc chúng ta muốn lừa gạt Thượng Đế . Chúng ta hứa sẽ làm gì đó nhưng không bao giờ làm . Nghĩ rằng không có ai nghe hoặc Thượng Đế không cần , rồi chúng ta bỏ nó qua một bên không thèm giữ lời mình hứa . Tôi đã kể quý vị nghe nhiều lần , thí dụ như chuyện người tỵ nạn ra tới ngoài khơi , hứa với Phật Bà Quán Âm rằng : "Nếu sang được nước thứ ba , chúng con chắc chắn sẽ ăn chay hai năm." Nhưng sau đó họ không làm tròn lời hứa , đợi rất lâu không chịu ăn chay hai năm . Đáng lẽ họ phải ăn chay liên tục hai năm , nhưng về sau họ không làm được hoặc quên lời hứa ấy . Thành thử , họ nói rằng : "Ồ , không sao . Tôi sẽ ăn chay mỗi tuần một lần hoặc mỗi tháng một lần." Rốt cuộc , hai năm kéo dài ra rất là lâu .

Câu chuyện này cũng tương tự như vậy . Một hôm , một đứa trẻ bị sốt nặng . Nó bịnh rất trầm trọng , cha mẹ đứng ngồi không yên . Sau khi khám bịnh cho đứa bé , bác sĩ nói bệnh nó không thể nào chữa được . Do đó cha mẹ nó cầu nữ thần tên là Durga (hiện thân đầu tiên của lực lượng nữ thần trong đền thờ Ấn Độ , việc chính của vị này là trừng phạt kẻ ác). Ngài là một nữ thần rất nổi tiếng ở Ấn Độ , và nhiều người tới cầu ngài giúp đỡ . Có lẽ ngài là một Minh Sư Khai Ngộ hồi xưa .

Dân Ấn thờ nhiều vị thần , có lẽ những vị này là Minh Sư Khai Ngộ và đã nổi tiếng tại những nơi khác nhau trong quá khứ . Có lẽ khi còn sống họ rất linh , cho nên mọi người thờ phượng họ . Thành thử khi nói người Ấn Độ thờ nhiều thần , điều đó đúng nhưng cũng không đúng . Thật ra , họ thờ những Minh Sư quá khứ . Tương tự như vậy , nữ thần mà người Trung Hoa gọi là "Matsu" có lẽ là một vị Minh Sư nổi tiếng hồi xưa . Lúc đó người nào cầu nguyện tới ngài đều được đáp ứng , thành ra ai cũng cầu rồi nó trở thành tập quán mà ngày nay người ta vẫn giữ , bất kể ngài còn linh hay không linh , bởi vì nó đã trở thành một phong tục cầu nguyện .

Phật Bà Quán Âm cũng là một Minh Sư tại thế hồi xưa . Khi ngài còn sống , bất cứ ai cầu nguyện đều được ngài đáp lại . Giả sử đệ tử ngài cứ cầu hoài như vậy , và hàng xóm của những người đệ tử này cũng làm y như vậy và đều được đáp ứng . Sau đó , con cháu cầu , rồi mọi người cứ tiếp tục cầu như vậy cho tới ngày nay . Phật Bà Quán Âm qua đời lâu lắm rồi nhưng con người vẫn còn cầu nguyện ngài bởi vì nó trở thành phong tục . Họ không biết rằng cầu Minh Sư Tại Thế linh nghiệm hơn .

Trong câu chuyện này , một người đàn ông đền thờ của nữ thần Durga cầu nguyện . Có lẽ lúc đó , vị này chưa lìa đời được bao lâu , thành thử ngài hãy còn linh nghiệm . Ông cầu rằng : "Con trai của con bịnh . Xin ngài cứu nó . Nếu nó khỏi bịnh thì con sẽ mang nó lại đây thờ ngài . Con cũng sẽ cúng dường cho ngài một trăm rupi" (tiền Ấn Độ). Có lẽ lúc đó một trăm rupi nhiều lắm , có thể bằng một trăm hay một ngàn mỹ kim hiện giờ . Lúc đó tiền giá trị hơn .

Thần Durga thật linh ; đứa con tự nhiên khỏi bịnh , ngay cả bác sĩ cũng không chữa nổi . Rõ ràng nữ thần này đã gia trì và giúp đỡ cho đứa bé . Cha nó nhớ lời hứa là phải cúng dường một trăm rupi . Nhưng ông nghĩ lại : "Trời ! ta tốn không biết bao nhiêu tiền bạc để mua thuốc men cho nó . Bây giờ bác sĩ cho rất nhiều toa thuốc , ta còn phải tiêu nữa . Tình trạng tài chánh bây giờ hơi khó khăn . Có lẽ ta chỉ cần cúng dường nữ thần năm mươi rupi là được . Ta biết chắc thần Durga hiểu hoàn cảnh của ta , ngài sẽ thông cảm". Ông nghĩ nữ thần sẽ hiểu , nhưng vẫn không chịu làm ngay .

Nhiều tuần lễ trôi qua , ông có một ý kiến khác : "Dù sao chăng nữa , chắc chắn thần Durga không thể nào một mình ăn hết năm mươi rupi tiền thực phẩm . Đã là thần rồi sao có thể dùng nhiều thức ăn như vậy ? Hơn nữa , ta đã đọc kinh sách nói rằng : ‘Nếu cúng dường Thượng Đế với lòng thành thì số lượng cúng dường không quan trọng . Thượng Đế hoan hỷ nhận dù chỉ một ít đồ cúng dường , miễn sao mình thành tâm là được’. Thượng Đế đâu đòi hỏi cúng dường về vật chất ; có lòng thành cũng đủ . Tất cả kinh điển đều nói như vậy . Nữ thần này chắc chắn cũng biết điều đó . Cho nên , ta nghĩ rằng đi chùa là đủ , thành tâm thi hành việc thờ phụng đặc biệt nào đó , rồi cúng dường năm rupi". Những ý nghĩ này chạy qua trong đầu , nhưng ông vẫn không làm gì cả .

Một hôm , ông nghe tiếng chuông chùa vọng lại . Khi có người thờ trong chùa , họ hay đánh chuông . Tiếng chuông đó nhắc ông cúng dường những gì ông đã hứa đối với vị thần đó . Ông nhanh chân đi ra , hy vọng tìm một món đồ trị giá năm rupi để làm vật cúng dường . Ông gặp một người bạn hỏi thăm ông đang đi đâu đó . Ông kể đầu đuôi câu chuyện cho bạn nghe và nói rằng ông đi mua một món đồ trị giá năm rupi để cúng nữ thần . Người bạn nói : "Thôi mà , đừng ngu quá vậy ! Thần sao ăn được năm rupi cúng dường ? Anh ngu quá ! Nói cho anh nghe , thờ phụng ngài thành tâm trong chùa là tốt rồi . Anh chỉ cần mua một quả dừa khoảng một rupi , như vậy là được ! Quan trọng là ở tấm lòng thành , không phải ở số lượng , hiểu không ?"

Nghe thấy có lý , và người này rất tằn tiện cho nên anh đi tới một quán dừa mua một quả giá một rupi . Người bán dừa nói : "Năm mươi xu một quả". Một trăm xu bằng một đồng rupi . Người kia nói : "Cái gì ? Sao đắt vậy ? Bán cho tôi bốn mươi xu được không ?" Người bán hàng đáp : "Nếu ông muốn rẻ như vậy thì phải tới chợ bán sỉ".

Ông đi bộ rất xa tới một chợ bán sỉ . Dừa nơi đây đúng là bốn mươi xu một quả . Vậy mà ông vẫn còn mặc cả với người bán trong chợ : "Tôi đi bộ đường xa đến đây . Nếu bà vẫn bán bốn mươi xu một quả dừa thì đâu có rẻ hơn gì mấy ! Bà phải cho tôi giá hai mươi xu một quả." Người bán cười nói : "Nếu ông thật sự muốn giá hai mươi xu một quả thì phải đi tới chỗ trồng dừa . Chỉ có chỗ đó mới rẻ thôi." Nghe vậy , người đàn ông quyết định đi mua ở vườn dừa .

Một lần nữa ông đi thật xa mới tới chỗ trồng . Người nông phu trồng dừa nói : "Được , tôi sẽ bán cho anh một quả hai mươi xu". Ông này lại mặc cả một lần nữa : "Tôi đi bộ từ xa tới đây . Ông phải bán cho tôi mười xu một quả thay vì hai mươi xu . Hai mươi xu không rẻ hơn bao nhiêu . Sao tôi phải mất công tới đây ?" Người nông phu trả lời : "Nếu anh muốn mười xu thì phải tự leo lên cây hái lấy".

Bản tính hà tiện và muốn đỡ tốn tiền nên ông quả thật leo lên cây . Ông leo cao tuốt lên trên đó , nhưng vì không có kinh nghiệm nên trượt chân suýt nữa rơi xuống đất . Ông vừa bám vào cây vừa kêu cứu . Lúc đó, thần Durga nói qua người nông dân trồng dừa kia , đòi phải trả một trăm rupi mới cứu . (Cười) Vì muốn cứu mạng , ông đành phải đồng ý trả một trăm rupi . Sau khi được cứu và leo xuống cây , ông đưa người nông phu về nhà trả cho anh ta một trăm rupi . Không thể mặc cả được nữa . Lúc đó ông mới hiểu . Ngày hôm sau , ông đến chùa khóc lóc , nhận thấy rằng tất cả những chuyện này xảy ra chỉ vì ông đã không giữ lời hứa cúng dường nữ thần một trăm rupi .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

honoring Supreme Master related in west lake, formosa
January 22, 1995 (Originally in Chinese)
- Videotape 466


This story reminds us to always always keep his word promise. if not kept his word, we will cause a lot of negativity to yourself. Sometimes, promise to do this or do that, then we should do the same.if not, our confidence will lessen, our prayers will not be met, and we will not achieve anything in the job.

There are times when we want to deceive God. we promised to do something but never do. think that no one heard or God is not necessary,Then we leave it aside not even keep his word promise. I have told you repeatedly hear, for example, the story of refugees to offshore Guanyin Buddha promised that "if the third country to be, we will definitely eat vegetarian two years." but then they do not fulfill their promise, refused to wait very long vegetarian two years.They should fasting two consecutive years, but later they do not promise or forget it. Consequently, they say: "Oh, okay. would I eat vegetarian once a week or once a month." after all, two years is very long lasting.

This story is also similar. One day, a child with fever. it's a very serious disease,parents fidgety. after care for sick babies, sick doctors say it can not be cured. so his parents named for the goddess Durga (the first incarnation of the goddess forces in Indian temples, the main job is to punish the wicked). He is a very popular goddess in India, and many people requested him to help.maybe he is a enlightened masters in the past.

Indians worship many gods, perhaps this is the enlightened masters and was well known in different places in the past. probably alive when they are flexible, so people worship them. to try to tell the Indians worship gods, that's true but also not true. in fact,they worship the past masters. Similarly, the Chinese goddess called "Matsu" is probably one of the famous masters in the past. then who pray to him are met, a place for everyone and it became customary that people today still hold, regardless of whether or not he was flexible components,because it has become a customary prayer.

Guanyin Buddha is a living Master in the past. While he was alive, anyone will be praying he replied. assuming his disciples just so nostalgic for, and neighbors of the disciples also do the same and have been met. then, for children,and people continue to do so to this day. Guanyin Buddha died a long time ago but people still pray him because it became customary. they do not know that for a living Master flexible than experience.

In this story, a man of Goddess Durga temple to pray. perhaps then,This position is not to die for how long, to test his spirit is still experimental. He needs that "my son sick. Ask him to save it., If it's out sick, then I'll bring it back here worship him. Son also offered to him a hundred rupees" (Indian currency). then perhaps a hundred rupees so much, maybe a hundred or a thousand dollars now.more valuable then money.

Durga spiritual truth; natural children from sickness, even doctors did not treat well. This clearly goddess blessing and help for the boy. father it is to remember the promise offered one hundred rupees. but he thought again, "heavens! not know how much we spend money to buy medicine for it.Doctors now are many prescription drugs, we will have to spend again. financial situation is now quite difficult. maybe I just donated fifty rupees goddess is. Durga sure we understand our situation, he will sympathize. "He thought the goddess would understand, but still did not work right.

weeks passed, he had a different opinion:"Anyway, certainly Durga alone can not eat all the food money fifty rupees. Already a god then how can so much food? Further, we have read scripture says: ' If God offered with sincerity, the number of offerings not important. receive God rejoice even small offerings,as long as their is sincere '. Where God requires donations of material, there is enough sincerity. All scriptures say so. This goddess certainly know it. so, I think that is enough temples, devotional worship enforcement particular, it offered five rupees ". these thoughts running through the head,but he did not do anything.

One day, he heard the temple bell echoes. when people worship in temples, they or the bell. bells remind him that what he was offering to the gods that promise. He was quick to come out, hoping to find an item worth five rupees to make offerings. He met a friend he was going to ask that.He told the first story you hear tails and said that he went to buy an item worth five rupees to worship the goddess. friend said: "Come on, do not be so stupid! god rupees five star dining offerings? him stupid! tell him that, he was the center of worship in the temple is good enough. he just bought a coconut around one rupee, so that was!is important in the heart, not in quantity, understand? "

heard of, and who is very frugal, so he went to a shop to buy a coconut fruit a price of Rs. said coconut seller "Fifty cents a result." by a penny a hundred rupees. said the other: "What? why so expensive? I sold for forty cents is not?"Salesman replied," if you want it to be so cheap to the wholesale market. "

He walked very far to the wholesale market. Coconut right here forty cents a result. Yet he still bargain with sellers in the market: "I walk long distance to be here. if she sold forty cents a coconut what could be that much cheaper!she must give me twenty cents a result. "seller laughed," if he really wants to twenty cents a result, they must go to where the coconut plantation. that's only available seat only. "hear that, man decided to buy in coconut garden.

again he went a long way towards the plant. coconut plantation farmer who said:" Okay,I'll sell you twenty cents a result. "He is the bargain again:" I walk away from here. He had sold me ten cents a result instead of twenty cents. twenty cents is not much cheaper. do I have to lose here? "the farmer replied:" If you want ten cents must climb the tree get picked. "

miserly nature and want to help take money should he indeed climb trees. He climbed high up on plucking it, but because there is no experience to slip almost fell to the ground. He just clung to the tree can help. Meanwhile, Durga said coconut farmers through the other, must be paid a hundred rupees a new study. (Laughs) because I want to save lives,he had to agree to pay a hundred rupees. after being examined and climb down the tree, he put on a farmer who paid him a hundred rupees. can not bargain anymore. then he understood. The next day, he went to the temple crying, realizing that all this happened because he did not keep his promise offered goddess one hundred rupees.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

RESPECT the PROMISE

Qinghai Invisible Masters at West Lakes, Formosa
on January 22, 1995 (Chinese text)
-Bands produced 466


this story reminds us to always keep his word of promise. If not kept, we will cause a lot of troubles for themselves. Sometimes, promise do this or do that, then we should do so. If not, our confidence will diminish, our prayers will not be met, and we will not achieve anything in the job.

There are times we want to cheat God. We promise to do something but never do. Think no one is listening or God does not need, and then we put it aside didn't keep his promise to her. I told you hear repeatedly, such as the refugee story out to sea, Sound Bars Gem promised that "If to be third countries, we will certainly fasting two years." But then they did not fulfill the promise, to wait a very long time not be vegetarian for two years. They are vegetarian for two years continuously, but they can't do it or forget his promise. The try, they said: "Oh, okay. I would eat vegetarian once a week or once a month. " Ended up lasting two years, very long time.

This story is similar to that. One day, a child has a fever. It's very severe depression, his parents stand sit. After the visit, depression for the baby, doctors say the disease it could not cure. So my parents it is goddess Durga bridge (the first incarnation of the goddess in the Temple in India, it's main job is to punish evil guys). He is a very famous goddess in India, and many people came to pray to him for help. Perhaps he is a Professor of Geography past Myths.

Indian Population worshipped many gods, perhaps the Professor is Giving food poisoning and was well known in different places in the past. Maybe once they are very flexible, so people worship them. To try to say the Indians worshipped many gods, that is true but it is also not true. Actually, they worship the Pastor the past. Similarly, the goddess whom the Chinese called "Matsu" is probably a Clever German past. At that time people would pray to him were to be met, the who also pray and then it became customary that today people still keep, no matter what he did, or not flexible because it has become a custom of praying.

Gem Sound Bar is also a Professor in the past. When he was alive, anyone who pray are you reciprocate. Suppose you disciples pray all the time, and the neighbor of those disciples also did so and were to be met. Then, the grandchildren, and then people keep bridges as such to the present day. Gem Sound A death for a long time but people still pray to him because it's become customary. They don't know that Intelligent bridge Engineer In The work.

In this story, a man is the Temple of goddess Durga prayer. Perhaps at that time, It is not absent from the life is long, try please work. He asked that "the son of the convalescent. Please save it. If it's out of the depression, then I will take it back here worshiping him. The donation will also give him a hundred Indian rupee "(money). Maybe at that one hundred Indian rupee so much, maybe by a hundred or a thousand dollars now. At that point the money worth more.

God Durga's Ghost; the natural child of a chronic, even doctors cannot cure. Obviously this goddess was the maintenance and assistance for the child. His father remembers the promise is subject to donation per hundred Indian rupee. But think again: "the Sun! I don't know how much to spend money to buy medication for it. Now many doctors prescription, we have to spend more. The financial situation is now difficult. Maybe we just need donation goddess fifty Indian rupee. I know for sure I understand my plight Durga, he will understand ". He thought the goddess will understand, but still not be doing right.

Many weeks passed, he had a different opinion: "Anyway, surely the God Durga cannot alone ate fifty Indian rupee money food. Did God then what could use more food? Furthermore, we have read books saying: ' if the donation by God with the Palm up, the number of donation is not important. The divine wedding, parties, get a little donation, as long as his mind is being '. God doesn't require a donation of material; have a well enough. All scriptures are saying so. The goddess also definitely know it. So, I think that the temples are enough, sincerely implement any special worship, and donation in Indian rupee ". These thoughts run through in the beginning, but he still didn't do anything.

One day, he heard the Bell of the temple dancing. When people worshiped in the temple, or Bell. Bell that prompted Mr. donation what he promised for the gods. He fast comes out, hoping to find a value in Indian rupee to make a donation. He met a friend asking you to go somewhere. He tells the story of the tail for you to listen and said he went to buy an item worth in Indian rupee to worship the goddess. Friend said, "Oh, don't be so stupid! I did eat was in Indian rupee donation? You stupid! Tell you, worship him sincerely in the temple is good. I just bought a fruit about an Indian rupee, are so! It is important in the heart, not in quantity? "

heard right, and this person is an ASSH handy so I go to a restaurant to buy coconut a fruit of an Indian rupee. Coconut seller said: "fifty cents a result". One hundred cents equals one rupee. The other said: "something? Why so expensive? Sell me forty cents?"Answer:" If you want cheap, go to wholesale market ".

He walked so far as a wholesale market. This is where coconut forty cents per result. Yet he is still bargaining with the sellers in the market: "I walk the distance to here. If she sold forty cents a coconut is not cheaper than the girls! She had to tell me the price of twenty cents per result. " Sellers smiled said: "If he really wants the price of twenty cents per result must go to the coconut plantation. Just had new seat cheaply. " Hearing that, the man decided to go buy a coconut garden.

Again you far away to the new plant. The coconut farmer's wife said, "Are, I will sell you twenty cents ". He again wore the whole again: "I walk the distance to here. He had to sell me ten cents a result instead of twenty cents. Twenty cents isn't much cheaper. Why should I take this? " The farm wife replied: "If you want ten cents then had to climb the tree and grab".

The HA and want cost should he indeed climb up the tree. He climbed high up the maw on it, but since there is no experience should slip almost hit the ground. He was just clinging to the tree just cried out for help. At the time, the God Durga said through the coconut farmers, demanded to pay a hundred new rupee. (Laughs) Because want to save lives, He must agree to pay one hundred Indian rupee. After being rescued and climbed down the tree, he put the farm wife home pay him a hundred Indian rupee. Can't bargain any more. At the time he was out. The next day, he went to the Temple of weeping, realizing that all this happened only because he has not kept his promise donation goddess one hundred Indian rupee.