Loài chim này có hai tên gọi: con t

Loài chim này có hai tên gọi: con trống gọi là phụng và con mái gọi là hoàng; gộp lại gọi là phụng hoàng. Nhưng thông thường người An Nam gọi gọn là phụng mà thôi. Chim mái còn có tên khác ‘loan’, nên gọi là phụng loan. Theo truyền thuyết Trung Hoa và người An Nam đón nhận, tiếng kêu của loài chim này biểu lộ sự ứng họa của cặp tình nhân, của hạnh phúc lứa đôi; cho nên hình ảnh chim phụng vừa là lời cầu chúc vừa nói lên sự gắn bó vợ chồng.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกตัวนี้มีสองชื่อ: เรียกว่ากลองให้ และหญิงเรียกว่าเจ้า พูฮวงผึ้งเรียกว่า แต่ปกติท่านเรียกว่าผึ้ง ตัวเมียยังมีอื่น ๆ ชื่อ 'เงินกู้' ควรเรียกให้ ตามตำนานจีนและท่านยินดีต้อนรับ ร้องไห้ของนกแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของคู่รัก ความสุข ดังนั้น ภาพของนกจะทำหน้าที่เป็นคำพรเพียงพูดคู่ติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายพันธุ์นี้มีสองชื่อ: เพศชายและเพศหญิงที่เรียกว่าบริการที่เรียกว่าจักรพรรดิ; เรียกว่านกฟีนิกซ์ แต่มักจะเรียกว่า Annam ที่บูชาเท่านั้น หญิงนอกจากนี้ยังมีชื่อของเงินกู้อื่นที่เรียกว่าประกาศพิธีกรรม ตามตำนานจีนและอันนัมได้รับเสียงร้องของนกแสดงให้เห็นถึงการประยุกต์ใช้ของคนรักศิลปะคู่ความสุข; ภาพนกอินทรีจึงกล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ประสงค์จะทำงานร่วมกันทั้งคู่