Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp thành lậ

Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp thành lập có trụ sở và thư viện chính đặt tại Hà Nội đã trở thành trung tâm quan trọng nhất tập hợp các nhà Việt Nam học Pháp và phương Tây. Điều có thể dễ dàng nhận thấy các tác giả này đều là các chuyên gia nghiên cứu về Trung Quốc hay Ấn Độ chuyển sang nghiên cứu Việt Nam, nên họ nghiên cứu Việt Nam trong mối quan hệ đối sánh với Trung Hoa hay Ấn Độ và nhìn chung là họ chưa thoát ra khỏi quan niệm lấy châu Âu làm trung tâm. Việt Nam học thời kỳ Pháp thuộc được phát triển trong sự phát triển chung của nền Đông phương học phương Tây,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันโบราณคดีฝรั่งเศสเที่ยวก่อตั้งสำนักงานใหญ่และรีหลักในฮานอยเป็น ศูนย์ชุดเวียดนามฝรั่งเศสและตะวันตกของบ้านเป็นสำคัญ สิ่งที่สามารถสังเกตเห็นได้ง่ายผู้วิจัยผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับจีน หรืออินเดียศึกษาเวียดนาม พวกเขาควรศึกษาเวียดนามในตรงกับความสัมพันธ์กับจีนหรืออินเดีย และโดยทั่วไป คือ จะมี แต่การระบาดของ แนวคิดใช้ยุโรปเป็นศูนย์ เวียดนามศึกษาฝรั่งเศสรอบระยะเวลาในการพัฒนาในการพัฒนาของ orientalists ตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โบราณฝรั่งเศสตะวันออกไกลสถาบันก่อตั้งและห้องสมุดหลักในกรุงฮานอยได้กลายเป็นศูนย์กลางที่สำคัญที่สุดของเวียดนามรวมตัวกันเพื่อเรียนภาษาฝรั่งเศสและเวสต์ มันได้อย่างง่ายดายจะได้เห็นผู้เขียนเหล่านี้เป็นผู้เชี่ยวชาญการศึกษาจีนและอินเดียหันไปศึกษาเวียดนามเวียดนามพวกเขาควรจะศึกษาในส่วนที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ตรงกับประเทศจีนหรืออินเดียและ โดยทั่วไปพวกเขาไม่สามารถหนีออกมาจากแนวความคิดที่นำมาเป็นศูนย์กลางของยุโรป เวียดนามศึกษายุคอาณานิคมการพัฒนาในการพัฒนาโดยรวมของบูรพาตะวันตก