Bên thế chấp có trách nhiệm chuyển

Bên thế chấp có trách nhiệm chuyển giao quyền thụ hưởng và yêu cầu tổ chức bảo hiểm thực hiện các thủ tục để sửa đổi, bổ sung Hợp đồng bảo hiểm để chuyển giao quyền thụ hưởng theo các hợp đồng bảo hiểm TSBĐ cho SACOMBANK. Thời điểm chuyển giao theo Điểm c Khoản 4 Điều này. Trong trường hợp việc thực hiện thủ tục chuyển giao quyền thụ hưởng theo các hợp đồng bảo hiểm TSBĐ không được thực hiện, SACOMBANK vẫn có quyền thụ hưởng đầu tiên theo các hợp đồng bảo hiểm TSBĐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนองบุคคลรับผิดชอบมอบหมายผู้รับประโยชน์ที่เหมาะสม และองค์กรประกันภัยที่ต้องใช้การแก้ไขกระบวนการ การโอนสิทธิของผู้รับประโยชน์ตามสัญญาประกันภัย TSBĐ สำหรับการ SACOMBANK ประกันเพิ่มเติม ธุรกรรมภายใต้จุด c ของย่อหน้าที่ 4 ของบทความนี้ ในกรณีที่กระบวนการดำเนินการของผู้รับประโยชน์ devolution ภายใต้สัญญาของ TSBĐ ประกันไม่ทำ SACOMBANK ยังคง มีสิทธิที่จะรับประโยชน์แรกภายใต้สัญญาของการประกันภัย TSBĐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จำนองย่อมมีสิทธิที่จะโอนผลประโยชน์และจำเป็นต้องใช้องค์กรประกันดำเนินการขั้นตอนการแก้ไขสัญญาประกันเสริมสำหรับการถ่ายโอนผลประโยชน์ภายใต้สัญญาประกันหลักประกัน SACOMBANK เวลาของการถ่ายโอนตามวรรค 4 จุด C ของบทความนี้ ในกรณีของการดำเนินการตามขั้นตอนการออกใบอนุญาตสำหรับการได้รับผลประโยชน์ภายใต้สัญญาประกันหลักประกันไม่ได้ทำ SACOMBANK ยังคงต้องได้รับผลประโยชน์ครั้งแรกภายใต้สัญญาประกันหลักประกัน