HÚNG TA NÊN ĐỀ CAO CẢNH GIÁC VỀ NHỮ

HÚNG TA NÊN ĐỀ CAO CẢNH GIÁC VỀ NHỮNG PHẨM CHẤT BÊN TRONG

SP giảng tại Thiền Thất Tam Địa Môn 1992

Trong buổi thiền của tối ngày thứ ba , các đồng tu đảm trách phần nhiếp ảnh vẫn còn chụp hình Sư Phụ . Sư Phụ nhân cơ hội này dạy chúng ta chớ nên khoe khoang với lý do làm việc . Nếu ngã mạn của chúng ta quá lớn trong lúc làm việc , chúng ta sẽ gây bất an cho những người khác . Không ai có thể chịu được ánh đèn của máy chụp hình nháy trước mặt họ trong lúc họ đang hành thiền . Chúng ta phải luôn luôn tế nhị , có ý và thông cảm với những người khác .

Sư Phụ nói : "Muốn tinh tấn thì khó , muốn học những điều xấu thì dễ . Tự nghiêm khắc với chính mình rất khó , nhưng nghiêm khắc với những người khác thì thật dễ dàng . Khi quý vị về nhà , hãy hòa nhã với các người trong gia đình . Đừng đối xử tệ với họ . Quý vị có thể nghĩ rằng quý vị đang giúp đỡ họ , thương yêu họ , nhưng thật ra quý vị đang làm khổ họ . Quý vị luôn luôn ép những người khác phải nhận những điều mà họ không thích , và quý vị sẽ không cho họ những gì mà họ trông mong . Quý vị không làm đúng việc vào đúng thời . Quý vị không chú ý , cũng chẳng buồn nghĩ ngợi kỹ những gì . Quý vị không có ý tinh tấn . Quý vị không nghĩ tới và thông cảm với người khác . Vậy tu hành để làm gì ? Vì vậy mà thế giới này không có hòa bình".

"Tôi không ân hận là đã nhận quý vị làm đệ tử . Tôi không hối tiếc là đã tử tế với quý vị và nhận lãnh những đau đớn vì quý vị . Tôi chỉ tiếc là đã gần những người có những phẩm chất thấp kém . Hiểu không ? Phẩm giá của tôi bị hoen ố . Tư cách của tôi bị lụn bại . Tôi không tiếc đã dâng hiến máu thịt cho quý vị , nhưng tôi tiếc là đã phí phạm năng lực của mình vào những môi trường thấp kém , vô duyên và không xứng đáng . Hiểu không ?"

"Tôi không hối tiếc về những đau khổ của tôi , nhưng tôi hối tiếc khi nó bị dùng vào những đòi hỏi thật sự không cần thiết . Họ quá rẻ tiền và phẩm chất thấp kém làm tôi không thể chịu được . Cũng giống như một lưỡi dao giải phẫu đã được khử độc , sắp xếp sạch sẽ , lại đem dùng để thái rau . Hiểu không ? Tôi chỉ tiếc vì nó đã bị xử dụng không đúng chỗ và là một sự thiệt thòi lớn , hiểu không ?"

"Đôi khi , chúng ta thấy vị thầy la mắng người nào đó , dường như Bà ấy làm vậy là cho Bà ấy hay cho người đó , nhưng thực ra , không phải vậy . Vị thầy làm như vậy vì mọi người . Vị thầy đã giải thích thêm rằng : "Đôi khi , quý vị có thể nhìn thấy một người dường như đang giúp cả một tập đoàn , nhưng thực ra anh ta đang làm cản trở đoàn thể đó . Anh ta chẳng giúp được gì , chỉ trong một vài khía canh thôi , anh ta xử dụng khả năng của mình như một kẻ đi cứu giúp để ngăn trở những việc lớn hơn . Đôi khi , chính anh ta cũng không nhận thức được điều này bởi vì đó là phẩm chất phủ định của anh đã hòa nhập vào . Hiểu không ? Chướng ngại nó tiềm ẩn".

"Quý vị luống cuống khi tôi la rầy một người nào . Đôi khi , quý vị không biết tại sao , và trách cứ tôi . Quý vị không hiểu rằng anh này giống như một gián điệp vào đất địch và cố ý kết bạn với quân địch , hành động như một người cố vấn của họ hay hỗ trợ cá nhân . Thật ra , anh ta đang bí mật hủy diệt . Quý vị có hiểu không ? Bề ngoài trông anh ta có vẻ như giúp đỡ , nhưng bên trong thật ra đã phá hoại rất nhiều . Khi quý vị khám phá ra sự thật thì đã quá trể rồi . Đôi khi , phẩm chất ma quỷ của quý vị chưa được hoàn toàn rửa sạch . Quý vị đã từng phá hoại nhiều thứ từ nhiều kiếp . Điều kinh khủng nhất là quý vị có thể không ý thức được là mình đang phá hoại".

"Mặc dù chúng ta là những người tu hành tâm linh , nhưng đôi khi chúng ta nói nhiều quá , hay chúng ta còn ham muốn danh vọng và địa vị quá nhiều , ngã mạn của chúng ta vẫn còn lớn , rồi chúng ta cản trở việc làm của tập đoàn . Quý vị có hiểu không ? Quý vị phải thực sự khiêm cung trong lúc làm việc , phải cẩn thận và thật thành tâm , thì quý vị mới có thể giảm thiểu những sai lầm của mình . Hiểu không ? Nếu không , quý vị cũng giống như một ống nước đã hư hỏng . Có thể nước sẽ chảy ra , nhưng là nước bẩn , hay nhiều nước bị chảy ra ngoài".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We should've hung on high alert about the inner qualities sp

faculty retreat in 1992 Santimen

in the evening of the third day of meditation, the fellow in charge of photography was still shooting master. teacher the opportunity to teach us not boast with reason to work. if our ego is too big while working,we will cause insecurity for others. no one can withstand the camera lights flashing in front of them while they're meditating. we must always subtle, mean and sympathize with others.

teacher said, "want to be diligent is hard, want to learn bad things are easy. themselves strict with yourself is difficult,but strict with others is easy. when you go home, be gentle with the family. Do not mistreat them. you may think you are helping them, love them, but in fact you are tormented them. you always pressed others to get what they do not like,and you will not give them what they expect. you are not doing the right things at the right time. you do not pay attention, also did not bother to think carefully what. you do not have the effort. you do not think about and empathize with others. practice to do so? so that this world does not have peace. "

" I do not regret that you received as a disciple.I have no regrets is kind to you and receive the pain for you. I only regret that I did near those with inferior quality. understand? My dignity tarnished. As my crippling. I unfortunately did not devote your flesh and blood, but unfortunately I was wasting my talent on the poor environment,ungainly and not worthy. understand? "

" I have no regrets about my pain, but I regret when it is used in the real requirement is not necessary. they are so cheap and inferior quality as I can not stand. is like a surgical blade detoxified, clean arrangements, the state used to bring vegetables.understand? I only regret that it was not the right place and using a big disadvantage, understand? "

" Sometimes we find teachers yelling at someone, it seems that she is doing her he or that person, but in fact, it is not. teachers do so for everyone. teacher explained, adding that: "Sometimes,you can see a person seems to help a group, but he's actually impede such unions. do nothing to help him, only in a few aspects alone and he used his abilities as a paramedic who helped to hinder large jobs. Sometimes,he himself was not aware of this because it is his negative qualities are fused into. understand? potential obstacles it. "

" you feverishly when I scold someone. Sometimes you do not know why, and blame me.you do not understand that he is like a spy on enemy soil and knowingly befriending the enemy, acts as a mentor or their personal support. in fact, he is secretly destroyed. you understand? he looks superficially seems to help, but in fact the lots were destroyed.when you discover the truth, it was too late then. Sometimes, the quality of your demons are not entirely clean. you've destroyed many things from many lifetimes. The most horrible thing is you may not be aware that they are destructive. "

" Even though we are the spiritual practice, but sometimes we talk too much,or do we still desires fame and status too much, our pride is still large, then we hinder the work of the group. you understand? you have to really humbled while working, so be careful and sincere, you can minimize your mistakes. understand? if not,you are like a water pipe was damaged. water can flow out, but the water is dirty, or more water to flow out. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

BASIL WE SHOULD PROMOTE AWARENESS of the QUALITIES INSIDE

SP at the Interior Meditation Sandimen 1992

in the evening's meditation sessions on Tuesday, the Board of tu part photography was still taking pictures. Master teaches us to take this opportunity should also not boast with reason. If the fall of us too big in at work, We will cause insecurity for others. No one can withstand the light of camera flashes in front of them while they're meditating. We are always delicate, and sympathize with others.

Master says: "Want effort it is difficult, it's easy to learn bad things. Himself tough on yourself very hard, but tough on others, then it's easy. When you go home, please behave with the people in his family. Do not treat with them. You may think you are helping them, loving them, but in fact you're damaging them. You always pressed others to get the things that they don't like, and you will not give them what they expect. You don't do the right thing at the right time. You are not paying attention, not sad think carefully what. You do not have your effort. Have you not thought of and sympathize with others. Such austerities to do? That's why the world cannot have peace ".

" I do not regret that got you to make disciples. I don't regret that was kind to you and get the pain for you. I am only sorry to have near those with inferior qualities. To understand? My dignity is marred. As I was lụn. I'm not sorry to have brought flesh and blood to you, but I unfortunately have lost their capacity to the lowly environment, funny and not worthy. Do you understand? "

"I do not regret about the suffering, but I regret when it's in use on those requiring truly unnecessary. They are too cheap and inferior qualities do I cannot withstand. Just like a knife blade anatomy has been detoxifying, sort of clean, used to bring Thai vegetables. To understand? I am only sorry because it was not the right place and is a big disadvantage, understand? "

"Sometimes we see teachers scold someone, apparently she's doing so for her or for him, but in fact, it wasn't. Teachers do the same for everyone. Teachers explained, adding that: "sometimes, You may see someone who appears to be doing a whole group, but he is actually unions may impede it. He goes, just in a couple of ways to guard, he's spoken of his ability as a wanderer helped to prevent bigger. Sometimes, He was also not aware of this because it's negative qualities he became. To understand? Obstacle course it potentially ".

" you nervous when I twit someone. Sometimes, you don't know why, and ask me. You don't understand that this guy is like a spy on enemy soil and deliberately make friends with enemy troops, acted as a mentor or personal support. In fact, he's the secret destruction. Did you know? Outwardly he seems to help, but inside it has vandalized a lot. When you discover the truth it was too late. Sometimes, your evil qualities have not been completely washed out. You've been vandalized many things from many lifetimes. The most terrible thing is that you may not be aware that I'm disruptive. "

" even though we are the spiritual austerities, but sometimes we talk too much, or should we also desire fame and status too much, fell into our side is still big, and then we impede the work of the group. Did you know? You must really humbled bows in at work, to be careful and it's sincere, you can minimize your mistakes. To understand? If not, you are like a water pipe was damaged. Can water will flow out, but is dirty water, or more water is flowing out ".