Cộng đồng mạng nỗ lực cứu 10 tấn s

Cộng đồng mạng nỗ lực cứu 10 tấn sách của hiệu sách cũ 30 năm
Mấy ngày qua, cộng đồng mạng và những người yêu sách ở Sài Gòn đã ùn ùn kéo đến một hiệu sách cũ 30 năm đang thanh lý ở quận Thủ Đức trong nỗ lực giúp đỡ ông chủ tiệm “cứu 10 tấn sách không biến thành giấy vụn”.


Hiệu sách Bách Hợp tại địa chỉ 50 Đặng Văn Bi, phường Bình Thọ, Quận Thủ Đức là một địa chỉ quen thuộc của những người yêu sách ở Sài Gòn, đặc biệt là giới học sinh, sinh viên. Ba ngày qua, hiệu sách cũ 30 năm bỗng xuất hiện những tấm bảng với dòng chữ “Dẹp tiệm bán rẻ, Thanh lý giải nghệ…”. Thông tin trên đã khiến rất nhiều khách hàng thân thiết của ông chủ hiệu sách hết sức ngỡ ngàng.


“Hỏi ra mới biết thì ra ông đang bị lấy lại mặt bằng gấp, phải bán tháo những cuốn sách cũ và giải nghệ - cái nghề đã theo ông từ lâu lắm rồi. Tâm sự với ông không nhiều vì cũng cần có việc phải về, lựa qua loa vài cuốn và tính tiền thì mình mới giật mình là ông sách bán quá rẻ”, đó là dòng chia sẻ của nick Nguyễn Hoàng Vũ, một khách hàng tình cờ đi ngang qua hiệu sách Bách Hợp và chia sẻ câu chuyện này lên Facebook cá nhân với hy vọng sẽ phần nào giúp đỡ được ông chủ hiệu sách. (Ảnh: FBNV)


Chủ nhân hiệu sách cũ Bách Hợp là chú Lê Huỳnh Trí, 66 tuổi, là một người có niềm đam mê sách mãnh liệt. Gắn bó với nghề bán sách cũ suốt 30 năm, chú Trí đã tích lũy được 10 tấn sách sau 6 lần di dời cửa hiệu. “Mỗi lần đổi chỗ là mỗi lần chật vật vì phải di dời một lượng sách quá lớn. Nhớ lần dời tiệm sách sang đường Đặng Văn Bi này tôi phải tốn mất mấy ngày vận chuyển và 3 tháng để sắp xếp sách lên kệ, mới có thể bắt đầu buôn bán. Thế mà giờ đây tôi phải ngậm ngùi nói lời chia tay với cửa hiệu cuối cùng của mình”, chú Trí nghẹn ngào nói. Được biết chú Trí đã tìm kiếm mặt bằng mới để di dời tiệm sách nhưng do thời gian quá eo hẹp, chú không kiếm được nơi nào ưng ý. “Có nơi cho thuê nhưng buộc phải đặt tiền cọc đến 6 tháng tiền mặt, tôi không đủ tiền trả. Sau mấy đêm trằn trọc không ngủ được, tôi quyết định treo bảng giải nghệ”.



Với sở thích sưu tầm sách cổ, sách quý, hiệu sách của chú Trí có rất nhiều loại sách khác nhau, từ truyện tranh, tài liệu học tập các môn, sách tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nhật, đến các loại sách xuất bản cách đây hơn 30 năm cũng có mặt trong tiệm sách cũ 30 năm này. “Có những quyển sách không thể tìm thấy trên thị trường như quyển Phân tích dấu vân tay này”, chú Trí nói khi đang thanh toán tiền cho một bạn sinh viên.


Để có hơn cả trăm nghìn loại sách, trong suốt những năm đầu mở cửa hiệu, chú Trí đã đi rong ruổi khắp các nơi bán sách ở Sài Gòn để “săn” sách cũ và chấp nhận mua với giá cao hơn để có được những bộ sách quý. “Mấy ngày hôm nay thanh lý sách, vậy mà không hiểu sao có người đến chào bán sách cũ tôi vẫn mua vì mê quá, nghĩ lại tôi thấy mình cũng không bình thường chút nào”, người chủ cửa hiệu sách vừa cười vừa tâm sự.


Hay tin chú Trí phải “thanh lý sách giải nghệ”, nhiều khách hàng của hiệu sách, đặc biệt là các bạn sinh viên, cảm thấy rất xót xa, vì hiệu sách của chú Trí luôn là điểm đến thân quen của những người yêu sách nhưng ít tiền. “Cách đây hơn 4 năm về trước mình đã ở khu này. Nhìn cái ảnh là biết ngay cửa hàng của ông già mình hay mua. Hồi đó ít tiền, muốn đọc sách nên tìm đến ông. Không nhớ mua bao nhiêu cuốn nữa, 1 tháng tầm 2-4 cuốn tùy lúc. Sách ông bán sách đủ các thể loại từ sách cũ đến sách mới, đều có cả. Tình cờ đọc thấy tin này, xót xa quá . Vẫn nhớ ông cụ cười với mình "Lại sách à, có ăn cơm không mà toàn thấy mua sách", nick Hoàng Tâm, một cựu sinh viên từng học ở Sài Gòn đang sống ở Hà Nội chia sẻ.


Dù vị trí ở tận quận Thủ Đức, nhưng sau khi hay tin hiệu sách Bách Hợp phải “thanh lý giải nghệ" trong tình trạng cấp bách, nhiều bạn trẻ từ khắp các quận 1, 5, 7, 9, Bình Chánh… đều rủ nhau đến hiệu sách mua ủng hộ chú Trí. “Những ngày qua có rất nhiều bạn trẻ đến đây mua sách và tôi biết họ đến vì cần sách thì ít mà chủ yếu là đến để ủng hộ, giúp đỡ tôi thì nhiều hơn. Tôi không ngờ giới trẻ Việt Nam lại có những người yêu sách và có tấm lòng đến vậy”, chú Trí cảm động nói. Vừa dứt lời, một bạn gái xin phép trả tiền sách và giúi vào tay chú 500.000 đồng và nói. “Nhà cháu ở tận Q. 1, lên đây rất xa, nên không thể quay lại mua tiếp sách. Cháu biếu chú, chúc chú buôn may bán đắt”.


Lượng khách đến hiệu sách mấy hôm nay đông đến nỗi xe máy, xe đạp không có chỗ đậu, đành để nhờ qua cả những căn nhà bên cạnh. Dù vậy, những người hàng xóm xung quanh tiệm đều không cảm thấy phiền hà mà còn chung tay giúp sức ông chủ hiệu sách. “Cả khu vực này đã được bán cho một ngân hàng, họ yêu cầu phải giải tỏa vị trí này để họ thi công theo tiến độ công trình. Ở đây, nhà ai cũng bị thu hồi mặt bằng nhưng không ai rơi vào tình trạng như ông Trí khi phải giải quyết lượng sách quá khổng lồ. Mấy ngày qua, hàng xóm thay nhau chạy qua giúp ông Trí bán sách, thu tiền, giữ xe cho đến tận 10 giờ khuya.”, cô Dương, chủ quan cơm gà gần hiệu sách Bách Hợp kể.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครือข่ายชุมชนพยายามช่วย 10 ตันร้านหนังสือ 30 - ปีวันนี้ ชุมชนเครือข่ายและหนังสือรักในไซ่ง่อนมีการจราจรติดขัดที่การจราจรติดขัดที่ลากไปร้านหนังสือเก่า 30 ปีจะถูก liquidated Thu Duc อำเภอในความพยายามที่จะช่วยเจ้านายของเขาเป็น "บันทึกหนังสือ 10 ตันไม่แปรสภาพเป็นเศษกระดาษ"ร้านหนังสือที่ไซเปรส 50 แดงแวนบินห์ Bi เกิ่นเทอ Thu Duc เป็นคนรักหนังสือที่คุ้นเคยอยู่ในไซ่ง่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับนักเรียน นักศึกษา สามวันผ่านมา 30 - ปีเก่าร้านหนังสือก็ปรากฏ หินปูนกับอันจารึกศิลปะชำระบัญชีราคาประหยัด ขาย. ... " เหนือข้อมูลได้นำสมาชิกของเขามากไปเจ้าของร้านหนังสือประหลาดชะมัด "ถามใหม่ดังนั้นเขาจะนำกลับไปพับ เร่งหนังสือเก่า และอาชีพเกษียณอะไรได้ตามเขาจากนานมาแล้ว เปิดเผยกับเขาไปหน่อยจะต้องไปผ่านลำโพง เลือกไม่กี่ และค่าธรรมเนียมใหม่ผม startled เขาขายราคาถูกเกินไป เป็นสัดส่วนของนิคเหงียนฮองวู ลูกค้าเดินผ่านร้านหนังสือสารานุกรมที่เหมาะสม และแบ่งปันเรื่องนี้ให้ Facebook เองหวังที่จะช่วยเจ้านายร้านหนังสืออย่างใด ตั้งใจ (ภาพ: FBNV)เจ้าของร้านหนังสือเก่าคือ นาย Lê Huỳnh ตำแหน่ง อายุ 66 เป็นคน มีความรักในหนังสือรุนแรง ติดกับอาชีพขายใช้หนังสือ 30 ปี ฉันได้สะสมหนังสือ 10 ตันหลังจาก 6 ครั้งย้ายร้าน "ทุกครั้งที่คุณย้าย WarBirds ละเนื่องจากการย้ายหนังสือเป็นจำนวนมาก จำเวลาย้ายเก็บสมุดเต็งนกสองนี้ใช้เวลาหลายวันและเดือนที่ 3 การจัดเรียงหนังสือบนชั้นวาง เริ่มต้นค้า แต่ตอนนี้ต้องบอกว่า เจ็บปวดแบ่งกับร้านสุดท้ายของเขา "ฉัน สำลักที่กล่าว สามารถทราบตำแหน่งของลุงที่มองสถานที่ใหม่เพื่อย้ายเก็บหนังสือ แต่ ด้วยเวลาแน่นเกินไป คุณไม่ได้รับเลือกตำแหน่งใด ๆ "มีสถานที่สำหรับให้เช่า แต่ถูกบังคับให้ใส่ตราสารหนี้ 6 เดือนเงินสด ข้าพเจ้าไม่สามารถจ่าย หลังจากที่นอนได้เพราะ ฉันตัดสินใจวางรางวัลคณะ "มีความสนใจในการเก็บรวบรวมหนังสือ antiquarian สมุดคุณ ร้านหนังสือของคุณมีหลากหลายตั้งแต่หนังสือการ์ตูน หนังสือเรียนวัสดุ หนังสือ หลักสูตรภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น ประเภทของหนังสือที่จัดพิมพ์มากกว่า 30 ปีที่ผ่านมา ถูกยังอยู่ในระหว่างการจัดเก็บหนังสือนี้ 30 - ปี "มีหนังสือเหล่านี้ไม่พบในตลาดเป็นหนังสือเล่มนี้วิเคราะห์ลายนิ้วมือ" จิตใจว่า ในขณะที่จ่ายเงินสำหรับนักเรียนมีหนังสือกว่าร้อยพัน ในช่วงปีแรก ๆ ของการเปิดร้านค้า ตำแหน่งไปงามที่ไฮสปิในไซ่ง่อน "ล่า" หนังสือเก่า และรับซื้อในราคาสูงจะได้รับหนังสือล้ำค่า "หนังสือผู้ชายวันนี้ liquidated เหล่านี้ เพื่อให้คนไม่เข้าใจวิธีการขายหนังสือเก่าที่ยังคงซื้อสำหรับฉันเกินไป คิดอีกพบตัวเองยังไม่ OK" จองเถ้าแก่หัวเราะเพียง confided หรือเชื่อว่าตำแหน่ง "ชำระบัญชีศิลปะหนังสือ" bookshops โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักศึกษา ลูกค้ามากเสียใจมาก เนื่องจากร้านหนังสือที่ตั้งอยู่เสมอปลายทางรักสำหรับคนรักหนังสือแต่เงินน้อย "4 ปีผ่านมาผมอยู่ในโซน ดูภาพของผมรู้ว่าร้านของคน หรือซื้อ มีเงินน้อย ต้องการอ่านหนังสือให้เขา อย่าลืมการซื้อหนังสือของเขาอีกครั้ง 1 ช่วง 2-4 ที่ม้านั่ง หนังสือของเขาขายประเภทพอหนังสือจากหนังสือเก่าเล่มใหม่ มีทั้ง แสดงข้อมูลนี้ stumbled เมตตาเกินไป จำเฒ่ายิ้มกับตัวเอง "หนังสือดี ได้กินทั้งที่เห็นซื้อหนังสือ อาศัยอยู่ในฮานอยหุ้นนิคงทัม อดีตนักศึกษาในไซ่ง่อน แม้ มีตำแหน่ง กลางอำเภอ Thu Duc แต่หลัง จากความเชื่อมั่นหรือร้านหนังสือ สารานุกรมที่ถูกต้อง "ชำระบัญชีเกษียณ" ของเร่งด่วน หลายคนหนุ่มสาวจากทั่วเขต 1, 5, 7, 9, Binh ซงชานห์เป็นอาหารเช้าไปร้านหนังสือซื้อสนับสนุนคุณตำแหน่ง "วันนี้คนหนุ่มสาวจำนวนมากมาที่นี่เพื่อซื้อหนังสือ และทราบมาเนื่องจากต้องสำรองน้อยที่ส่วนใหญ่จะชอบ ช่วยฉันยิ่ง ผมไม่เชื่อว่าหนุ่มเวียดนามกลับมีคนรักหนังสือ และเพื่อหัวใจสัมผัสสถานที่บันทึก "กล่าว เพียงหยุดเนื้อเพลง แฟนขออนุญาตจ่ายค่าหนังสือและ giúi คง 500000 และกล่าวว่า "ฉันกลางบ้านอำเภอ 1 ค่าไกล เพื่อเข้าซื้อหนังสือเพิ่มเติม ฉันต้องการให้ลุงลุง พาณิชย์นาวีโดยเฉพาะอาจขายราคาแพง "นั้น ผู้เข้าชมร้านหนังสือในขณะที่ตะวันออกที่รถจักรยานยนต์ จักรยานไม่มีที่จอดรถ ไม่ว่าจะบ้านประตูถัดไป แม้นี้ เพื่อนบ้านรอบ ๆ ร้านจะไม่ทราบแต่ยังไว้ร้านหนังสือของเขา "มีขายการธนาคารทั้งหมดแล้ว พวกเขาจะต้องลดตำแหน่งนี้เพื่อให้พวกเขาถูกสร้างขึ้น โดยความคืบหน้าของโครงการ ที่นี่ ในที่สาธารณะสถาน แต่ไม่มีใครป้อนเป็นเขาจะแก้จำนวนหนังสือมากเกินไป วันนี้ เพื่อนบ้านเอาราคาเปิดผ่านจิตใจของเขาเพื่อขายหนังสือ เก็บเงิน รักษารถยนต์จนถึง 10 โมงสาย. "เธอเป็นบวก ไก่ตามอัตวิสัยข้าวใกล้ร้านหนังสือสารานุกรมเหมาะสมนับตั้งแต่นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวเน็ตพยายามที่จะบันทึก 10 ตันใช้หนังสือร้านหนังสือ 30 ปี
กว่าวันที่ผ่านมาชุมชนออนไลน์และผู้ชื่นชอบแยมแยมในไซ่ง่อนถูกลากไปร้านหนังสือ 30 ปีเก่าถูกทำลายในย่าน Thu Duc ในการเสนอราคา แรงที่จะช่วยให้เจ้าของร้าน "บันทึก 10 ตันของหนังสือกลายเป็นเศษกระดาษ."  ร้านหนังสือที่ 50 Bach Dang Van Bi, Binh Tho Ward, Thu Duc เขตเป็นที่อยู่ที่คุ้นเคยของโจทก์ใน ไซ่ง่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักวิชาการและนักศึกษา สามวัน, 30 ปีร้านหนังสือเก่าก็จะปรากฏขึ้นป้ายที่มีคำว่า "ร้านสวยราคาถูกเลิกกิจการออก ... " ข้อมูลเหล่านี้ได้ก่อให้เกิดจำนวนมากของลูกค้าที่มีความภักดีเจ้านายร้านหนังสือผงะ.  "มันกลับกลายเป็นว่าเขารู้ว่ามันถูกนำตัวไปที่พื้นดินที่สูงขึ้นจะขายออกหนังสือเก่าและการเกษียณอายุ - อาชีพของเขาได้ดำเนินการตามระยะเวลานาน เขาไม่ได้พูดคุยกับมากตั้งแต่ผมจำเป็นที่จะต้องมองผ่านหนังสือและลำโพงเงินสดบางส่วนผมก็ต้องสะดุ้งเขาในการขายราคาถูกเกินไป "ซึ่งเป็นที่ใช้ร่วมกันโดยกรงขังสาย Nguyen Hoang Vu สถานการณ์ของลูกค้า ที่เกิดขึ้นกับผ่านร้านหนังสือ Bach Hop และแบ่งปันเรื่องนี้ใน Facebook และบุคคลที่หวังว่าจะช่วยให้เขาเป็นเจ้าของร้านหนังสือบ้าง (ภาพ: FBNV)  นายจ้างร้านหนังสือใช้จ่าย Bach Hop Le Huynh ไตร, 66, เป็นคนที่มีความรักที่รุนแรง ผสานกับการขายหนังสือเก่า 30 ปีเป็นประธานได้สะสม 10 ตัน 6 ครั้งหลังจากที่การจัดเก็บการย้ายถิ่นฐาน "ทุกครั้งที่คุณเปลี่ยนตำแหน่งทุกทุกครั้งที่ดิ้นรนเพื่อจะย้ายเพราะปริมาณมาก อย่าลืมแวะไปที่ร้านหนังสือย้ายไป Dang Van Bi ผมเอาไม่กี่วันที่จะใช้จ่ายในการขนส่งและ 3 เดือนจะจัดให้มีหนังสือบนชั้นวางที่สามารถเริ่มต้นการซื้อขาย ดังนั้นตอนนี้ผมมีความสงสารที่จะบอกลาไปที่ร้านสุดท้ายของฉัน "เป็นประธานสำลัก เป็นที่รู้จักกันเป็นประธานสืบค้นย้ายไปสถานที่ใหม่ร้านหนังสือ แต่เมื่อถึงเวลาที่แน่นเกินไปคุณจะไม่พบทุกลุงเช่นนั้น "มีสถานที่ที่จะเช่า แต่ต้องเงินฝาก 6 เดือนของเงินสดที่ฉันไม่สามารถที่จะจ่าย หลังจากคืนนอนไม่หลับหลายไม่สามารถนอนหลับฉันตัดสินใจที่จะแขวนบอร์ดออก. "  งานอดิเรกของการเก็บรวบรวมของโบราณที่มีค่าหนังสือ, ร้านหนังสือลุงไตรมีชนิดที่แตกต่างของหนังสือการ์ตูน, วัสดุหลักสูตร หลักสูตรการฝึกอบรม, หนังสือในอังกฤษ, ฝรั่งเศส, ญี่ปุ่น, การตีพิมพ์หนังสือกว่า 30 ปีที่ผ่านมานอกจากนี้ยังมีอยู่ในหนังสือเล่มนี้ร้านค้าอายุ 30 ปี "มีหนังสือที่ไม่สามารถพบได้ในตลาดหนังสือการวิเคราะห์ลายนิ้วมือที่มี" ลุงกล่าวว่าไตรเมื่อคุณจ่ายสำหรับนักเรียน.  กว่าแสนเล่มในระหว่างปี เปิดร้านเป็นประธานไปโรมมิ่งรอบสถานที่จำหน่ายหนังสือในไซ่ง่อนไป "ล่า" ของทั้งเก่าและตกลงที่จะซื้อในราคาที่สูงที่จะได้รับคอลเลกชันที่มีค่า "บางส่วนของการชำระบัญชีในวันนี้ แต่อย่างลึกลับมาถึงการขายหนังสือที่ผมซื้อมาใช้สำหรับความรักเกินไปที่ผมคิดว่ามันไม่ปกติเลย" เจ้าของร้านของหัวใจยิ้ม al.  หรือลุงไตร "การชำระบัญชีของการเกษียณอายุ" ลูกค้าจำนวนมากของร้านหนังสือโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเรียนรู้สึกสงสารเพราะร้านหนังสือเป็นประธานโดยเป็นสถานที่ที่คุ้นเคย เรียกร้องเหล่านั้น แต่เงินเล็ก ๆ น้อย ๆ "ทางกว่าสี่ปีที่ผ่านมาผมอยู่ในบริเวณนี้ มองไปที่ภาพทันทีที่เก็บหรือซื้อคนเก่าของคุณ ในขณะที่เงินน้อยต้องการที่จะอ่านหนังสือไปหาเขา จำไม่ได้ว่าเท่าไหร่ที่หนังสือเล่มนี้อีกครั้ง 1 โน้ตบุ๊คช่วงเดือนที่ 2-4 หนังสือของเขาขายหนังสือทุกประเภทจากเดิมหนังสือใหม่มีทั้ง ตั้งใจอ่านบทความนี้สงสารเกินไป ยังจำชายชรายิ้มที่เธอ "กลับมาของเกม แต่ไม่ต้องกินแสดงทั้งหมดสำหรับหนังสือ" กรงขัง Hoang ต๋ำอดีตนักศึกษาที่ศึกษาในไซ่ง่อนที่อาศัยอยู่ในกรุงฮานอยที่จะร่วมกัน.  ทั้งสองเกิดขึ้นใน อำเภอ Thu Duc แต่หลังจากที่ร้านหนังสือข่าว Bach Hop ที่จะ "เลิกเกษียณอายุ" ในสถานการณ์ฉุกเฉินคนหนุ่มสาวจำนวนมากจากทุกอำเภอ 1, 5, 7, 9, Binh Chanh ... มีทั้งหมดที่ร้านหนังสือ ไตรหมายเหตุซื้อสนับสนุน. "วันนี้มีจำนวนมากดังนั้นคนหนุ่มสาวมาที่นี่เพื่อซื้อหนังสือและฉันรู้ว่าพวกเขามาเพราะพวกเขาต้องการน้อยลง แต่ส่วนใหญ่มีการสนับสนุนให้ความช่วยเหลือมากขึ้น. ผมไม่ได้คาดหวังว่าคนหนุ่มสาว เวียดนามมีผู้ที่รักหนังสือและมีหัวใจที่จะทำ "กล่าวว่าลุงไตรสัมผัส. เพียงแค่พูดจบแฟนสาวได้รับอนุญาตให้จ่ายพุ่งไปอยู่ในมือของ 500,000 และลุงกล่าวว่า." เด็กอยู่ในคิว . 1 ขึ้นที่นี่เพื่อให้ห่างไกลดังนั้นฉันไม่สามารถกลับไปซื้อหนังสือมากขึ้น. ฉันจ่ายมารยาทพ่อค้าจ่ายที่ดีอาจจะขายแพง. "  จำนวนผู้เข้าชมร้านหนังสือในวันนี้มีสภาพแวดล้อมที่รถจักรยานยนต์บางจักรยานที่จอดรถไม่มี ต้องผ่านบ้านทั้งสองหลังถัดไป. อย่างไรก็ตามเพื่อนบ้านรอบเก็บไม่ได้รู้สึกลำบาก แต่ยังให้ยืมเจ้าของร้านหนังสือมือ "พื้นที่ทั้งหมดได้ถูกขายให้กับธนาคารที่พวกเขาจะต้องปล่อยตำแหน่งของพวกเขาที่จะทำตามความคืบหน้าของงานก่อสร้าง ที่นี่ทุกคนได้เพิกถอนพื้น แต่ไม่มีใครตกอยู่ในสภาพเดียวกับเมื่อตอนที่เขาต้องแก้ไตรจำนวนมากของหนังสือ กว่าวันที่ผ่านมาเพื่อนบ้านผลัดกันวิ่งผ่านไตรช่วยเขาขายหนังสือ, เก็บเงินให้รถจนถึงวันที่ 10 น. "นางสาวหยางข้าวมันไก่อัตนัยร้านหนังสือใกล้ Bach กล่าวว่า